Перевод "Kiley" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Kiley (кайли) : 
kˈaɪli

кайли транскрипция – 30 результатов перевода

Help me get free of this.
Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown...
Помогите мне развязать его.
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун...
Скопировать
The saga that spans half a century... echoing through three generations.
Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown, Barbara Stanwyck...
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун, Барбара Стэнвик...
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Скопировать
I'm sure not.
Bray Hammond Kiley.
That's a lot of weight.
Кто бы сомневался.
Брэй Хаммонд Кайли.
Громоздкое имечко.
Скопировать
That is nature at its best out there.
Richard Kiley should narrate her.
She's stupid, and soon gravity will get her.
Это сама природа в ее лучшем проявлении.
Ее должен комментировать Ричард Кайли.
Я уверена, что она тупая, как валенок, а ее прелести скоро станут жертвой закона всемирного тяготения.
Скопировать
What have they got in there, King Kong?
The voice you're now hearing is Richard Kiley.
We spared no expense. If you look to the right, you will see a herd of the first dinosaurs on our tour, called Dilophosaurus.
[ Малькольм ] У них что здесь, Кинг Конг?
С вами говорит Ричард Кили.
Никаких затрат. [ Экскурсовод ] Если вы посмотрите направо, то увидите стаю динозавров, диплодоков.
Скопировать
- Director Vance.
Senator Patrick Kiley.
I met Carrie about a year and a half ago.
- Директор Вэнс.
Сенатор Патрик Кайли.
Я встретил Кэрри полтора года назад.
Скопировать
You are all out of favors, Pat.
Earlier today, NCIS agents arrested Senator Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley, for the murders
Welcome to Washington.
Поблажки кончились, Пат.
Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана-лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Добро пожаловать в Вашингтон.
Скопировать
- Thanks.
from the gun cabinet, and I matched them all to the elimination prints that Tony took from Senator Kiley
There's was one right index finger that didn't belong to anybody.
- Спасибо.
Я проанализировала все отпечатки с оружия из кабинета, и сопоставив их все, исключила отпечатки, которые Тони снял у сенатора Кайли, его жены и начальника штаба Коула Эриксона.
Единственный отпечаток правого указательного пальца, который у нас есть, не принадлежит никому из них.
Скопировать
We were handed the gun and a suicide confession-- it's too easy.
Senator Kiley is holding a press conference in two hours.
I've been asked to attend.
Мы получили оружие и исповедь самоубийцы... Это слишком легко.
Сенатор Кайли проведет пресс-конференция в 2 часа.
Меня просили присутствовать.
Скопировать
No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes.
Kiley, Green, you're up.
- What's with you?
Харэ с леприконскими, купидонскими, и грёбаными эльфийскими прикидами.
Кайли, Грин, подъём.
- Ты чего? - С меня хватит, Карл.
Скопировать
The fact is, I don't like Caleb.
All right, you don't like Kiley.
So maybe the key to this is we just focus on what we're good at, which is the music.
Суть в том, что мне не нравится Кайлеб.
А тебе не нравится Кайли.
Так может стоит просто сосредоточиться на том, в чем мы хороши, а именно на музыке.
Скопировать
What do they say about getting over somebody by getting under somebody else?
That's what Kiley did.
Only she didn't bother waiting till we broke up to do it.
Как там говорят - забыть кого-то можно под кем-то другим?
Ага, Кайли так и поступила.
Только не позаботилась дождаться, пока мы расстанемся.
Скопировать
- You're late. What happened?
Kiley showed up.
What?
Что случилось?
Кайли объявилась.
Что?
Скопировать
What?
Kiley?
What'd she want?
Что?
Кайли?
Чего она хотела?
Скопировать
Just maybe it'll help to talk things out?
And by "things," you mean Kiley?
I've known you long enough to know you're upset about it, and I don't have to be anywhere till 7:00.
Может, всё обговорим?
И под "всё" ты имеешь в виду Кайли?
Я хорошо тебя знаю и вижу, что ты расстроен из-за этого, и я свободна до 7 часов.
Скопировать
You're here.
Kiley, this is Scarlett and her friend.
Hi.
И вы тут!
Кайли, это Скарлетт и ее друг.
Привет!
Скопировать
Micah's not mine.
I - I thought Kiley told you that...
The test did say that... We're related.
Он не мой сын.
Но я думала Кайли сказала...
Тест выявил родство.
Скопировать
The test did say that... We're related.
Kiley cheated on me with my brother.
He's... He's... He's Jason's.
Тест выявил родство.
Кайли изменила мне с моим братом.
Он.... ребенок Джейсона.
Скопировать
Because apparently, I don't compare!
Now, suddenly, there's this Kiley girl who's supposedly some old friend.
She was my first love, okay?
Потому что очевидно, что я не выдерживаю сравнение!
Внезапно появляется эта девочка которая предположительно некий старый друг
Она была моей первой любовью,ясно?
Скопировать
- Hey.
- Kiley:
Gunnar?
- Привет
- Ганнар?
Привет.
Скопировать
I got a superlate start, and I'm not gonna make it back to Tennessee till after he's out.
[Scoffs] Kiley, I can't.
I got a co-write scheduled.
Я выехала поздно, и не успеваю вернуться в Теннесси к тому времени, как он закончит.
Кайли, я не могу.
У меня назначена встреча с соавтором.
Скопировать
Nobody wants to date a single mom, okay?
Kiley, come on.
I'm sure some guy's...
Мать-одиночка никому не нужна!
Кайли, перестань.
Я уверен, найдется тот, кто...
Скопировать
Just slow down a second.
Talk to me, Kiley.
You are so much better as a father than I ever was a mom.
Не пори горячку.
Поговори со мной, Кайли.
Отец из тебя гораздо лучше, чем из меня получалась мать.
Скопировать
You are so much better as a father than I ever was a mom.
No, Kiley, just... just wait a second, okay?
Please just tell Micah that I love him, okay?
Отец из тебя гораздо лучше, чем из меня получалась мать.
Нет, Кайли, просто... просто успокойся, хорошо?
Пожалуйста, скажи Майке, что я люблю его.
Скопировать
Please just tell Micah that I love him, okay?
Kiley?
When's she coming?
Пожалуйста, скажи Майке, что я люблю его.
Кайли?
Когда она приедет?
Скопировать
- Tell Micah that I love him, okay?
- Kiley
Have you talked with Micah grandparents yet?
Скажи Майке, что я люблю его, хорошо?
Кайли..
Ты еще не говорил с бабушкой и дедушкой Майки?
Скопировать
Gunnar Scott?
- Kiley?
! - Hi.
♪ Ты единственная, кто может меня заткнуть ♪ - Гуннар Скотт?
- Кайли! ?
- Привет!
Скопировать
What do you mean?
Kiley and I were together 10 years ago.
She told me Micah was mine.
В каком смвсле?
Мы с Кайли были вместе 10 лет назад.
Она сказала, что он мой.
Скопировать
So... Have you talked to Micah's grandparents yet?
I mean, they must have some idea where Kiley is.
Well, I mean, they're still in Texas.
Так... ты уже говорил с бабушкой и дедушкой Майки?
В смысле, может они знают, где может быть Кайли.
Ну, они все еще в Техасе.
Скопировать
All right, I'll call her, and I'll see what's going on.
Kiley: Hello?
Please tell me you're on your way to pick up Micah.
Хорошо, я позвоню ей и узнаю, что случилось.
Алло.
Пожалуйста, скажи мне, что ты уже в пути, чтобы забрать Майку.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Kiley (кайли)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Kiley для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить кайли не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение