NeedTranslate
Перевод "I Know What You Did Last Summer" на русский
Summer
→
лето
Произношение I Know What You Did Last Summer (ай ноу yот ю дид ласт само) :
aɪ nˈəʊ wɒt juː dˈɪd lˈast sˈʌmə
ай ноу yот ю дид ласт само транскрипция – 7 результатов перевода
- Did Scream have a plot? - No.
Did I Know What You Did Last Summer make any sense?
Don't think so!
- В "Крике" был сюжет?
- Нет. "Я знаю, что вы сделали прошлым летом". Не догадалась?
А как же продолжение?
Скопировать
We all have demons, Malcolm.
I know what you did last summer.
You better not do this.
У нас у всех бесы, Малколм!
- Я знаю, что ты делал прошлым летом!
- Не надо так делать!
Скопировать
You wouldn't kill the insane psychopath who cut me in half with his hook hand and dumped both halves of my body in a dumpster?
What is this, I know what you did last summer?
- No.
Ты бы не убил психопата, который разрезал меня пополам рукой-крюком и выбросил обе части моего тела в мусорный бак?
Ты "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" насмотрелась?
Нет.
Скопировать
I'm downright kissable.
Supernatural Season04 Episode09 I Know What You Did Last Summer
Brian,come on,man, just one more.
Я просто неотразим. Тсс.
Сезон 4. Эпизод 9. "Я знаю, что вы сделали прошлым летом"
Брайан, брось, ещё разок.
Скопировать
Maybe we'll move to Russia or wherever the hell she's from.
- I know what you did last summer.
I know that maybe you think that now that you and "he"
(известный фильм, все знают) Пардон?
Я знаю, что теперь ты наверное думаешь, что раз вы с "ним" разошлись, то ты больше не несешь за "него" ответственности.
Так вот, на мой взгляд, ты владелец своего брата.
Скопировать
There were no witnesses, so the trail went cold, they never solved the case.
It's "I know what you did last summer."
"Who's the guiltiest of them all?"
Свидетелей не было, след остыл, короче - глухарь.
Это же "Я знаю, что вы сделали прошлым летом".
"Кто из них наиболее виновен?"
Скопировать
Guys, you don't know what we're dealing with, okay?
It's like that movie I Know What You Did Last Summer, except instead of a guy with a hook, we have a
It's not my fault.
Ребят, вы не знаете с чем мы имеем дело, ясно?
Это как в том фильме "Я знаю что вы сделали прошлым летом", только вместо мужика с крюком, у нас маленькая обезьянка, ненавидящая нас за плохой вкус Андре в музыке.
Я не виноват.
Скопировать
