NeedTranslate
Перевод "Leeuwarden" на русский
Произношение Leeuwarden (лиюyодон) :
lˈiːjuːwˌədən
лиюyодон транскрипция – 5 результатов перевода
Your child will be born there.
I baptise thee, Titus, son of Rembrandt van Rijn of Leiden and Saskia van Uylenburgh of Leeuwarden, 22
Would that God, the Father of Jesus Christ, who gave birth to you from the water and the Holy Spirit, and who...
Наш сын родится уже там.
Властью, данной мне Всевышним, нарекаю тебя, сын Рембрандта Харменса ван Рейна из Лейдена и Саскии ван Эйленбюрх из Ливардеена, Титусом. Сегодня, в 22-й день сентября 1641 года, во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Благодари Всевышнего и Иисуса Христа! Хвала ему, что ты родился...
Скопировать
I now have him. He lives in my kitchen.
With servants from Leeuwarden all around him.
I have his replica in my belly.
Он живёт у меня на кухне, окружённый служанками из Леевардена.
А у меня в животе его подобие.
Саския.
Скопировать
She'd been around in my house for years, a sort of slightly grumpy midwife-servant, and Saskia liked her.
They both came from Leeuwarden, they spoke Friesian together,
Titus took to her.
Она жила в моём доме несколько лет, слегка сварливая, акушерка-служанка, и Саския любила её. Они обе были из Леейвардена.
Они обе разговаривали по-фризийски.
Титус привык к ней.
Скопировать
As well as they turn in Friesland.
The wind blows in Leiden as much as it does in Leeuwarden, or, for that matter, out of any miller's arse
and she smirked again. So I could see it was going to be possible to share a dirty joke with her.
Так же, как и в Леевардене."
И что это мельника не волнует, и она снова ухмыльнулась.
Так я понял, что её не коробят грязные шутки.
Скопировать
I'd have to sell this house.
Move back to Leeuwarden with Titus.
How about "The Militia"?
Сказать "прощай" картинам и гравюрам.
Вернуться в Леейварден с Титусом.
А что насчёт милиции?
Скопировать
