NeedTranslate
Перевод "Lucky lucky lucky boy" на русский
Произношение Lucky lucky lucky boy (лаки лаки лаки бой) :
lˈʌki lˈʌki lˈʌki bˈɔɪ
лаки лаки лаки бой транскрипция – 31 результат перевода
Dreaming of love.
Lucky, lucky, lucky boy.
Lucky, lucky, lucky.
И видит сны о любви.
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Скопировать
Oh, Lucky!
Come on, Lucky, boy.
We can't give up now.
О, Лаки!
Ну давай же, Лаки, мальчик мой.
Нельзя сдаваться.
Скопировать
She found him somewhere.
That boy is lucky to be with a priest's family.
I'd like to stuff myself for once, even if it's on pumpkins.
Она нашла его где-то.
Этому мальчику повезло оказаться в семье священника.
Я хотел бы наполнить себя однажды, даже если это на тыквах.
Скопировать
Come on, Dooley.
At least you're lucky, old boy.
Lucky?
Пошли, Дулей.
Зато тебе повезло, старина.
Повезло?
Скопировать
Good. In a few minutes you'll meet Dr. Brodsky and begin your treatment.
You're a very lucky boy to have been chosen.
I realize that, and I'm very grateful.
Через несколько минут у тебя встреча с доктором Бродски и начнётся твоё лечение.
Тебе очень повезло, что тебя выбрали для лечения.
Да, я знаю. И очень благодарен за это.
Скопировать
Well, it's true a lot of times.
Boy, it sure was lucky for me you needed a roommate.
Ooh! What is this place?
Это очень верно.
Повезло мне, что ты искала комнату.
Что же это такое?
Скопировать
Get to the point.
Yeah, I'm a very lucky boy.
No one will love you like me.
Переходи к сути.
Да, я очень счастливый мальчик.
Никто не будет любить тебя так, как я.
Скопировать
However, burns will heal.
Maybe a little chance of scarring, perhaps... but all in all, I'd say he's a very lucky boy.
Lucky?
Однако, ожоги пройдут.
Может быть, останется шрам, возможно... но в любом случае, я бы сказал, что он счастливчик.
Счастливчик?
Скопировать
Say it.
I'm a very lucky boy.
lucky.
Повтори.
Я очень счастливый мальчик.
Очень счастливый.
Скопировать
Yeah... he smashed it.
David, you're a very lucky boy.
My father never let me have music.
Да. Он разбил её.
Дэвид. Ты очень счастливый мальчик.
Мой отец никогда не разрешал мне заниматься музыкой.
Скопировать
Look at me.
You are a lucky boy, David. That's true.
That's true. It seems to be true.
На меня. Посмотри на меня.
Ты счастливый мальчик, Дэвид.
Это правда, правда, кажется, правда.
Скопировать
I know.
A very lucky boy.
Say it.
Я знаю.
Очень счастливый мальчик.
Повтори.
Скопировать
Hey, look at that.
Boy, are you lucky!
Another great spot in front of the hospital.
Эй, посмотрите ка.
Мужик, ты счастливчик!
Еще одно классное место для парковки перед больницей.
Скопировать
I did not intend to see but, only a moment,..
WOW, What a lucky boy you are this morning.
Ouch! What are you doing ?
А мне можно смотреть?
Глазам не верю! Это же INT-C!
Теперь мы сможем программировать быстрее!
Скопировать
Typical rich people using the world for their personal garbage can.
Boy, am I lucky your name came up.
I just pushed a button.
Типичное поведение богачей, использующих весь мир как персональную мусорную корзину.
Боже, мне повезло, что появилось ваше имя.
Я просто нажала кнопку.
Скопировать
The boy's going to be all right.
You're a very lucky little boy.
Just some minor smoke inhalation and a hairline fracture of the tibia.
С мальчиком все будет в порядке.
Ты очень удачливый маленький мальчик.
Всего лишь слабое отравление дымом да трещина в большой берцовой кости.
Скопировать
And be mine alone - I'm all done.
And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll.
This chick's living in a new car ad.
Я закончил.
А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.
У этой цыпочки новая тачка.
Скопировать
Hot as a firecracker on the 4th of July.
-You're damn lucky to have her, boy.
-You son of a bitch.
Горячая, как фейерверк на 4 июля.
-Ты Чертовски повезло иметь ее, мальчик.
-Вы Сукин сын.
Скопировать
Dreaming of love.
Lucky, lucky, lucky boy.
Lucky, lucky, lucky.
И видит сны о любви.
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Счастливчик, счастливчик, счастливчик!
Скопировать
This grave question has plagued man's sorry conscience for eons.
And now, you, you lucky boy.
You have the answer. Now.
Этот серьёзный вопрос мучил многих на протяжении тысячелетий.
А вот ты, ты счастливчик.
Ты узнаешь ответ прямо сейчас.
Скопировать
Hey, it's the Goose.
You're a lucky boy.
Not even a road rash.
Эй! Это Гус!
А ты везунчик.
Даже не поцарапался.
Скопировать
I had begun to guess.
I got lucky at cards in Constantinople and I was just enjoying a very happy hour in a bar when who should
Anthony lent me a tenner to help me escape
Так я и думал.
В Константинополе мне привалила удача. И я проводил время в своё удовольствие в баре, как вдруг кто бы, вы думали, там появился? Антони Бланш с бородой и новым дружком, евреем.
Антони успел одолжить мне десятку, прежде чем туда ворвался,
Скопировать
Reality can be pretty outrageous.
Think of the lucky young soldier boy there.
Three days ago, what was he? A young turkey scuffling around.
Реальность может быть неслыханной.
Ты подумай о нашем солдатике.
Кем он был три дня назад?
Скопировать
I'm so glad you two made up.
Boy, Lucky, were you wonderful.
I guess I'd better go.
Я рада, что вы помирились.
Боже, Счастливчик, ты был великолепен.
Ну, я, наверно, пойду.
Скопировать
Stay away.
Well, lucky boy, turn a little.
I'll shoot you for our paper. And make an appropriate commentary.
Ну-ка все от стола.
Ну-ка, везун, встань в профиль.
Мы тебя для многотиражки щёлкнем, и подпись соответственно.
Скопировать
I said slowly, you fool.
Lucky boy.
To off escaped me so easily.
Я же сказал - медленно, дурак!
Счастливец.
Так легко от меня отделался.
Скопировать
You really make me feel wanted.
Who's the lucky boy?
I'm having dinner with my sister.
Да, вы меня действительно интригуете.
И кто счастливчик?
- Я ужинаю со своей сестрой.
Скопировать
The money from that job and the fees for religious ceremonies will keep the family going for now.
Lucky January: the boy was born and you got a job.
That's why I think we should spend a little and celebrate his birth in style.
С этой работой и сборами от служения церемоний мы сможем сводить концы с концами какое-то время. Ты должна верить в меня.
Счастливый январь: мальчик родился и у тебя появилась работа.
Поэтому я и решил, что можно потратить немного денег И отпраздновать его рождение.
Скопировать
I've got leave to go home!
Lucky man. Boy!
In Brussels station you can buy as much sausage as you like butter and beer. - And one liter brandy. I'll get the lot, the gonna be stunned back home.
Я иду домой
Счастливый эх,парень.
На станции в Брюсселе ты можешь накупить колбасы столько сколько влезет а также масла и пива - и литр бренди у мня его столько,что отправлю в посылке домой
Скопировать
You win.
Looks like your lucky day. - Whew. Oh, boy.
That's the works.
Ты выиграл.
Похоже, сегодня твой день.
Впечатляет.
Скопировать
Oh, isn't it lovely.
You're a lucky boy, Harvey. Yes.
I know the party is going to be a great success.
Разве это не прекрасно?
- Ты счастливчик, Харви.
- Да. - Уверена, вечеринка будет очень удачной.
Скопировать
