NeedTranslate
Перевод "Line One" на русский
Произношение Line One (лайн yон) :
lˈaɪn wˌɒn
лайн yон транскрипция – 30 результатов перевода
Good luck with your novel.
Maybe I'll pick it up in the supermarket checkout line one of these days.
Well, the truth is, I haven't actually seen my dad since I was six.
Удачи с романом.
Может быть, я увижу его как-то в супермаркете, пробегу глазами пару строчек.
Правда в том, что толком не видел своего отца с тех пор, как мне исполнилось шесть.
Скопировать
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13.
McNulty, line one.
- Yeah.
Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13.
Макналти, первая линия.
-Да.
Скопировать
It beautiful until now, what made occurs?
It is because of Large Line, one does not have the choice.
One is likely to damage the boat. I already gave the orders.
Проклятье! Секунду назад - ни одного облачка.
А теперь такое? Тут ничего не поделаешь! Это темперамент Гранд Лайн...
Если так будет продолжаться, сломает мачту.
Скопировать
[Narrator] Michael returned to work... where his assistant, Kitty, greeted him with some startling news.
Your wife's on line one.
- [Narrator] Michael's wife had been dead for two years.
Майкл вернулся на работу, где был шокирован неожиданной новостью от секретарши Китти.
Ваша жена на первой линии.
- Жена Майкла умерла два года назад.
Скопировать
SECRETARY:
The police are on line one.
Police.
- Да?
- На первой линии полиция.
Полиция?
Скопировать
- Kitty realized her mistake.
- I said, your wife is on line one.
But not immediately.
- Китти осознала ошибку.
- Ваша жена, говорю, на первой линии
Но не сразу.
Скопировать
-Yes.
-Alex is on line one, Miss Rink.
Oh , gag me .
Да.
Алекс на линии один, мисс Ринк.
Гадство.
Скопировать
Martha's father expects his staff to come here and grow old and, fall in the line of service.
One man, a professor of Latin and elocution actually fell in the cafeteria line one lunch.
But the old man is not gonna fall anywhere.
Отец Марты... ждет, что его сотрудники приедут чтобы здесь состарится и найти смерть в строю.
Один человек, профессор латыни нашел ее однажды в кафетерии за обедом.
Но, этот Старик ничего не ищет.
Скопировать
I'll call your son-in-law's lawyer, tell him we're going to court.
Bowden, your wife's on line one.
Ask her to hold.
Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.
Г-н Боуден, твоя жена на первой линии.
Спросите ее держать.
Скопировать
Send me your measurements and a nude photograph, and I'll get back to you.
Line one, Frank in Grapevine.
Yeah, Frank?
- Пришли мне свои размеры и фотографию в обнаженном виде, тогда и поговорим.
Первая линия, Фрэнк из Грейпвайна.
Да, Фрэнк?
Скопировать
Talk to Barry.
- Line one, you're on.
- Say something, anything.
Идем же.
- Первая линия, в эфире.
- Скажи что-нибудь. Готова?
Скопировать
You heartless wench.
Peterson home on line one.
-And watch your mouth this time.
Сука бессердечная.
Дом Питерсона на 1 канале.
- И попридержите язык.
Скопировать
I'm feeling something else here, Jerry.
Peterman on line one.
Hello, Mr. Peterman, how are you feeling?
Я чувствую здесь что-то еще, Джерри.
Элейн, на линии мистер Питерман.
Алло, мистер Питерман, как вы себя чувствуете?
Скопировать
Fine. If she calls again, I'll take it in my office.
Call for you on line one.
Is it Chloé?
Прекрасно, если она перезвонит, соедините меня с ней.
- Звонок по первой линии. Передать?
- Это Хлоэ?
Скопировать
Blokes like that... I'm not saying they should be killed, but there shouldn't be any.
He drove into a picket line one day, hurting two cops. There was no investigation.
And there's one thing in particular that we should tell you.
Таких, как он, я не говорю, что их надо убивать, им вообще нельзя появляться на свет.
Однажды на своей машине он протаранил стачечный пикет, ранил двух девушек, но его, разумеется, отмазали.
Выло ещё кое-что. Вы должны это знать.
Скопировать
Colonel Tyler at the field?
Line one, please.
Oh, Nate.
Полковник Тайлер на взлётной полосе?
Первую линию, пожалуйста.
Нейт. Нейт.
Скопировать
Muir's secretary is on the phone.
Your secretary's on the phone, line one.
- I've got Commander Wiley.
Звонит секретарша Мюра.
Звонит твоя секретарша, она на первой линии.
- Да?
Скопировать
You got it.
Vince, line one.
This body fell out of the sky.
Идeт.
Bинc, пepвaя линия.
Teлo yпaлo пpямo c нeбa.
Скопировать
Stop!
Chinese Embassy on line one.
- You can't say that. FRASIER:
—топ!
итайское посольство на первой линии.
- "ы не можешь такое л€пнуть.
Скопировать
- I love the red. - Thanks.
Marshall, your daughter's on line one.
I'm sorry. Would you mind-
Красный цвет - блеск!
-Спасибо. М-р Маршалл? Ваша дочь на проводе.
-Вы разрешите?
Скопировать
Adam?
Natalie's on line one.
What's up, honey?
Адам?
Натали на первой линии.
Что случилось, дорогая?
Скопировать
The holo-emitters are protected by three layers of ablative armor.
Trying to take them off-line one by one would be inefficient.
If we can't shut them down, maybe we can disrupt the signals they generate.
Голо-эмиттеры защищены тремя слоями аблиативной брони.
Пытаться отключать их по одному будет неэффективно.
Если мы не можем их отключить, может, нам удастся оборвать передаваемый ими сигнал.
Скопировать
We need all the press coverage we can get.
Falsone, line one.
Inspector Falsone...
Нам нужна вся пресса, что мы можем обеспечить.
Фэлсон, звонок на первой линии.
Инспектор Фэлсон...
Скопировать
- I want a lawyer.
Gee, the hospital's on line one.
- Hey, he wants a lawyer.
-Мне нужен адвокат.
Джи, больница на первой линии.
-Он просит адвоката.
Скопировать
Leave your number with Patricia.
Your therapist is on line one.
Tell him you can't find me.
Оставьте ваш номер у Патрисии.
Ваш терапевт на первой линии.
Скажите ему, что меня нет.
Скопировать
THEY WANT HIM GONE. Secretary:
MELANIE, LINE ONE. WELL, I MEAN... I'LL TALK TO HIM.
I-I DON'T KNOW... OH, THAT'S MY CALL.
Другие сотрудники злятся, они хотят, чтобы его уволили.
Мелани, первая линия.
Ну, я поговорю с ним...
Скопировать
They make good their threat.
Chief, telephone call, line one.
Hello?
Они выполнили угрозу! ...будут найдены и уничтожены.
Телефонный звонок.
...вы, члены филлипинского совета промышленников... Алло!
Скопировать
One, two, and on three head... head... head...
In line. One, two...
And break... break...
Раз, два, и на счет три голова... голова... голова...
Все одновременно. раз, два...
И пауза... пауза...
Скопировать
I can't help you out on that.
I couldn't survive if I didn't continue writing one more line, one more line, one more line... one more
- Harmony of Pen and Sword
Не могу порадовать вас этим.
Я не выживу, если не продолжу писать строчку за строчкой, строчку за строчкой... и еще одну строчку.
4. Гармония пера и меча.
Скопировать
- An inside joke between me and Alonzo.
Tony Darvo, line one.
- Yeah?
- Это наша с Алонзо шутка.
Тони Дарво на первой линии.
- Да?
Скопировать
