NeedTranslate
Перевод "John Tyler" на русский
Произношение John Tyler (джон тайло) :
dʒˈɒn tˈaɪlə
джон тайло транскрипция – 31 результат перевода
Look, all the presidents are back.
Even John Tyler.
That's the first time anyone's spoken to me in 1,200 years.
Смотрите, все президенты вернулись.
Даже Джон Тайлер.
Впервые со мной кто-то заговорил, за 1200 лет.
Скопировать
Raymond Shaw bears the lineage of the fabled Prentiss family dynasty,
Grandson of legendary industrialist and diplomat Tyler Prentiss, son of controversial Senator Eleanor
For many, Raymond Prentiss Shaw is an enigma,
Рэймонд Прэнтис Шоу происходит из легендарной семейной династии Прэнтисов.
Он внук широко известного промышленника и дипломата Тайлера Прэнтиса, сын неоднозначного сенатора Элеонор Прэнтис Шоу, которая приняла кресло сенатора от своего мужа, всеми почитаемого Джона Шоу, трагически погибшего двадцать лет назад.
Для многих Рэймонд Прэнтис Шоу является загадкой.
Скопировать
Look, all the presidents are back.
Even John Tyler.
That's the first time anyone's spoken to me in 1,200 years.
Смотрите, все президенты вернулись.
Даже Джон Тайлер.
Впервые со мной кто-то заговорил, за 1200 лет.
Скопировать
I can't, but I can tie their stalkers together.
Darren Tyler, John Murray...
Each victim in all 6 cases had a stalker who attended a love and sex addiction support group.
Нет, но я могу найти связь между их преследователями.
Даррен Тайлер, Джон Мюррей...
Во всех 6 случаях у жертвы был преследователь, посещавший группу сексоголиков и любовно зависимых.
Скопировать
You think I had something to do with it?
Do you also know Darren Tyler and John Murray from your meetings?
- Why? - Because they know you.
Вы думаете, что я причастен к этому?
Знаете ли вы также Дэррена Тайлера и Джона Мюррея с ваших встреч? - А что?
- Потому что они знают вас.
Скопировать
I thought we were gonna talk tomorrow.
(John) That boy we moved today, Antoine Tyler, what's his status?
He's fine.
Ты сказал, поговорим завтра.
Как дела у малыша, Тони Тайлера, что известно?
Норма.
Скопировать
Your husband covered his tracks, but make no mistake, he killed my wife, and you know it.
Ben: John Murray and Darren Tyler said they have no regular meeting they attend.
They go to different ones around town.
Ваш муж прикрыл следы, безошибочно, он убил мою жену, и вы знаете это.
Джон Мюррей и Дэррен Тайлер говорят, что не посещают регулярные встречи.
Они ходят на разные встречи по всему городу.
Скопировать
I just need more evidence if I'm going to accuse my ex-husband of murder.
[Knock on door] I checked with Darren Tyler and John Murray again.
They reconfirmed they both attended meetings at the arts center.
Мне просто нужно больше доказательств если я собираюсь обвинить своего бывшего мужа в убийстве.
Я проверил еще раз Даррена Тайлера и Джона Мюррея.
Они подтвердили оба, что присутствовали на встречах в центре искусств.
Скопировать
Try me.
Tyler was helping this girl named Virginia St. John locate the sirens who escaped the vault.
Well, she had all this research and letters and stuff from her great-grandfather, Dalton.
Удиви меня.
Тайлер помогал девушке по имени Вирджиния Сент-Джон которые сбежали из хранилища.
письма и вещи от ее пра-прадедушки Далтона.
Скопировать
Raincheck.
John box that Tyler left behind.
Just doing Ric a favor.
Придётся отложить.
Я сейчас по пути в Арсенал. Доставляю коробку Сейнт Джона, которую оставил Тайлер.
Просто оказываю Рику услугу.
Скопировать
And who then executed john the baptist when he dared to criticize the royal couple.
Just as john the baptist, so I, in all humility,say to you here today that I am ready to lay down my
Outrageous!
Потом он казнил Иоанна Крестителя, который осмелился осуждать брак царя.
Как и Иоанн Креститель, я со всем смирением скажу вам, что готов отдать свою жизнь, отдать свою жизнь, защищая святость брака и обвиняя прелюбодеяние!
Возмутительно!
Скопировать
- Okay.
Who's john@jjpny. com?
Oh, shit.
- Хорошо.
Кто такой jоhn аt jjрnу.соm?
Черт.
Скопировать
What does it say there in the editor's note?
"The wedding of Carrie Bradshaw and John James Preston was canceled as this issue went to press.
Bradshaw is... "
Что там написано в примечании редактора?
"Свадьба Кэрри Брэдшоу и Джона Джеймса Престона была отменена когда журнал уже отдали в печать.
Брэдшоу до сих..."
Скопировать
So here's to the groom a man who finally got "Carrie-d" away.
Here's hoping, John.
That guy is a jackass.
Давайте выпьем за жениха мужчину, который сумел сделать Кэрри счастливой.
Только вперед, Джон.
Какой же он козел.
Скопировать
- Yeah? - I could get nailed big time.
We're workin' on it, John.
I'm trying to negotiate it out, But the asshole's taking a hard line for now.
— Меня могут штрафануть не по-детски.
Мы решаем вопрос, Джон.
Я пытаюсь договориться, но этот мудак встал пока в позу.
Скопировать
So, you know she has a shopping list.
And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.
Hello, Harvey, running late?
У нее целый список.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
Привет, Харви. Опаздываешь?
Скопировать
You don't have that problem, do you?
Senator John Briggs apparently has not flinched in the face of statewide criticism of his anti-gay crusade
He says polls show most of the people are still on his side.
У тебя ведь нет такой проблемы?
Сенатор Джон Бригс вероятно не дрогнул под напором критики в штате по поводу его крестового похода против геев.
Он говорит, что референдумы показывают, что люди все еще на его строне.
Скопировать
John Butterfield?
You actually married John Butterfield?
- That's amazing.
Джон Баттерфилд?
Ты вышла за Джона Баттерфилда!
Это ж надо!
Скопировать
Beautiful.
Be very careful with it, John, on your own.
Let's go.
Чудесное.
Будь осторожен с ним один на один, Джон.
Поехали.
Скопировать
Who are you?
John.
A servant to Bishop Fisher, who is kept below here.
Кто вы?
Джон.
Слуга епископа Фишера который заключен внизу.
Скопировать
- Sir Thomas!
- John...
Is that you, John?
- Сэр Томас!
- Джон...
Вы ли это, Джон?
Скопировать
Never trust someone who buys in bulk.
Thanks for being such good friends, but John won't let me down.
Fifty bucks- - Brooks is coming.
Нельзя никогда доверять тому, кто продается попарно
Спасибо, что вы – такие хорошие друзья, но Джон не оставит меня в дерьме
Спорю на 50 баксов, что Брукс тоже придет
Скопировать
What do you bright-lighters want with that place?
- I'm John Hickman, sir.
- Hey, John. Haven't seen your face in a while.
Что вы рассчитываете там найти?
- Меня зовут Джон Хикман, сэр
Джон, я не видел тебя целую вечность
Скопировать
It can't be denied. Total control.
John. Do you hear something?
Hey there, John.
Ты не можешь это игнорировать Полный контроль
Джон, ты что-то слышишь?
Привет, Джон
Скопировать
This is supposed to be our weekend.
Come on, didn't you say these guys are your friends, John?
Once upon a time.
Это должен был быть наш уик-енд
Ты не говорил, что это были твои друзья?
Больше, чем когда-либо
Скопировать
Is that how you got that scar?
John gave him that one.
They were playin' mumbly-peg.
Откуда этот шрам?
Он его получил от Джона.
Они играли в "копьеносцев".
Скопировать
We got our own way of finishing 'em off up here.
Right, John?
Or ain't that the way your uncle did it?
У нас свой собственный способ добраться до них здесь.
Не так ли, Джон?
А твой дядя так не делал?
Скопировать
You're up.
We know John can shoot.
What is it, Wolfie?
Тебе следовало бы проверить.
Мы знаем, что Джон способен убить
Что такое, Вульфи?
Скопировать
We already have shot somebody.
John?
Yeah?
Ты это уже сделал.
Джон?
-Да
Скопировать
Camille Cook, Carmel, California.
Calm down, John.
Relax and squeeze.
Камилла Кук, Кармел, Калифорния.
Возьми себя в руки, Джон.
И нажми на курок.
Скопировать
- Not good.
The barn that John Wilkes Booth hid in belonged to Tobias Spurlook.
Well, listen.
Мне нехорошо.
Амбар, в котором спрятался Джон Вилкс Бут принадлежал Тобиасу Сперлоку.
Послушай.
Скопировать
