NeedTranslate
Перевод "Marshalls" на русский
Произношение Marshalls (машелз) :
mˈɑːʃəlz
машелз транскрипция – 26 результатов перевода
I've come to petition that the name of General Gabriel Feraud... be removed from that list.
Marshalls St. Cyr and MacDonald.
Have you indeed?
Я пришел просить вас, чтобы имя генерала Габриэля Феро, было вычеркнуто из списка.
У меня есть письма от маршала Сансира и Макдональда.
Что вы хотите?
Скопировать
Good night, Bobby.
We'll be at the Marshalls if you need us.
Good night, Mom. You have good time.
Спокойной ночи, Бобби.
Если что, мы будем у Маршалов
Спокойной ночи, мам Хорошего вам вечера
Скопировать
Ballard and Gharty, talk to the babysitters.
Munch, Kellerman, canvass the Marshalls' neighbourhood.
We're looking for anyone who might have an unusual attachment to Sean.
Баллард и Гэрти, вы поговорите с нянями.
Манч, Келлерман, опросите соседей Маршаллов.
Мы ищем любого, у кого мог быть чрезмерный интерес к Шону.
Скопировать
He was convicted six years ago for assault on a four-year-old boy.
He just moved into a house two blocks from the Marshalls.
Sean lives a couple of blocks away from you.
Он был осужден шесть лет назад за нападение на четырехлетнего мальчика.
Он только что переехал в дом в двух кварталов от Маршаллов.
Шон живет через пару кварталов от вас.
Скопировать
He went from a baby to a child.
The Marshalls don't know you.
I don't know them.
Из младенца он превратился в ребенка.
Маршаллы вас не знают.
И я их не знаю.
Скопировать
But what it doesn't explain... is this.
- Well, this isn't marshalls.
- How did you know she was in there?
Но это не объясняет... этого.
- Ну, это не магазин Маршалс.
- Как ты узнал, что она была там?
Скопировать
Oh, right.
Yeah, T.J.Maxx, Marshalls.
What about Ben Jerry's?
А, точно.
Так, T.J. Maxx, Marshalls.
Как насчет Ben Jerry?
Скопировать
Do you know why the Daphnes of the world always get to pick the music and the Marshalls pay all the tolls?
Because the Marshalls are so concerned with letting everybody do their thing, and the Daphnes are taking
You can talk to me about solar or wind or hydro-whatever, but the world is always gonna push you around, Marshall.
Знаешь, почему Дафни всегда выбирают музыку, а Марашаллы всегда платят?
Потому-что Маршаллы беспокоятся о том, чтобы каждый делал, что хочет, а все Дафни думают о себе.
Ты можешь говорить мне об энергиях солнца, ветра или водной – плевать, а мир вечно будет помыкать тобой, Маршалл.
Скопировать
Just let him do his thing.
Do you know why the Daphnes of the world always get to pick the music and the Marshalls pay all the tolls
Because the Marshalls are so concerned with letting everybody do their thing, and the Daphnes are taking care of Daphne.
Пусть он делает, что хочет.
Знаешь, почему Дафни всегда выбирают музыку, а Марашаллы всегда платят?
Потому-что Маршаллы беспокоятся о том, чтобы каждый делал, что хочет, а все Дафни думают о себе.
Скопировать
They're nice... shoes.
They're from Marshalls.
Strip.
Они такие красивые.
Они из Маршаллс. Пошла нахуй!
Раздевайся.
Скопировать
For that matter, any other musician.
I think the biggest thing is the Rickenbacker and the Marshalls.
That's a sound I don't think I've ever heard anybody create on bass.
Да и музыкантов в целом.
Главное здесь - Rickenbacker и Marshall-ы.
Они создают такой звук, какого я еще ни у кого не слышал на басу.
Скопировать
- What?
Okay, the Rick Marshalls of this world will suck you dry. They're blind alleys.
But he said he wasn't gonna announce his murders anymore, Dave.
Что такое?
Все Рики Маршаллы этого мира высосут из тебя всё силы.
Это тупик. Он сказал, что больше не собирается сообщать о своих убийствах, Дэйв.
Скопировать
Maybe if I had some frickin' lab aprons,
I wouldn't have to pay for our incompetent students With another trip to marshalls.
Budget cutbacks.
Ничем.
Вот, если бы у меня были чёртовы фартуки для лабораторных, не приходилось бы расплачиваться за непутёвых учеников, очередным походом в Маршаллс.
- Бюджет сократили.
Скопировать
You can't make me.
You've already been subpoenated and if you don't testify truthfully, I'll turn you into the US marshalls
God bless America!
Вы меня не заставите.
Вы уже получили повестку в суд и Вам придется говорить правду, иначе я передам Вас судебному приставу и у Вас будут очень большие проблемы.
Боже, храни Америку!
Скопировать
- Come on get down, get down!
Please, tell me you got the Daniel Marshalls.
Oh yeah, they had Daniel Marshalls.
Пригнись, пригнись!
Пожалуйста, скажи мне, что там были "Дэниэл Маршал".
О да, у них были "Дэниэл Маршал".
Скопировать
Please, tell me you got the Daniel Marshalls.
Oh yeah, they had Daniel Marshalls.
The store manager, told me to get you these.
Пожалуйста, скажи мне, что там были "Дэниэл Маршал".
О да, у них были "Дэниэл Маршал".
Менеджер магазина посоветовал мне принести тебе эти.
Скопировать
You guys cops?
Marshalls.
So, really?
Парни, вы полицейские?
- Федеральные маршалы.
Да, правда?
Скопировать
♪ Chang eats the sun and drinks the sky ♪
Hey, Johnny Passerby, this job's getting bigger than my wife's credit card bill at Marshalls.
I mean, they got great stuff, I know that.
Ченг ест солнышко и пьет облачка
Эй, дружище, список поломок у вас там длиннее, чем счет моей жены из магазина одежды!
Хотя она неплохо вообще-то одевается, вот что я скажу!
Скопировать
Which off licence was it?
Marshalls.
On the Banbury Road?
Какой это был магазин?
Маршаллс.
На Банбери Роуд?
Скопировать
Yes, what of it?
What DC Morse is getting at is it was an odd route you took from the park to Marshalls.
To have bumped into Ingrid, you'd have to travel in the opposite direction to where you wanted to go.
Да, что в этом такого?
Констебль Морз клонит к тому, что вы ехали из парка в Маршаллс странной дорогой.
Чтобы встретить Ингрид, вам пришлось бы ехать в сторону, противоположную нужной вам.
Скопировать
Give me an update.
Uh, Abby got a DNA match to the blood found at the Marshalls' house.
Our intruder is Mickey Doyle, 36, an ex-con and violent offender.
Что по делу?
Эбби получила совпадение по ДНК крови, найденной в доме Маршаллов.
Наш нарушитель - Микки Дойль, 36 лет, бывший зек и жестокий преступник.
Скопировать
I'm telling you, none of these are gonna work.
The Black Badge was a top-secret branch of the Marshalls founded in the 1900s by Roosevelt...
- Eleanor?
Ж: - Говорю тебе, ничего из этого не сработает.
М: Черные значки были совершенно секретным подразделением Маршалов, М: основанное еще в 1900е Рузвельтом...
Ж: - Элеанором?
Скопировать
Yeah.
What's Ronnie doing coming out of the Marshalls' place?
- Let's forget about Ronnie.
Да.
Что это Ронни делает в доме Маршалов?
- Давай просто забудем о Ронни.
Скопировать
Hey!
Any reason for you to be in the Marshalls' place?
They're dead, okay?
Эй!
На каких основаниях ты находился в доме Маршалов?
Они ведь мертвы.
Скопировать
Okay, bye.
Oh, boy, the Marshalls is now a Nordstrom.
I feel like our days at this mall are numbered.
Ладно, пока.
О, Боже, Маршала заменил Нордсрорм.
Чувствую, дни этого торгового центра сочтены.
Скопировать
- Sure.
Marshalls.
We should head out the back.
ƒа.
ћаршалы.
"йдЄм через чЄрный ход.
Скопировать
