NeedTranslate
Перевод "Jango" на русский
Произношение Jango (джангоу) :
dʒˈaŋɡəʊ
джангоу транскрипция – 30 результатов перевода
And the Mexicans begin to celebrate.
Meanwhile Jango manages to escape but he doesn't forget to take the coffin he's been dragging the entire
He opens the coffin and takes out a huge machine gun with revolving barrel and hand-crank. He mounts it on a grave and waits for the Mexicans to arrive.
И тут мексиканцы начинают праздновать.
Джанго удаётся убежать, пока они празднуют, но он не забывает взять с собой гроб, который таскает за собой весь фильм.
Он открывает гроб, достаёт оттуда здоровенный пулемёт с рукояткой и этими вращающимися штуками, ставит его на какую-то могилу и ждёт, пока придут мексиканцы.
Скопировать
They get off their horses.
Jango takes his time.
He tosses away the bottle and strips the blanket from the gun, grips the hand-crank and...
Слезают с коней,
Джанго не торопится.
Он швыряет бутылку виски, стаскивает одеяло с инструмента, кладёт руку на рукоятку и та-та-та...
Скопировать
Watch out!
Jan! - Go get... Call a medic!
I think it's very serious though.
Берегись, Ян!
Скорее врача!
О его состоянии ничего не знаю.
Скопировать
Dad, Taun We's here.
Jango, welcome back.
Was your trip productive?
Папа, Тон Be пришла.
Джанго, добро пожаловать домой.
Удачно съездили?
Скопировать
I told you I didn't have the movie.
Jango is lying in the mud as the Mexicans kick him mercilessly in the face and smash the palm of his
"Where is the gold?"
Нет этого фильма. Откуда ему взяться?
Джанго лежит в грязи, мексиканцы пинают его в живот, по бокам, по лицу, без жалости. Давят его прикладами ружей, разбивают ему пальцы.
"Где золото?"
Скопировать
And who was the original host?
A bounty hunter called Jango Fett.
And where is this bounty hunter now?
А кто был первоначальным образцом?
Охотник за головами по имени Джанго Фетт.
А где теперь этот охотник?
Скопировать
I have successfully made contact with the prime minister of Kamino.
They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.
I have a strong feeling that this bounty hunter... is the assassin we are looking for.
Успешно вступил в контакт с премьер-министром Камино.
Они используют охотника Джанто Фетта для создания армии клонов.
Я сильно подозреваю, что этот охотник за головами... и есть тот убийца, которого мы ищем.
Скопировать
Retransmit this message to Coruscant.
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.
The Trade Federation is to take delivery of a droid army here... and it is clear that Viceroy Gunray... is behind the assassination attempts on Senator Amidala.
Ретранслируй это сообщение на Корусант.
Я проследил за охотником за головами Джанго Феттом... до сталелитейных заводов дроидов на Гэоносисе.
Торговая Федерация намеревается принять там партию бойцов-дроидов... и очевидно, что наместник Гэнрей... стоит за попыткой покушения на сенатора Амидалу.
Скопировать
I'll guarantee that.
Thank you for your time, Jango.
Always a pleasure to meet a Jedi.
Я в этом ручаюсь.
Благодарю вас, Джанго.
Всегда рад встрече с джедаем.
Скопировать
No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.
I should very much like to meet this Jango Fett.
I would be very happy to arrange it for you.
Без генетических изменений для большей покорности... и без ускорения роста.
Я очень хотел бы встретиться с этим Джанго Феттом.
Буду рада устроить для вас эту встречу.
Скопировать
May I ask why a Jedi knight... is all the way out here on Geonosis?
I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.
Do you know him?
Могу ли я спросить, зачем рыцарь ордена джедаев... прилетел в такую даль, сюда, на Геоносис?
Я разыскиваю охотника за головами по имени Джанго Фетт.
Вы его знаете?
Скопировать
This isn't how it's supposed to be!
Jango!
Finish her off!
Так не полагается!
Джанго!
Прикончи ее!
Скопировать
Let's just take a breath, shall we?
Jan, go and get Tamsin's laptop from her room, please.
But Frankie's in there.
Давайте все обдумаем хорошенько?
Джен, принеси мне компьютер Тамсин из комнаты.
Но там же Френки.
Скопировать
Springfielders are getting that sinking feeling as the dangerous sinkhole continues to expand.
larger than the Sarlacc pit which swallowed Boba Fett, it is smaller than the Geonosis battlerena where Jango
Weren't those two places about the same size?
Спрингфилдцев обуревает такое сосущее чувство... ..что опасная яма продолжит расширяться
Эта яма больше ямы Сарлака, который проглотил Бобу Фетта, она меньше, чем арена на Генозисе, где Джанго Фетт был обезглавлен Мейсом Винду.
Разве эти два места не были примерно одного размера?
Скопировать
So we're gonna tag team it?
No, we're letting Jan go.
Listen up.
Я не понимаю.
Мы будем работать в команде? Нет, мы увольняем Джен.
Слушайте.
Скопировать
Master jedi.
Ever since the unfortunate Death of Jango Fett, we have Had to stretch his DNA to
A jedi does not feel Concern, Lama Su.
Мастер джедай.
С момента злополучной смерти Джанго Фетта, нам проходится дробить оставшиеся ДНК для производства новых клонов
Джедаи не чувствуют беспокойства, Лама Су.
Скопировать
Ha ha!
Jingo jango!
Yeast on third, flour on first, swell the dough, fit to burst!
Ха-ха!
Звонят колокола!
Наслаждение на третье! Аромат на первое! Расти роса!
Скопировать
Where was Jeff in that story?
And why was my name Jango?
Shirley, that wasn't a horror story.
Где был Джефф в этой истории?
И почему мое имя было Джанго?
Ширли, это была не страшная история.
Скопировать
That is my kind of pot bong.
Yo, Jango, check it out.
Swarms of locusts and tornadoes of frogs.
Такой бонг мне по вкусу.
Хей Джанго, зацени.
Тучи саранчи и торнадо из лягушек.
Скопировать
In case you forgot, he shot me in the leg.
I thought Jango shot you?
I don't want to hear that story again.
Ты может забыл, мне он прострелил ногу. Эй, Этот мокроспиный нам обоим по башке настучал. Ты может забыл, мне он прострелил ногу.
Я думал тебя Джанго ранил?
Не хочу больше про это слышать.
Скопировать
What's wrong?
I used to think jango and rossi were wannabes.
Now maybe they're right.
Что не так?
Я раньше думал, Джанго и Росси просто подражатели.
А теперь может они правы.
Скопировать
Denied. This court is in recess until 3:00.
Why don't you shrink an inch and call yourself jango?
Maybe I should have hired them.
Суд отправляется на перерыв до 3:00.
Почему бы тебе не усохнуть на дюйм и не назваться Джанго?
Может быть я должна была нанять их.
Скопировать
Try it. Wow, that's...
Believe you know my partner in defending crime, eric jango?
Hi. Hey.
Ничего себе, это...
Думаю, ты знаешь моего партнера по уголовной адвокатуре, Эрика Джанго?
Привет.
Скопировать
Last chance to settle.
[ laughs ] He's adorable, little jango fett.
Put you in my pocket.
Последняя возможность заключить сделку.
Он восхитительный, маленький Джанго Фетт.
Положу тебя в мой карман.
Скопировать
Yorkiepoos -- they have a very delicate constitution.
You think jango and rossi did this
To throw you off your game?
У породы йоркипу, у них очень хрупкое телосложение.
Ты думаешь, Джанго и Росси сделали это, чтобы
Выкинуть тебя из игры?
Скопировать
Oh. Later. [ clears throat ]
Jango and rossi have submitted a new witness for today.
You got to be kidding me.
Позже.
Джанго и Росси на сегодня вызывают нового свидетеля.
Да ты, должно быть, шутишь.
Скопировать
Jango's mother refused to sign for it. I guess he lives with his mother, Which is weird, but --
Jango: Your honor, it's a duplex, And my mother would have signed for anything.
I'll allow it.
Я полагаю, что он живёт со своей матерью что странно, но...
Ваша честь, это двух-квартирный дом и моя мать расписалась бы за всё.
Я разрешаю
Скопировать
Why not las vegas?
Jango: Now, why would a westsider Venture into your center in the valley
With a missing pet? Well, sometimes dog owners embed a computer chip in the dog With a name and address.
Почему не Лас Вегас?
Почему бы кому-то ехать так далеко в ваш приют с найденным животным?
Ну, иногда владельцы собак вшивают собакам чипы с именем и адресом.
Скопировать
There will be order in this court! Kerry: Mommy misses you.
Jango, I am holding you in contempt.
We didn't do anything -- oh, you meant them.
Мамочка скучала по тебе.
Мистер Росси, мистер Джанго, я предупреждаю вас.
Мы ничего не делали... а, вы имели в виду их.
Скопировать
[phone device ringing]
Anakin, after Jango Fett and I both dried off, I followed him to Geonosis, where the Sith and Separatists
But I've got this. It's no biggie.
(телефонный звонок)
Энакин, после того, как мы с Джанго Феттом обсохли, я проследил за ним до Джеонозиса, на котором ситхи с сепаратистами собирают армию боевых дройдов.
Я тут сам справлюсь, как нефиг делать.
Скопировать
