NeedTranslate
Перевод "Lois" на русский
Произношение Lois (лоуис) :
lˈəʊɪs
лоуис транскрипция – 30 результатов перевода
This is Jackie Lee French.
This is Lois Farrow, my boss's wife.
What do you mean, kissing her like that?
Это Джеки Ли Френч.
Джеки Ли, это Луи Фарроу, жена моего босса.
Как ты смеешь ее так целовать?
Скопировать
Dan roughnecked with Gene Farrow.
He and Lois used to live in this one-room place over the newspaper office.
Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink.
Дэн гулял с Джин Фарроу.
Он и Луи жили в однокомнатной квартире у почты.
Луи не могла даже мешок муки купить, не говоря уже о шубе.
Скопировать
He and Lois used to live in this one-room place over the newspaper office.
Lois couldn't afford a flour sack, much less a mink.
I've always had a soft spot for her, though.
Он и Луи жили в однокомнатной квартире у почты.
Луи не могла даже мешок муки купить, не говоря уже о шубе.
Но я всегда ей сочувствовала.
Скопировать
- They is Wicks, OIC department 17. I want a chopper on the pad, fueled for New York, now.
- Hey, Lois.
- They're waiting for you.
Мне нужен вертолет в Нью-Йорк.
- Привет.
- Они ждут тебя.
Скопировать
Not Howie and Eva.
Warren and Lois, Dad.
You're not even close.
Только не Хоуи и Ева.
Уоррен и Луиса, пап.
Ты даже близко не угадал.
Скопировать
We will not need a recess, but just a few moments.
When you and Lois Lane are ready....
Just a few questions.
Нет, нам не понадобится перерыв. Только несколько минут.
Мистер Бергенс, может быть, вы и ваша Луис Лэйн уже готовы?
Всего несколько вопросов, ваша честь.
Скопировать
What are you gonna do, Jerry?
Don't worry, Lois.
I'll think of something.
Что собираешься делать, Джерри?
Не беспокойся, Лоис.
Я что-нибудь придумаю.
Скопировать
It's like the whole thing never happened.
It's like when Superman reversed the rotation of the Earth to save Lois Lane.
Are you gonna say it again?
Как-будто ничего не случилось.
Это как тогда, когда Супермен заставил Землю крутиться в другую сторону, чтобы спасти Лоис Лейн.
Собираешься еще раз это сказать?
Скопировать
No, we will not need a recess, Your Honor, but just a few moments.
When you and Lois Lane are ready....
Just a few questions, Your Honor.
Нет, нам не понадобится перерыв. Только несколько минут.
Мистер Бергенс, может быть, вы и ваша Луис Лэйн уже готовы?
Всего несколько вопросов, ваша честь.
Скопировать
He's such an ass.
What about Lois: "I prefer dark chocolate."
Good, so you'll come.
Он - такая задница.
Как насчет Луисы: "Я предпочитаю темный шоколад."
Хорошо, значит вы придете.
Скопировать
The transparent cube.
It's better than your drawings of naked Lois Lane.
Where did you see that?
Прозрачный куб.
Это лучше твоих рисунков голой Луис Лейн.
Где ты их видела?
Скопировать
Who the hell are you?
I guess I'm Lois Loan.
I can't believe we're grave robbers.
А ты кто такая?
Видимо, Луис Лоун.
Не могу поверить, мы грабим могилы.
Скопировать
You're saying the only way to make the world right is for me to kill someone?
You could kill Lois.
No. One death isn't gonna do it.
То есть, единственный способ вернуть всё на свои места - это убить кого-то?
- Я знаю! Почему бы не убить Лоис?
- Нет, одна смерть ничего не изменит.
Скопировать
Peter, there's a candlelight vigil on our front lawn.
Lois, that's ridiculous.
There's nobody out there.
Питер, на передней лужайке демонстрация со свечками.
Лоис, это смешно.
Нет там никого.
Скопировать
Okay, let's stay calm.
Lois, if you're scared, I'll hold you until the lights are on again. Dad, it's me.
Go to your room.
Хорошо, все сохраняйте спокойствие.
Лоис, если ты так испугалась, я буду держать тебя, пока снова не включат свет.
Папа, это я.
Скопировать
Don't you see what's happening?
Of course I do, Lois.
Our fresh-faced little boy is becoming a pock-marked hideously disfigured man. Sunrise.
Ты разве не видишь, что происходит?
Конечно, вижу, Лоис.
Наш яснолицый маленький мальчик становится рябым ужасно безобразным мужчиной.
Скопировать
- About a quarter past five.
OK, Lois.
I'll make you a deal.
- Где-то четверть шестого.
Ладно, Лоис.
Давай заключим сделку.
Скопировать
All right, let's not dilly-dally.
Call Lois, have her wire us some money and let's get out of here.
I... I got... I'm s...
Хорошо, давай не будем мешкать.
Позвони Лоис, пусть она отправит нам немного денег, и давай свалим отсюда.
Я... у меня.. я...
Скопировать
"A way with words in marriage for couples who communicate not good."
Oh, come on, Lois.
This is gonna be worse than when we had to watch your Uncle's Jerry's snuff film.
"Способ найти нужные слова в замужестве для пар, которые не очень хороши в общении".
Ой, да ладно, Лоис.
Это будет даже хуже, чем когда мы должны были смотреть садистский фильм твоего дяди Джерри.
Скопировать
Boy, I'll be glad when that studio audience moves out of the neighborhood.
Lois, what's with the sign?
Peter, we discussed this. I'm running for School Board.
Боже, как я был бы рад, если бы эта студийная публика переехала из этого района.
Лоис, что это за таблички?
Я участвую в выборах в Школьный Совет.
Скопировать
He's gonna wipe that species off the face of the earth!
No, Lois.
The janitor'll do that.
Он собирается стереть этот вид с лица Земли.
Нет, Лоис.
Уборщик это сделает.
Скопировать
I'm not giving that lunatic his job back and that's final.
Lois, I can't let you deprive our children of a fine teacher like Mr. Fargas.
I'm gonna stop you the only way I can by killing you in the race for School Board President!
Я не верну этому психу его работу, и это окончательно.
Лоис, я не могу тебе позволить лишить наших детей такого прекрасного учителя, как мистера Фаргаса.
Я собираюсь тебя остановить единственно возможным для меня способом я уничтожу тебя в предвыборной гонке в президенты Школьного Совета!
Скопировать
I'm gonna stop you the only way I can by killing you in the race for School Board President!
Peter, are you sure running against Lois is such a good idea?
You know how competitive you get.
Я собираюсь тебя остановить единственно возможным для меня способом я уничтожу тебя в предвыборной гонке в президенты Школьного Совета!
Питер, ты уверен, что участвовать в выборах против Лоис, такая хорошая идея?
Ты же знаешь, какого рода соперником ты можешь стать.
Скопировать
Peter, since when do you care about the School Board?
Lois, Mr.
We can rebuild him.
Питер, с каких пор тебе есть дело до Школьного Совета?
Лоис, мистер Фаргас был ложно обвинен и если я участвую в выборах против тебя, то только потому, что это единственный способ вернуть его назад в таком случае я буду участвовать в выборах, как "Человек на шесть миллионов долларов".
Мы можем восстановить его.
Скопировать
But I'm warning you, I'm not gonna pull any punches on the issues.
I'm Lois.
Look at me with my big ideas and my pointy nose,
Но я тебя предупреждаю, что я не собираюсь с тобой миндальничать в результате.
Я - Лоис.
Гляньте на меня с моим большими идеями и моим острым носом.
Скопировать
Vote for Peter Griffin!
Look at all of Lois' signs!
Talk about seeing red.
Голосуйте за Питера Гриффина!
Гляньте на всю эту рекламу Лоис!
Красный цвет говорит о гневе.
Скопировать
Go, Dad!
So fasten your seat belts, We're just minutes away from Lois versus Peter, Griffin versus Griffin on
"Of suns and worlds I nothing had to say I see mankind's self-torturing pains"
Давай, папа!
Так что пристегните свои ремни безопасности мы начнем через несколько минут Лоис против Питера, Гриффин против Гриффина дебаты в понедельник вечером, всем!
"Я о планетах говорить стесняюсь, Я расскажу, как люди бьются, маясь" [Перевод: Борис Пастернак]
Скопировать
Sorry, Lois,
"Lewd," "obscene," and "a little blurry" just some of the words used to describe Lois Griffin's prurient
- Good morning. I'm Tom Tucker.
Прости, Лоис.
"Распутное", "непристойное" и "немного размытое" вот те из немногих слов, которые описывают похотливое фото Лоис Гриффин.
- Доброе утро. Я - Том Такер.
Скопировать
- And I'm Diane Simmons.
Yesterday, voters overwhelmingly declared that Lois Griffin is not the kind of person they want running
Her husband, Peter Griffin, was elected by a landslide.
- А я - Диана Симмонс.
Вчера, избиратели подавляющим большинством заявили что Лоис Гриффин не того рода человек, которого они хотят для управления их школами.
Ее муж Питер Гриффин одержал безоговорочную победу на выборах.
Скопировать
War!
Your only chance of surviving this scandal is to claim that Lois gave your boy the pornography.
And he's right.
Войну!
Твой единственный шанс пережить этот скандал это заявить, что это Лоис дала твоему мальчику порнографию.
А он прав.
Скопировать
