NeedTranslate
Перевод "Jakes" на русский
Произношение Jakes (джэйкс) :
dʒˈeɪks
джэйкс транскрипция – 30 результатов перевода
The remainder have died of cold, dirt and malnutrition.
For none of them even thinks of flushing up the jakes after crapping.
If that prick fails to change his sentiments, if you fail to amend your faith, we will be all dead in a few weeks!
Остальные умерли! От холода, голода и антисанитарии!
Никому даже в голову не приходит спускать за собой воду в сортире!
А эта сволочь не изменит своим убеждениям! ?
Скопировать
Something to mobilize them and wrest them out of lethargy.
And maybe then they would start flushing up the jakes after crapping?
What about the details?
Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
Возможно именно тогда они и начнут спускать за собой воду в туалете.
И что ты конкретно предлагаешь?
Скопировать
Neither of them know what a war is, of course.
Politicians - they're not fit to lick your jakes out.
- What am I supposed to see, sir?
Ни один, конечно, не знает, что такое война.
Политики не способны выбить тебе надежных парней.
- Что я должен увидеть, сэр?
Скопировать
- Three good men?
Them plus some Jakes, yeah.
Next time you want a favor, spare me the song and dance, Mr. Strobridge.
- Трех хороших ребят?
Они и еще желтые, да.
Когда в следующий раз захотите получить мое одобрение, обойдитесь без сказок, м-р Стробридж.
Скопировать
Come on.
What're you Jakes looking at?
Shut your mouth, Matt, for Christ sakes.
Идем.
На что это вы, желтые, смотрите?
Заткни пасть, Мэтт, Бога ради.
Скопировать
When did that happen?
We've all been a little busy for the chore wheel, Jakes.
Yeah, not me.
Когда это случилось?
Мы маленько все были заняты для уборки, Джейкс.
Да, но не я.
Скопировать
That's your credibility.
Hello, Jakes.
You driving down south?
Твой авторитет.
Привет, Джейкс.
Едешь на юг?
Скопировать
We make the call, we shut down the whole U.S. operation tomorrow.
. - Jakes!
- To Mexico?
Мы решили, что завтра закрываем операцию.
Так скажи, почему ты до сих пор перевозишь деньги... — Джейкс!
— В Мексику?
Скопировать
This is the penance I gotta pay.
(Jakes) Sorry, I'm having trouble here.
What's... what's Logan's play?
И я должен за них ответить.
Прости, но я немного не догоняю.
Что... что Логан задумал?
Скопировать
Check out the handwriting.
(Jakes) They seem identical.
Mike had weeks after Lina died to copy this letter.
Посмотри на почерк.
Вроде, одинаковые.
У Майка было время после смерти Лины, чтобы подделать письмо.
Скопировать
Kebab.
(Jakes) Nice, isn't it?
What's that?
Шашлык.
Миленько, не правда ли?
Ты о чём?
Скопировать
Any of that ruffle your feathers?
Jakes, he lied to me about Juan's death for over a year.
My feathers are a little ruffled.
Тебя это не задело?
Джейкс, он мне лгал о смерти Хуана больше года.
Немного задело.
Скопировать
They want to give you the award for exceptional heroism.
(Jakes) No shit.
I told you.
Они хотят вручить тебе награду за исключительный героизм.
Да ладно.
Я же говорил.
Скопировать
Oh, yeah?
And now that Jakes is out on his job, I can steal his detergent.
Oh, yeah. The one that smells like rain.
О, да?
И сейчас, пока Джейкс на своей работе, я могу украсть немного его порошка.
Ага, тот, который пахнет дождем.
Скопировать
Yeah.
Aw, Jakes, come on, man.
It stinks in here, dude.
Да.
О, Джейкс, брось, чувак.
Здесь воняет, чувак. Знаешь, душ не вредит.
Скопировать
Little sunshine never hurt nobody.
You know why I like you, Jakes?
My unwavering optimism?
Немного солнца никому не повредит.
Знаешь, почему ты мне нравишься, Джейкс?
Из-за моего нескончаемого оптимизма?
Скопировать
Leave a message.
Hey, Jakes, look...
The bureau's pulling their standard-issue
Оставьте сообщение.
Эй, Джейкс, слушай..
Бюро врубило свой стандартный номер
Скопировать
- I gotta go.
- No, no, no, no, no, no... someone's gotta be here when Jakes shows up.
- Get out of my way, Johnny.
- Мне нужно идти.
- Нет, нет, нет, нет, нет. Кто-то должен быть здесь, когда Джейкс придет.
- С дороги, Джонни.
Скопировать
Not that he had much choice.
Sergeant Jakes found an earring in the footwell of a works' truck.
A match?
Не то чтобы у него был выбор.
Сержант Джекс нашел пропавшую серёжку на коврике в его рабочем грузовике.
Есть совпадения?
Скопировать
You'd better scarper, matey.
If Jakes blows upstairs he's seen you, that'll be your lot.
Could you do me a favour?
Тебе лучше смыться поскорей, приятель.
Если Джекс стукнет наверх, что он тебя здесь видел, тебе не отвертеться.
Можешь оказать мне услугу?
Скопировать
My colleague.
DS Jakes.
Miss Alice Vexin.
Мой коллега.
Детектив Сержант Джейкс.
Мисс Алис Вэксил.
Скопировать
That's an adorable mental image, thank you.
Or they took Jakes' truck.
It could have been an innocent decision.
Это очаровательная картина, спасибо.
Либо они взяли машину Джейкса.
Это могло быть случайным решением.
Скопировать
What's all this?
Yo, Jakes.
Mike Warren, bureau.
- Что это все значит?
- Джейкс.
Майк Уоррен, Бюро.
Скопировать
So is Paige, but she's on a case for a couple days.
Oh, and Jakes.
Jakes is customs.
Так же, как и Пейдж, но она уехала на дело на пару дней.
Да, и Джейкс.
Джейкс таможенник.
Скопировать
Oh, and Jakes.
Jakes is customs.
It works, having three agencies in one house?
Да, и Джейкс.
Джейкс таможенник.
Это нормально? Когда в доме представители трех агенств.
Скопировать
What's all this?
Yo, Jakes.
Mike Warren, bureau.
- Что это все значит?
- Джейкс.
Майк Уоррен, Бюро.
Скопировать
Wow!
Yeah, you also gotta watch out for the bird flu, right, Jakes?
Yeah, a virus can take down a whole city.
Ого!
Да, тебе стоит остерегаться птичьего гриппа, верно, Джейкс?
Да, вирус может скосить весь город.
Скопировать
- No, I didn't...
- Dale Jakes.
D.J. Just like this D.J.
- Нет, я не...
- Дейл Джейкс.
Ди Джей. Точно как здесь написано - Ди Джей.
Скопировать
Which makes it customs' problem, not mine.
Congratulations, Jakes.
You are now the proud owner of 12,000 knockoff Levi's...
Что делает это не нашей проблемой, а таможенников.
Поздравляю, Джейкс.
Ты теперь гордый обладатель 12 000 поддельных джинс.
Скопировать
What was his name?
They called him crazy Jakes.
Wait, wait!
Как его звали?
Они звали его сумасшедший Джейкс.
Подождите,подождите!
Скопировать
