NeedTranslate
Перевод "Market street" на русский
Произношение Market street (макит стрит) :
mˈɑːkɪt stɹˈiːt
макит стрит транскрипция – 30 результатов перевода
Shut up! Shut up!
This is Ken Jacobs coming to you from Market Street... where two buses collided just minutes ago.
We talked to one local resident who had this to say.
- Заткнитесь!
Заткнитесь! - Это Кен Джейкобс, передаёт с Маркет Стрит... где минутами ранее столкнулись два автобуса.
- Мы поговорили с очевидцем, который сказал следующее.
Скопировать
All of the "us's" showed up.
hear it, we can't really see too much, but it looks and sounds to you and to me like New Year's Eve on Market
We did it!
Все из наши вылезли.
Мы слышим это, хотя мы не можем видеть, но это мне напоминает встречу нового года не Маркет Стрит.
Мы сделали это.
Скопировать
If we can get that new initiative on district elections to go through, and we can, we can,
the boundary for the new supervisor district is gonna go right down Market Street,
right around the Haight like this, and right around the Castro.
Если мы сможем снова баллотироваться на районых выборах, а мы сможет, мы сможем,
то граница под управлением нового районого советника пройдет прямо по Маркет Стрит.
вокруг Хайта, вот так, и вокруг Кастро.
Скопировать
Come back!
Did this truck just come in from Market Street?
I said, did this truck just come in from Market Street!
Вернитесь!
С Маркет стрийт ли пришел этот грузовик?
Я спросил что-то, этот ли грузовик, который только что пришел с Маркет стрийт!
Скопировать
Did this truck just come in from Market Street?
I said, did this truck just come in from Market Street!
But, Sir, I don't know!
С Маркет стрийт ли пришел этот грузовик?
Я спросил что-то, этот ли грузовик, который только что пришел с Маркет стрийт!
Но, господин, я не знаю!
Скопировать
Swain!
I got a date on Market street, Captain.
I'm going home!
Суэйн!
У меня встреча на Маркет-Стрит, капитан.
Я иду домой!
Скопировать
- And a London address:
17 Market Street, Southwark.
- There's a suitcase under the bed, sir. - Get it out, and let's have a look.
И лондонский адрес:
Саутвар, Маркет стрит, 17.
Под кроватью чемодан, сэр.
Скопировать
They'll have ceremonies and speeches.
There, there's a ticker-tape parade down Market Street.
I won't be attending any of those events.
Все эти церемонии и речи.
Будет торжественный проезд по Маркет-стрит.
Я не собираюсь присутствовать на этих мероприятиях.
Скопировать
Mr. O'Connell is not married, he's not living with anyone, plus he's not pierced, tattooed or hair plugged.
Do you realize how rare a find that is south of Market Street?
Did it ever occur to you that if you dated one of my teachers, it would give the other kids license to mock me for the rest of my life?
Мистер О'Коннел не женат, живет один. Он не делает себе пирсинг, тату или пересадку волос.
Ты понимаешь насколько это редкие качества в наши дни, в нашем районе?
А тебе не приходило в голову, что из-за твоего свидания с моим учителем надо мной будет смеяться вся школа.
Скопировать
Mia is the daughter of local eclectic artist, Helen Thermopolis.
They currently live in a refurbished firehouse south of Market Street.
Mia is also the only grandchild of Queen Clarisse Renaldi. Whose husband, King Rupert, passed away last year.
Миа Термополис - дочь местной художницы Хелен Термополис.
Они живут в заново перестроенном пожарном депо к югу от Маркет Стрит.
Мия единственная внучка королевы Клариссы Ренальди, чей муж, король Руперт, скончался в прошлом году.
Скопировать
Where are you eating?
At the restaurant on market street.
It's nice.
Где вы обедаете?
В ресторане на улице, что ведёт к рынку.
Отлично.
Скопировать
I look forward to hearing your perspective on Vulcans.
You didn't happen to re-create a little coffee shop on Market Street, the Night Owl?
Afraid not.
Не терпится услышать ваше мнение о вулканцах.
Вы случайно не воссоздали маленькое кафе "Сова" на Маркет стрит?
Боюсь, что нет.
Скопировать
And it will only get better from here.
I've found us a mansion on Market Street, a far nicer home than this.
We can have the wedding there next week.
И теперь с каждым днем наша жизнь будет только лучше и лучше.
Я нашел нам особняк на Маркет-стрит, намного красивее, чем этот дом.
Мы можем сыграть там свадьбу на следующей неделе.
Скопировать
Sure.
Alec Hamilton checked in to The Olympian Hotel on Market Street a little over one month ago.
Thank you.
Конечно.
Алек Хамилтон вселился в отель Olympian на улице Маркет чуть больше месяца назад.
Спасибо.
Скопировать
I had time to kill.
I parked behind those theaters on Market Street.
I mean, it's not a bad neighborhood.
Я убивал время.
Ну я...я и припарковался за тем театром на Маркет стрит.
Думал, это не плохой район.
Скопировать
Erin Doyle said he was driving a black Audi TT when he picked her up on Monday night.
Tariq, check CCTV around Market Street.
See if you can get a registration.
Эрин Дойл сказала, что он управлял черной Ауди TT, когда подвез ее вечером в понедельник.
Тарик, проверь видеонаблюдение на Маркет-Стрит.
Посмотрим, может он попал в кадр.
Скопировать
Why is there always a fruit stand?
High-speed pursuit in progress headed south on Powell toward Market Street.
You heard him, people. Powell and Market.
И ведь всегда подвернётся фруктовая тележка.
Замечена погоня по проспекту Пауэлла, перекрёсток с Маркет-стрит.
Все слышали - перекрёсток Пауэлла и Маркет!
Скопировать
If you don't tell Tanna who her father is, maybe she'll end up resenting you.
Market Street! Everyone off for Market Street! This is my stop.
Okay.
Если вы не скажете Тэне, кто ее отец, она может вас возненавидеть.
Маркет стрит, Кто выходит на Маркет стрит...
-Моя остановка.% -Хорошо.
Скопировать
I saw it myself, Jack.
Two kids on Market Street.
Well, they just stopped.
Я сама видела, Джек.
2 ребёнка на Маркет стрит.
Ну, они просто остановились.
Скопировать
I already asked Johnny. No rain. Your weather man couldn't predict a hurricane
Your weather man couldn't predict a hurricane if it was blowing down Market Street. if it was blowing
I've gotta get back to the station. I've got a remote from Iraq. Iraq?
Я уже спросил Джонни – никакого дождя.
Твой синоптик не мог бы предсказать и ураган, который нёсся бы по Маркет-Стрит.
Мне нужно возвращаться на студию, у меня репортаж из Ирака.
Скопировать
Hello?
Change of location Market Street Car Park
Thirty minutes
Алло?
Новое место встречи - автостоянка на Рыночной улице.
Через тридцать минут.
Скопировать
What do you want?
[ sighs ] You know that joint down on, uh, market street?
Gleason's?
Чего же ты хочешь?
Видела то местечко, ниже по улице?
"Глизонз"?
Скопировать
I think he killed her.
I'm going to be down at the Book Barn on Market Street tomorrow, signing copies of my new book-
Sex, Lies, and Radio.
Думаю, он убил ее.
Завтра я буду в Book Barn на Маркет Стрит, подписывать экземпляры моей новой книги-
"Секс, Ложь и Радио".
Скопировать
And it was their embassies here in San Francisco.
They border each other on market street, and they share a common wall.
But the u.N. Did call.
И это были их посольства, здесь в Сан-Франциско.
Они граничат друг с другом на рыночной площади, и совместно владеют общей стеной.
Но ООН звонили.
Скопировать
It's a nice enough night out.
You should probably know there's construction On market street.
So I'll be taking 3rd Avenue tonight.
На улице отличная погода.
Вероятно, вам стоит знать, что на Маркет-стрит идут строительные работы.
Поэтому сегодня я поеду по 3 авеню.
Скопировать
Stanley, Stanley, wait!
I was just walking down Market Street and there it was, between two cobblestones.
Is it a number-three, broad-headed extra-long?
ќ! —тенли, —тенли, погоди.
ѕосмотри, что € нашЄл я просто шЄл по –ыночной улице и она была в щели между булыжниками.
Ёто є3 Ёкстра-ƒлинна€ с Ўирокой √оловкой?
Скопировать
I wonder why?
Before you turn off towards Market Street.
That's where she is.
Я хочу знать, почему?
Перед поворотом на Маркет-стрит.
Вот, где она прячется.
Скопировать
Brody.
Joseph and Market Street.
All four gunmen down.
Броуди.
Стрельба на углу Сент-Джозеф и Маркет-стрит.
Все четверо стрелков убиты.
Скопировать
"1906 NEWS.BY.YEAR EDISON'S NEWSREEL"
"A TRIP DOWN MARKET STREET SAN FRANCISCO CA 1906"
Adaline Marie Bowman was born at 12:01 AM January 1st 1908 at Children's Hospital, San Francisco.
"1906 Новости года кинохроника Эдисона"
"ПОЕЗДКА ПО МАРКЕТ-СТРИТ САН-ФРАНЦИСКО 1906"
Адалин Мари Боуман родилась в 0 часов 01 минуту 1-ого января 1908 в Роддоме, Сан-Франциско.
Скопировать
He must have got out from under the bus, slipped through the hole in the fence.
It's a straight shot from Dog Alley to Market Street.
This kid knew exactly what he was doing.
(ЖЕН)Он вылез из-под автобуса, (ЖЕН)и проскользнул в дыру в заборе
(ЖЕН)Это прямой путь от Дог Алли до (ЖЕН)Маркет Стрит.
Он прекрасно знал, куда бежать.
Скопировать
