NeedTranslate
Перевод "Kiley" на русский
Произношение Kiley (кайли) :
kˈaɪli
кайли транскрипция – 30 результатов перевода
That is nature at its best out there.
Richard Kiley should narrate her.
She's stupid, and soon gravity will get her.
Это сама природа в ее лучшем проявлении.
Ее должен комментировать Ричард Кайли.
Я уверена, что она тупая, как валенок, а ее прелести скоро станут жертвой закона всемирного тяготения.
Скопировать
I'm sure not.
Bray Hammond Kiley.
That's a lot of weight.
Кто бы сомневался.
Брэй Хаммонд Кайли.
Громоздкое имечко.
Скопировать
What have they got in there, King Kong?
The voice you're now hearing is Richard Kiley.
We spared no expense. If you look to the right, you will see a herd of the first dinosaurs on our tour, called Dilophosaurus.
[ Малькольм ] У них что здесь, Кинг Конг?
С вами говорит Ричард Кили.
Никаких затрат. [ Экскурсовод ] Если вы посмотрите направо, то увидите стаю динозавров, диплодоков.
Скопировать
Help me get free of this.
Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown...
Помогите мне развязать его.
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун...
Скопировать
The saga that spans half a century... echoing through three generations.
Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham...
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown, Barbara Stanwyck...
В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун, Барбара Стэнвик...
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Скопировать
- Thanks.
from the gun cabinet, and I matched them all to the elimination prints that Tony took from Senator Kiley
There's was one right index finger that didn't belong to anybody.
- Спасибо.
Я проанализировала все отпечатки с оружия из кабинета, и сопоставив их все, исключила отпечатки, которые Тони снял у сенатора Кайли, его жены и начальника штаба Коула Эриксона.
Единственный отпечаток правого указательного пальца, который у нас есть, не принадлежит никому из них.
Скопировать
We were handed the gun and a suicide confession-- it's too easy.
Senator Kiley is holding a press conference in two hours.
I've been asked to attend.
Мы получили оружие и исповедь самоубийцы... Это слишком легко.
Сенатор Кайли проведет пресс-конференция в 2 часа.
Меня просили присутствовать.
Скопировать
- Director Vance.
Senator Patrick Kiley.
I met Carrie about a year and a half ago.
- Директор Вэнс.
Сенатор Патрик Кайли.
Я встретил Кэрри полтора года назад.
Скопировать
You are all out of favors, Pat.
Earlier today, NCIS agents arrested Senator Patrick Kiley and his wife, Lynn Tripp Kiley, for the murders
Welcome to Washington.
Поблажки кончились, Пат.
Сегодня днем агенты Морской полиции арестовали сенатора Патрика Кайли и его жену, Линн Трипп Кайли, за убийство капитана-лейтенанта Кэрри Маклеллан и Коула Эриксона, начальника штаба сенатора.
Добро пожаловать в Вашингтон.
Скопировать
No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes.
Kiley, Green, you're up.
- What's with you?
Харэ с леприконскими, купидонскими, и грёбаными эльфийскими прикидами.
Кайли, Грин, подъём.
- Ты чего? - С меня хватит, Карл.
Скопировать
The fact is, I don't like Caleb.
All right, you don't like Kiley.
So maybe the key to this is we just focus on what we're good at, which is the music.
Суть в том, что мне не нравится Кайлеб.
А тебе не нравится Кайли.
Так может стоит просто сосредоточиться на том, в чем мы хороши, а именно на музыке.
Скопировать
Thanks.
I got a call on Kiley Street.
Me too.
Спасибо.
У меня вызов на Кайли Стрит.
У меня тоже.
Скопировать
What do they say about getting over somebody by getting under somebody else?
That's what Kiley did.
Only she didn't bother waiting till we broke up to do it.
Как там говорят - забыть кого-то можно под кем-то другим?
Ага, Кайли так и поступила.
Только не позаботилась дождаться, пока мы расстанемся.
Скопировать
Gunnar: Micah's not mine.
Kiley cheated on me with my brother.
You've been served.
Майка не мой сын.
Кайли изменила мне с моим братом.
Вам повестка в суд.
Скопировать
And what if it is finally the right time and place for us to be a family?
Kiley, look, I can't take Micah on some ride that neither of us can guarantee, you know?
He's... he's been through enough.
Что, если сейчас настало то самое время, чтобы мы стали семьей?
Кайли, послушай, я не могу взять Майку в такую поездку, конец которой ни один из нас не может гарантировать, понимаешь?
Он уже достаточно пережил.
Скопировать
Go for it.
Kiley to see Micah, and, uh, want to check that's not gonna bother you or anything, right?
Ain't my business who you go off with... her, anybody else.
Говори.
Ты не станешь разубеждать или осуждать меня, даже если я скажу, что я думаю поехать в Техас с Кайли повидать Майку, и я хотел убедиться, что тебя это не заденет, да?
Это не мое дело, с кем ты едешь... с ней или кем-то еще.
Скопировать
Tell Micah that I love him, okay?
- Kiley?
- You're not my dad?
Скажи Майке, что я люблю его, ладно?
- Кайли?
- Ты не мой папа?
Скопировать
I'm your uncle.
Kiley cheated on me with my brother.
I wanna meet Luke Wheeler.
Я твой дядя.
Кайли изменила мне с моим братом.
Я хочу познакомиться с Люком Уилером.
Скопировать
- No, I didn't, but lord knows I wanted to, but the courts told me that I couldn't.
See, it turns out, Kiley, he's not mine, he's Jason's, but I'm guessing you already knew that, didn't
- No.
- Нет, но Бог знает, что я очень хотел, но суд не разрешил мне этого сделать.
Видишь ли, Кайли, оказалось, что он не мой сын, а Джейсона, но я думаю, ты это знала, не так ли?
- Нет.
Скопировать
- You're late. What happened?
Kiley showed up.
What?
Что случилось?
Кайли объявилась.
Что?
Скопировать
What?
Kiley?
What'd she want?
Что?
Кайли?
Чего она хотела?
Скопировать
Just maybe it'll help to talk things out?
And by "things," you mean Kiley?
I've known you long enough to know you're upset about it, and I don't have to be anywhere till 7:00.
Может, всё обговорим?
И под "всё" ты имеешь в виду Кайли?
Я хорошо тебя знаю и вижу, что ты расстроен из-за этого, и я свободна до 7 часов.
Скопировать
No, I'm fine. Seriously.
Kiley just... [sighs] caught me off guard is all.
I'll figure it out.
Нет, я в порядке, правда.
Кайли просто... Застала меня врасплох.
Я разберусь сам.
Скопировать
I'm a monster.
Kiley, you're not.
It was Jason.
Я монстр.
Нет, Кайли, не говори так.
Это всё Джейсон.
Скопировать
You're here.
Kiley, this is Scarlett and her friend.
Hi.
И вы тут!
Кайли, это Скарлетт и ее друг.
Привет!
Скопировать
Yeah, we did.
So, uh, how did you and Kiley meet?
Uh, we were, uh...
Да.
Ну а как вы познакомились с Кайли?
Ну...мы...
Скопировать
There's no such thing as bad publicity, remember?
You wanna stop being weird toward Kiley, for, like, I don't know, five minutes?
You've been rude to Caleb since he sat down.
Не бывает плохой славы, помнишь?
Ты не могла бы перестать так странно себя вести с Кайли, хотя бы, я не знаю, на пять минут?
Ты был груб с Кайлебом, как только он сел за стол.
Скопировать
Micah's not mine.
Kiley cheated on me with my brother.
You are signing Maddie to my label, period, end of story.
Майка не мой сын.
Кайли изменила мне с моим братом.
Ты подпишешь контракт Мэдди с моим лэйблом, и точка, конец истории.
Скопировать
I'm sorry.
What if Kiley never comes back?
Well, I don't think it'd be the worst thing in the world for Micah.
Прости.
Что если Кайли никогда не вернется?
Что ж, я не думаю что это будет худшая вещь в мире для Майки.
Скопировать
Sorry, I just ran into an old friend.
Kiley, this is my girlfriend, Zoey.
- Hi.
Извини, столкнулся со старым другом
- Кайли, это моя девушка, Зоуи
- Привет!
Скопировать
