NeedTranslate
Перевод "Induces" на русский
Произношение Induces (индьюсиз) :
ɪndjˈuːsɪz
индьюсиз транскрипция – 30 результатов перевода
Temper yourself, please.
Your Andalusian nature induces me to noisy gestures...
I insist you to be my lover.
Умерьте себя, пожалуйста.
Ваша андалузская порода побуждает меня к шумным действиям...
Я настаиваю на том, чтобы вы были моим любовником.
Скопировать
SO, PUTTING KAREN IN THIS CHAIR WILL LET US KNOW WHAT SHE REALLY WANTS TO DO? NO!
THE CHAIR INDUCES A STATE WHERE SHE DECIDES FOR HERSELF WHAT SHE REALLY WANTS TO DO.
BEFORE BRINGING THE CLIENT BACK IN.
Это значит, что они прошли тест на "химию"?
Это значит, что они могут это не осознавать, но перед нами практически готовая пара.
Сеньор.
Скопировать
Pub.
Transplantation of the pituitary induces not rejuvenation but total humanization.
This does not, however, lessen the value of you stupendous fantastic discovery.
Я должен признать свою ошибку.
Перемена гипофиза даёт не омоложение, а полное очеловечивание.
От этого ваше изумительное, потрясающее открытие не становится меньше. МОСКВОШВЕЯ.
Скопировать
dance between the nails on the way out, or once in a while into a winning game.
This game induces a kind of hypnosis, a strange feeling of happiness.
Winning is hardly important. But time passes. You lose touch with yourself for a while and merge with the machine, and perhaps you forget what you always wanted to forget.
Большая часть их выкатывается наружу и лишь некоторая часть попадает в выигрышные воротца.
Игра гипнотизирует и внушает непонятное чувство счастья.
Выигрыш незначителен, но время идёт, ты погружаешься в игру, сливаешься с машиной, и, может быть, забываешь то, что всегда хотел забыть.
Скопировать
Does what?
Induces people to shoot persons in high places.
It's a savage country, really.
Что климат?
Побуждает людей стрелять в высокопоставленных персон.
Право, дикая страна.
Скопировать
But in an emergency there could be problems with remote control.
Still it's more humane than a system that induces great mental stress, and causes mental instability.
Cut it out. This just makes you look childish.
Внешнее управление может вызвать трудности в чрезвычайной ситуации.
чем подвергать пилота огромной нагрузке которая к тому же может привести к психическим заболеваниям.
Кто-нибудь.
Скопировать
Beautiful mistress...
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist abandon his house-jammed life and spend a rest
Hot research... and hot knockie.
Прекрасная незнакомка...
Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Высококлассные открытия... и высококлассное трахание.
Скопировать
This is the deep sleep potion.
IT induces a deep numbness Which resembles death.
Another one of Faria's recipes?
Барруа, мой отец хочет нам что-то сказать?
Да. Месье Нуартье против этого брака.
Мой друг, Барруа выдумывает невесть что! Вы ошибаетесь, Элоиза, у него есть свой способ разговаривать.
Скопировать
Damage?
The signal induces a brain tumor in the viewer.
It's the tumor that creates the hallucinations.
Повреждения?
Сигнал вызывает у зрителя опухоль мозга
А опухоль вызывает галлюцинации
Скопировать
Separation is rare.
It induces illness, sometimes fatal.
What's to become of Tal when your Ensign flies off in search of his next conquest?
Разделения - редкость.
Это приводит к болезни, и иногда - фатально.
Что будет с Тал, когда ваш энсин улетит в поисках новых завоеваний?
Скопировать
- Powerful tranquilizer.
Induces bliss.
Bliss?
- Сильный транквилизатор.
Вызывает состояние счастья.
Счастья?
Скопировать
Beautiful temptress...
Sandii seduces, induces wild and crazy egghead scientist drop his home-jammed life and spend a rest of
Hot research and hot knockie.
Прекрасная незнакомка...
Сенди возбуждает, и убеждает дикого и сумасшедшего яйцеголового ученого бросить свою затворническую жизнь и прожить остаток дней делая то, что он любит больше всего.
Высококлассные открытия и высококлассное трахание.
Скопировать
Life, the supreme mystery.
The energy which induces cells to join together...
Fall, 1976. ... and form tissues...
Жизнь - это удивительная тайна.
Энергия, которая побуждает клетки соединяться...
ОСЕНЬ, 1976 ГОД ... и образовывать ткани...
Скопировать
David A. Angar ... vocal cords exposed to experimental energy blasts.
Shrunk the tumors, but left him with a voice that triggers the central nervous system, induces immediate
Here's his room.
Дэвид А. Ангар... голосовые связки подверглись экспериментальным энергетическим взрывам.
Ему удалили опухоли, но оставили голос, который влияет на центральную нервную систему, вызывает немедленную кататонию при малейшем шепоте.
Здесь его комната.
Скопировать
I also have a problem with innocent people dying in pointless wars.
This spray induces the feeling of three days' sleep-deprivation.
So, what is your association with Molly Woods?
Еще у меня проблемы со смертями невинных людей в бессмысленных войнах.
Этот спрей вызывает чувство трехдневной бессонницы.
Как вы связаны с Молли Вудс?
Скопировать
- Seer's sage...
- Analgesic, induces mild euphoria.
Could be hallucinogenic in larger amounts?
- Шалфей предсказателей...
Обезболивающее, вызывает легкую эйфорию.
Может быть галлюциногеном в больших дозах?
Скопировать
This is too serious.
Your behavior induces them to sin.
You must act.
Всё стало слишком серьёзно
Твоё попустительство склоняет их к греху.
Пора прекращать.
Скопировать
Great.
It induces a hallucination... and then transmitters in the serum... allow me to see the images in your
You can see inside my mind?
Здорово!
Она вызовет галлюцинации а передатчики в сыворотке позволят мне увидеть изображения в твоей голове.
Ты увидишь что у меня в голове?
Скопировать
It's a general anaesthetic vets use.
It induces a deep sleep.
So they don't panic when they realize they're not going to outer space.
Это обезболивающее, которое используют ветеринары
Оно вызывает глубокий сон.
Следовательно они не паникуют. Когда же они поймут, что не полетят в космос
Скопировать
No, they're all diabetics.
He induces a coma and puts them in the ground.
How is he inducing diabetic comas?
Нет, они все диабетики.
Он индуцирует коме и помещает их в землю.
Как он индукции диабетической комы?
Скопировать
He's hiding something.
The stressed mind induces memory gaps and strange behaviour.
You know that, Aidan. - Intimately.
Он что-то скрывает.
Подавленное состояние вызывает провалы в памяти и странное поведение. Ты это знаешь, Эйдан.
- По личному опыту.
Скопировать
It was a process that began generations earlier, with a discovery on February 20th, 2167 by a scientist in Oslo, Norway, who was trying to find ways to increase human intelligence.
♪ He realized that if he could rewire the portion of the human brain that induces jealousy, he could
This discovery was the catalyst of the creation of the beings that you called "Observers,"
Этот процесс начался раньше, с открытия, сделанного 20 февраля 2167 года ученым из Осло. Он пытался повысить уровень интеллекта у людей.
Он понял, что если подавить участки человеческого мозга, отвечающие за зависть, можно усилить познавательные способности, пожертвовав эмоциями во имя разума.
Это открытие послужило катализатором для создания существ, которых вы зовете Наблюдателями.
Скопировать
In small quantities gelsemine is used to treat the heart.
In large quantities it induces paralysis and immobilisation of the nervous system.
That confirms it. She's in on it too.
В малых количествах гельземин используется для лечения сердца.
Но в больших – вызывает паралич нервной системы.
Это подтверждает ее причастность.
Скопировать
I'd like to turn the machine on again.
It induces theta brain-wave frequencies to help uncover the secrets buried in the subconscious.
If you cooperate, you can surf those waves.
Я хочу опять включить машину.
Это вызывает мозговые частотные волны чтобы помочь раскрыть секреты, похороненые в подсознании.
Если вы будете сотрудничаете, значит вы сможете покорить те волны.
Скопировать
Apomorphine.
It induces nausea while the patient engages in the behavior that he wishes to change.
The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh... repulsive.
Апоморфин.
It induces nausea while the patient engages in the behavior that he wishes to change.
The hope is the brain rewires itself to perceive the activity it used to enjoy as, uh... repulsive.
Скопировать
He reaches into his bag just as he's passing business guy...there.
bumps into him on purpose and shoots him with a tiny dart of lethal poison called succinylcholine, induces
Daniel, there's no way you can get all that from this.
Он лезет в сумку как раз, когда проходит мимо парня в костюме... вон там.
Он специально сталкивается с ним и стреляет в него крошечным дротиком со смертельным ядом, который называется сукцинилхолин и вызывает сердечный приступ.
Дэниэл, ты не мог узнать это все из этой записи.
Скопировать
The autonomic nervous system controls all the functions of the body, and shutting it down is one of the ways rabies decimates its victims.
Ketamine induces coma and prevents the entire system from shutting down.
But there's a risk.
Автономная нервная система контролирует все функции организма, и отключает его, это один из способов изолировать вирус бешенства.
Кетамин вызовет кому и предотвратит отключение автономной системы.
Но это рискованно.
Скопировать
our brain floods with dopamine The feel-good hormone
As potent as cocaine, it induces euphoria and its addictive. it leaves us on thing more
eventually, after a time together, we start thinking about the final stage of love commitment, marriage and even kids
Наш мозг наполняется дофамином - гормоном, благодаря которому мы чувствуем себя хорошо.
Действуя как кокаин, он заставляет нас желать большего.
После проведенного вместе времени мы начинаем думать о следующей ступени любви - женитьбе и детях.
Скопировать
An agent created by man.
A chemical agent that induces psychosis and hitting Only abnormal have to be created by man.
John believes that there is Worship behind.
- Он искусственный.
Вызывающий психоз агент,который действует лишь на аномалов,скорее всего искусственный.
Джон убежден,что за этим стоит Общество.
Скопировать
As cannabis is usually smoked, it hits the brain almost immediately, effecting cannabinoid receptors present everywhere in the brain.
In small doses, it induces euphoria, relaxation and pain relief but in high doses it can bring on paranoia
It can also lead to some form of dependency and it has more recently been linked to lung cancer.
Поскольку марихуану обычно курят, она попадает в мозг практически мгновенно, воздействует на каннабиноидные рецепторы, расположенные по всему мозгу.
В малых дозах она вызывает эйфорию, расслабляет и облегчает боль но в больших дозах может вызывать паранойю и кратковременную потерю памяти.
Она может привести к некоторой форме зависимости, и позже нашли её связь с раком лёгких.
Скопировать
