Перевод "I... Do I" на русский

Do → годиться подходить подойти сделать распоряжаться

Произношение I... Do I (ай ду ай) :

ˈaɪ
 dˈuː ˈaɪ

ай ду ай транскрипция – 30 результатов перевода

You understand how deeply this touches my conscience and how quickly I need it to be resolved?

- I do. I sympathize as does his Holiness. Naturally.

But his Holiness also suggests to your Majesty another possible solution.

Понимаете, как глубоко это затронуло мою совесть? И почему я хочу, чтобы этот вопрос был решен как можно скорее?

Понимаю, я вас поддерживаю, как и его святейшество.

Но его святейшество полагает, что у вашего величества есть и другое решение.

Скопировать

Now, you want that job or not?

I do. I do.

I'm sorry, Big Mike.

Итак, ты хочешь эту работу или нет?

Хочу, хочу.

Ой, извини, Большой Майк.

Скопировать

- I didn't see all of his game.

Now I do. I despise him. - So do I!

But I hate Wolsey more.

Я не понимала, чего он добивается.

Теперь поняла, и презираю его.

Как и я, но Вулси я не люблю больше.

Скопировать

I'm not coming back.

It's not because I don't love you,because you know I do... I love you more...

I'm no good for you.

Я не вернусь.

Не потому, что не люблю тебя — ты же знаешь — люблю... больше жизни... но... тяну тебя вниз...

Я тебя недостоин.

Скопировать

- Do you have to go with them?

I do, I have to go.

- Stay, please.

- Тебе обязательно идти с ними?

Обязательно. Я должен идти.

- Прошу, останься.

Скопировать

-lt's okay. Who wants a cheeseburger?

I do. I do.

-l got a cheeseburger in my back pocket.

- Кто хочет чизбургер?

- Я. Очень.

Кто хочет чизбургер? - У меня в заднем кармане. - Правда?

Скопировать

Oh, God.

I do. I...

And you will.

Я хотела... я хотела не расстраиваться из-за свадьбы, но... я расстраиваюсь.

Я сегодня должна быть как принцесса.

И ты будешь ею.

Скопировать

Oh, you think you're funny?

I do, I always have, ever since I was little.

It's... one of the reasons that I'm a winner.

Oх, думаете Вы забавный?

Да, всегда был, даже когда был мелким.

Это... одна из причин, по которым я победитель.

Скопировать

Sounds like you need time to reflect and heal.

- I do, I really do.

- OK. I'll check back with you again tomorrow.

Похоже, тебе нужно время подумать и прийти в себя.

- Нужно, правда, нужно. - Хорошо.

Завтра, я проверю, не готова ли ты .

Скопировать

I know it sounds stupid.

I do. I just...

Is there a point to this?

Да, это звучит глупо.

Я просто...

Что вы хотите сказать

Скопировать

I don't like funerals.

I do! I do! I can't get to enough of them!

Trixie.

Не люблю я похорон.

А я так от них просто кайфую, жду не дождусь похорон!

Трикси.

Скопировать

Don't worry about it.

Every job I do I get bullied.

Bullied?

Да ничего.

Надо мной постоянно издеваются.

Издеваются?

Скопировать

I don't deserve you, Susan.

But if you'll please keep pretending that I do, I swear, I will not utter a single jealous word for the

[Victor] Gabby, what were you thinking?

Я тебя не достоин, Сьюзен.

Но прошу, сделай вид, что это не так, а я никогда больше не произнесу ни одного ревнивого слова, клянусь.

ВИКТОР Гэби, это Виктор. Что ты вытворяешь?

Скопировать

Did something happen ?

What do I do ? I say it again ?

Well, nothing.

Что-нибудь произошло?

Что мне делать?

Хренова книга.

Скопировать

I'll be there when I get there

And when I do, I will have a little speech for my listeners about the power of one.

Sounds like everybody's a winner today.

Приеду, когда приеду.

И тогда произнесу для слушателей небольшую речь про Силу Личности.

Похоже, сегодня все в выигрыше.

Скопировать

Get the fuck out of my house!

I do! I do!

- Do you live in a house?

- Ни хера ты не знаешь!

Вали нахуй из моего дома!

- У тебя есть дом?

Скопировать

- I don't care about that.

When I do... I promise you, they will be dealt with accordingly.

What does that mean?

-Мне плевать.

Я просто хочу найти людей, которые вот это сделали с Хлоей и когда я их найду я обещаю, с ними разберутся подобающе.

-Ну и что это значит?

Скопировать

Let me tell you all something, all right?

What I do, I do, straight like that.

Ain't no sense in you all troubling yourselves over that... 'cause the way I feel right now, today....

Вот что я вам скажу, хорошо?

Я делаю то, что делаю, только так.

И вам нет смысла переживать на счет того... что я чувствую, сейчас, сегодня....

Скопировать

I wanna make this up to you.

I do, I wanna make this up to you so badly, I swear.

I'm gonna get on the plane and come out there.

- Untranslated subtitle -

Я собираюсь прилететь к тебе.

Скопировать

That would make me feel good , to be frank, but I don't think that's true.

I do. I know it's true.

I've never wanted a man's approval before then -- before Johnny.

Если честно, мне могло стать от этого лучше, но я не думаю, что это правда.

- Так и есть, я знаю, что это правда.

Мне никогда не нужно было мужское одобрение до..

Скопировать

But she was just like, "That's kind of sweet."

I was like, "I do. I dig your ears.

That's your best feature.

Типа: "Дверь сам найдёшь". Но она сказала: "М... миленько с твоей стороны".

Говорю: "Правда.

Обожаю твои ушки. Как по мне, главная твоя прелесть.

Скопировать

AS A MATTER OF FACT, I...

I DO. I FEEL TERRIBLE THAT, UH...

THAT YOU'VE TURNED INTO A PROPER, DIGNIFIED, HYPOCRITICAL BITCH?

На самом деле, да.

Я ужасно себя чувствую из-за того, что...

Что ты превратилась в пристойную, достойную, лицемерную суку?

Скопировать

Then why when the idea of sleeping with me comes up do you all of a sudden have a "girlfriend"?

Because I do. I do. I have a girlfriend.

Said the liar to the beached whale!

Почему, как только подается идея о том, чтобы переспать со мной у всех парней сразу же оказывается подружка.

У меня действительно есть подружка.

Хочешь сказать, что я похожа на кита!

Скопировать

Do you like this box?

Yes, I do. I think it's lovely.

Yes.

Вам нравится шкатулка?

- Да, очень нравится.

Она прелестна. - Да.

Скопировать

Forgive my speaking so bluntly but it is the truth.

What could I do? I had to.

I don't know where the bird is.

Простите, что разговариваю так резко, но это правда.

Имеете в виду прошлую ночь?

Что я мог? Я же не знаю, где эта птица.

Скопировать

Susan!

Whatever I do, I do because I love you.

You don't love me. You want me to love you.

Сьюзан!

Я все из любви к тебе.

Ты не любишь меня, а хочешь, чтобы я любила тебя.

Скопировать

Give her a convertible or a handful of diamonds.

Well, maybe you know more about it than I do, I guess.

Think he'll play ball after election?

Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.

Ну, может быть, ты знаешь больше об этом, чем я.

Думаешь, он будет с тобой после выборов?

Скопировать

Poldi, you do believe in me, don't you?

You know I do I could kiss you for that

Yes, Johann

Да, Шани.

Польди, знаешь что?

Что? Пуфельфингер!

Скопировать

- Yeah, there.

I do. I do.

Here's your badge. Don't let anybody see it. Without guns.

Подними правую руку.

Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?

Не показывай её никому без пистолета.

Скопировать

I do believe in spooks.

I do, I do, I do, I do.

I do believe in spooks.

Я верю в привидения. Верю в привидения.

Верю, верю, верю, верю.

Я верю в привидения. Верю в привидения.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I... Do I (ай ду ай)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I... Do I для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай ду ай не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение