NeedTranslate
Перевод "Left-right-left" на русский
Произношение Left-right-left (лэфтрайтлэфт) :
lˈɛftɹˈaɪtlˈɛft
лэфтрайтлэфт транскрипция – 30 результатов перевода
Move.
Left, right, left, right.
Go, go, go.
Давай.
Левой, правой, левой, правой.
Пошли, пошли, пошли, пошли, пошли.
Скопировать
Move with your right.
Left, right, left, right.
Two punches.
Двигай правой.
Левой, правой, левой, правой.
Два удара.
Скопировать
- Needles and hypos and books on the opera.
Left, right, left.
Heads up.
Нас ждут прививки.
Левой, левой, правой, левой.
Голову вверх.
Скопировать
Stop that gabbing!
- Left, right, left. - I wonder if they stop for tea.
Come on, men, bring it in there.
Разговорчики в строю!
Интересно, перерыв на чай будет?
Поживее! Пошевеливайтесь.
Скопировать
LEFT!
LEFT, RIGHT, LEFT!
DON'T BREAK YOUR MOTHER'S HEART, AND YOU WON'T BREAK MINE!
Левой!
Левой, правой, левой!
Не разбивайте сердца ваших матерей, и вы не разобьете мое!
Скопировать
Ready?
Left, right, left!
Klibanov, I tell you, take these to the kibbutz!
Готовы?
Левой, правой, левой!
Клибанов, я же говорил тебе, забери их в кибуц!
Скопировать
Fishing!
Left, right, left, right, left, right, left, right.
Now!
Пойду порыбачу!
Левой, Правой,Левой, Правой, Левой, Правой,Левой, Правой,
Сейчас!
Скопировать
Let him go.
Left, right, left.
Detail, halt.
Пусть идет.
Левой, правой, левой.
Отряд, стой.
Скопировать
Forward march.
Left, right, left.
Left, right, left.
Вперед марш.
Левой, правой, левой.
Левой, правой, левой.
Скопировать
Left, right, left.
Left, right, left.
Detail, halt.
Левой, правой, левой.
Левой, правой, левой.
Отряд, стой.
Скопировать
Is exit to the left or the right?
Left, right, left, right...
It's Lover's station!
Выход слева или справа?
Слева, справа, слева, справа...
Станция любви!
Скопировать
Left, right!
Left, right! Left, right! This time he's doing the one-two!
I'm impressed! Hey, he's good!
когда так жарко.
а парни из лагеря так и не вернулись.
Сам бог велел нам подремать.
Скопировать
You already have.
Left, right, left.
Left.
Уже согласились.
Штаб-квартира британской армии.
Найроби, Кения.
Скопировать
- A little shadow boxing now.
Punches with the left... right... left... right... hook...
Right hook now, left, right... bobbing and a step aside.
- Теперь немного теневого бокса.
Он ударит левой... правой... левая. .. правая. .. крюк...
Теперь правый крюк, левый, првавый... УХОД И шаг назад.
Скопировать
I suddenly feel free. We can do whatever we want when we want.
- Right, left, right, left.
- Look at the little fool. He's driving down a straight line and he has to follow it all the way.
Я внезапно почувствовал себя свободным.
Смотри направо, налево, направо...
Сумасшедший, он едет по прямой линии и должен следовать по ней до конца.
Скопировать
One, two... And return again.
And... left, right, left, right.
She'll sleep on and off for the next 24 hours.
Раз, два ... и поворот снова.
И ... левой, правой, левой, правой.
Она будет спать в течении следующих 24 часов.
Скопировать
One, two, three, four!
Left, right, left, right left, right and return!
And... one, two, three, four!
Раз, два, три, четыре!
Левой, правой, левый, правой, Левой, правой и поворот!
И ... раз, два, три, четыре!
Скопировать
Where to?
Left, right, left, pull, push...
By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?
Я не понимаю.
-Левая, правая, левая, на себя, от себя. О'КЕИ.
Кстати, сэр Генри, вам когда-нибудь приходилось прыгать с парашютом? -Ха-ха, нет сэр, не имел такого удовольствия. -Я вам его предоставлю.
Скопировать
Let's see you dance.
Left, right, left, right, left, right.
Halt!
Посмотрим, как ты танцуешь.
Левой, правой, левой, правой, левой, правой!
Стоп!
Скопировать
Quick march!
Left, right, left...
The process of erosion.
Быстрый марш!
Правой, левой!
Процесс эрозии.
Скопировать
Come on now, lift.
Left, right, left.
That's it, legs.
Ну же, поднимайтесь.
Левой, правой, левой.
Вот так, ноги.
Скопировать
Could be marvelous.
Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Мы замечательно проведём время.
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
Скопировать
On the left, forward march!
Left, left, left right left!
About face!
Шагом марш!
Левой, левой, правой, левой!
Кругом!
Скопировать
Are you going to apply for that posting or not? Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Squad, halt!
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
На месте, стой, раз, два!
Скопировать
Heads up! Look smart!
Left, right, left, right! Left...
Department halt!
Головы выше!
Кругом...
На месте стой!
Скопировать
Boys, go wash up and brush your teeth immediately.
Left, right, left.
I told you she was cuckoo!
Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.
- Ать, два, три.
Я тебе говорил, что это у нее "взик"!
Скопировать
Ten times ten?
Go ahead: right, left, right, left...
Get in line!
Десятью десять?
Шагом марш: правой, левой, правой, левой...
Держаться в строю!
Скопировать
Get in line!
And - left, right, left, right, left...
In step...
Держаться в строю!
И - левой, правой, левой, правой, левой...
В ногу...
Скопировать
A dozen people in a nice, neat column.
Left, right, left, right.
Halt!
Дюжина человек стройной, ровной колонной.
Левой, правой, левой, правой.
На месте стой!
Скопировать
"A soldier was marchin' along the high road..."
"Right-left, right-left."
"Everybody used to mock him and make fun of him."
"Шел солдат по дороге:"
"... раз-два! раз-два!"
"Все смеялись над ним и издевались."
Скопировать
