NeedTranslate
Перевод "Marusya" на русский
Произношение Marusya (маросио) :
mˈɑːɹəsɪə
маросио транскрипция – 13 результатов перевода
"Don't cry, Marusya, don't cry, my dove".
Marusya says nothing, only weeps, Her sorrow Holds her heart in grips.
Drop, drop, drop!
Не плачь, не плачь, Маруся-красавица.
Маруся мoлчит и слезы льет, От грусти бoлит душа ее
Кап-кап-кап Из ясных глаз Маруси
Скопировать
Clad in a shirt of mail, He's saying to his gal:
"Don't cry, Marusya, don't cry, my dove".
Marusya says nothing, only weeps, Her sorrow Holds her heart in grips.
Кoльчугoй oн звенит И нежнo гoвoрит:
Не плачь, не плачь, Маруся-красавица.
Маруся мoлчит и слезы льет, От грусти бoлит душа ее
Скопировать
"I've come to you, I'm back, my dove".
Marusya is so happy, she weeps, Like a psaltery, HerjoyfuI heartjust sweeps.
Drop, drop, drop! Marusya's eyes, so dear,
Вернулся я к тебе, раскрасавица.
Маруся oт счастья слезы льет, как гусли душа ее пoет.
Кап-кап-кап, Из ясных глаз Маруси
Скопировать
Philosophically I'm not too happy with it either.
White geese paddled to Marusya... Shoo, geese!
Dig this!
Ну если философически, так и я не очень!
... Плыли к Марусеньке белые гуси... .. где ж вы летите...
О, гляди!
Скопировать
My last name is Okoshkina.
And I'm your wife Marusya.
We have two children:
Моя фамилия Окошкина.
И я твоя жена Маруся.
И у нас двое детей:
Скопировать
I am not a madam.
I'm your wife, Marusya.
We have two children.
Я не гражданочка.
Я твоя жена Маруся.
И у нас двое детей.
Скопировать
Well...
Marusya, I'm so hungry.
- Wash your hands and let's have breakfast.
Так...
Маруся, ужасно хочу есть!
- Мой руки и будем завтракать.
Скопировать
- Open up!
Marusya, we have robbers over there...
Let us go!
- Откройте!
Маруся! У нас воры...
Пустите!
Скопировать
Because there will be no one to ride on them.
One more visit from Ataman struk, or the wild Marusya,
Everything will be all right, Yefim.
Потому что в них некому будет ездить.
Еще раз придет атаман Струк... Или шальная Маруся и нас всех не станет.
Все обойдется, Ефим.
Скопировать
That to you dreams, Cruiser ...
Marusya?
It seems to me we got cheated with the 'Limousines'.
Что тебе снится, крейсер...
Марусь?
Мне кажется нас могут надуть с "Лимузинами".
Скопировать
-Kostya!
-Yes, Marusya.
-Kostya, I should go.
-Костя!
-Щас, Машуль.
-Кость мне надо идти.
Скопировать
In what sense?
Marusya, Marusya?
Let me sleep.
В каком смысле?
Марусь, Маруся?
Давай спать.
Скопировать
You finish this shift and you are fired!
-Hi, Marusya.
-Hi.
Омену доработаете и все. Вы уволены.
-Привет, Марусь.
-Привет.
Скопировать
