NeedTranslate
Перевод "Left-right-left" на русский
Произношение Left-right-left (лэфтрайтлэфт) :
lˈɛftɹˈaɪtlˈɛft
лэфтрайтлэфт транскрипция – 30 результатов перевода
Heads up! Look smart!
Left, right, left, right! Left...
Department halt!
Головы выше!
Кругом...
На месте стой!
Скопировать
On the left, forward march!
Left, left, left right left!
About face!
Шагом марш!
Левой, левой, правой, левой!
Кругом!
Скопировать
Could be marvelous.
Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Мы замечательно проведём время.
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
Скопировать
Are you going to apply for that posting or not? Left, right, left!
Right, left, right, left, right.
Squad, halt!
Ты собираешься писать рапорт на перевод?
Левый, правый, левый, правый, левый, правый,...
На месте, стой, раз, два!
Скопировать
I seem to have this habit of gettin' arrested.
Left, left, left, right, left! Forward, march!
American education, Mr Guthrie, has always dedicated itself to the encouragement of an individual's freedom of thought and expression.
У меня отвратительная мания подвергаться аресту.
Левой, левой, раз, два, три!
Американское образование всегда считало честью для себя... поощрять личную свободу мысли и самовыражения.
Скопировать
A dozen people in a nice, neat column.
Left, right, left, right.
Halt!
Дюжина человек стройной, ровной колонной.
Левой, правой, левой, правой.
На месте стой!
Скопировать
About show business.
Left, right, left.
You shoot a guy, take kids hostage and now you want money for it.
Это шоу-бизнес.
Левой, правой. Левой, правой.
Ты ранил человека, взял заложников и еще хочешь денег за это.
Скопировать
- Yes, Mr. Shouty.
Left, right, left, right left, right.
Halt!
Левой, правой, левой, правой левой, правой.
- Да, сэр!
Стой!
Скопировать
Quick march.
Left, right, left, right.
- Left, right, left, right !
Быстрее шаг.
Левой, правой, левой, правой.
- Левой, правой, левой, правой!
Скопировать
Left, right, left, right.
- Left, right, left, right !
Come on.
Левой, правой, левой, правой.
- Левой, правой, левой, правой!
Живей!
Скопировать
What am I gonna do?
Left, right, left.
- Warriors!
- Левой, левой, правой.
- Левой, левой, левой, правой.
- Воины!
Скопировать
Left, column right, march! Left!
Left, right, left.
Left! Left!
Левой, левой, левой, правой, левой.
Левой, левой, левой, правой, левой.
Отделение, стой!
Скопировать
Warriors!
Left, left, left, right, left. Left, left.
Squad, halt!
Рядовой Бенитес, Нью-Йорк!
- Ты изучал Шекспира?
Да, сержант! Прочитай мне что-нибудь.
Скопировать
Let's see you dance.
Left, right, left, right, left, right.
Halt!
Посмотрим, как ты танцуешь.
Левой, правой, левой, правой, левой, правой!
Стоп!
Скопировать
Quick march!
Left, right, left...
The process of erosion.
Быстрый марш!
Правой, левой!
Процесс эрозии.
Скопировать
Where to?
Left, right, left, pull, push...
By the way, sir Henry, have you ever done a parachute jump?
Я не понимаю.
-Левая, правая, левая, на себя, от себя. О'КЕИ.
Кстати, сэр Генри, вам когда-нибудь приходилось прыгать с парашютом? -Ха-ха, нет сэр, не имел такого удовольствия. -Я вам его предоставлю.
Скопировать
Marie!
Left... right... left... right... left... right... halt.
In.
Мэри! Мэри!
левой... правой... левой... правой... левой... правой... стой.
Загружай.
Скопировать
Come on now, lift.
Left, right, left.
That's it, legs.
Ну же, поднимайтесь.
Левой, правой, левой.
Вот так, ноги.
Скопировать
A waltz has begun, so give me your hand
And go left-right, left-right, left-right!
Andrei, how's this?
Вальс начинается, дайте ж, счдарыня, рчку,
И раз, два, три, раз, два, три, раз, два, три!
Андрей, посмотри.
Скопировать
Company, by the left, quick march!
Right, left, right, left!
I'm sorry about your hair, Hooper.
Рота, равнение налево. Шагом марш.
Раз, два, раз, два!
- Простите за произошедшее, Хупер.
Скопировать
- Move? - Move!
Left, right, left, right!
Keep in line!
— Двигай?
— Двигай! Левой, правой, левой, правой!
Держаться в линию!
Скопировать
Keep in line!
Left, right, left, right!
Left, right, one, two, three!
Держаться в линию!
Левой, правой, левой, правой!
Левой, правой, раз, два, три!
Скопировать
Air Force wings are made of lead!
Left, right, left, right, column right.
Turn!
Нашивки морской авиации из олова!
Лево-право, лево-право, колонна направо.
Повернуть!
Скопировать
I suddenly feel free. We can do whatever we want when we want.
- Right, left, right, left.
- Look at the little fool. He's driving down a straight line and he has to follow it all the way.
Я внезапно почувствовал себя свободным.
Смотри направо, налево, направо...
Сумасшедший, он едет по прямой линии и должен следовать по ней до конца.
Скопировать
One, two, three, four!
Left, right, left, right left, right and return!
And... one, two, three, four!
Раз, два, три, четыре!
Левой, правой, левый, правой, Левой, правой и поворот!
И ... раз, два, три, четыре!
Скопировать
One, two... And return again.
And... left, right, left, right.
She'll sleep on and off for the next 24 hours.
Раз, два ... и поворот снова.
И ... левой, правой, левой, правой.
Она будет спать в течении следующих 24 часов.
Скопировать
- A little shadow boxing now.
Punches with the left... right... left... right... hook...
Right hook now, left, right... bobbing and a step aside.
- Теперь немного теневого бокса.
Он ударит левой... правой... левая. .. правая. .. крюк...
Теперь правый крюк, левый, првавый... УХОД И шаг назад.
Скопировать
Ten times ten?
Go ahead: right, left, right, left...
Get in line!
Десятью десять?
Шагом марш: правой, левой, правой, левой...
Держаться в строю!
Скопировать
Get in line!
And - left, right, left, right, left...
In step...
Держаться в строю!
И - левой, правой, левой, правой, левой...
В ногу...
Скопировать
Boys, go wash up and brush your teeth immediately.
Left, right, left.
I told you she was cuckoo!
Мальчики, ступайте немедленно мыться и чистить зубы.
- Ать, два, три.
Я тебе говорил, что это у нее "взик"!
Скопировать
