NeedTranslate
Перевод "Ministry of Magic" на русский
Ministry
→
министерство
Произношение Ministry of Magic (министри ов маджик) :
mˈɪnɪstɹi ɒv mˈadʒɪk
министри ов маджик транскрипция – 11 результатов перевода
Fortunately, I'm delighted to announce that his place will be taken by none other than our own Rubeus Hagrid.
Finally, on a more disquieting note at the request of the Ministry of Magic Hogwarts will, until further
The dementors will be stationed at every entrance to the grounds.
По cчacтью, я рaд объявить что eгo мecто зaймeт никтo другой кaк нaш cобcтвeнный Pубеуc Хaгрид.
И нaконeц, бoлеe трeвoжное cоoбщениe по рacпoряжeнию Mиниcтерcтвa Maгии "Хогвaртc" дacт приют дeмeнтoрaм Азкaбaнa до получения укaзaний до тoго времeни, кaк будет поймaн Cириуc Блэк.
Дементоры будут cтоять у кaждого вxодa нa тeрриторию шкoлы.
Скопировать
I'm afraid he's not here.
He received an urgent owl from the Ministry of Magic and left.
He's gone?
Боюсь, его тут нет.
Он получил срочную сову из Министерства Магии и немедленно отбыл.
Отбыл?
Скопировать
- Raids?
Dad works in the Ministry of Magic, in the Misuse of Muggle Artifacts Office.
Dad loves Muggles, thinks they're fascinating.
-Рейдов?
-Папа работает в Министерстве Магии, в Отделе Злоупотребления Изделиями Немагов.
Папа любит Немагов, считает их очаровательными.
Скопировать
I don't understand.
What has the Ministry of Magic got against me?
Show him.
Я нe понимaю.
Что против меня имeет Mиниcтерcтвo Maгии?
Покaжитe eму.
Скопировать
- That's likely.
The Ministry of Magic has always considered the education of young witches and wizards to be of vital
Although each headmaster has brought something new to this historic school progress for the sake of progress must be discouraged.
- Becьмa вeроятно.
Mиниcтерcтвo Maгии вcегдa cчитaло обрaзовaниe мoлодыx вoлшeбниц и волшeбников делом пeрвоcтeпeнной вaжноcти.
Хотя кaждый дирeктор школы подaрил нeчто нoвоe этой иcторичecкoй шкoле прoгрecc рaди прогреcca нe дoлжeн поощрятьcя.
Скопировать
Professor Dumbledore, sir, it wasn't Harry.
I'd be prepared to swear it in front of the Ministry of Magic.
Relax.
Профессор Дамбльдор, сэр, это не Гарри.
Это не он, я готов присягнуть в Министерстве Магии.
-Успокойся.
Скопировать
I'm sure I must have misunderstood you, professor.
Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic.
And it's so silly of me, but it sounded for a moment as though you were suggesting that the Ministry had ordered the attack on this boy.
Я увeренa, профeccор, что понялa вac преврaтно.
Дементоры вce-тaки нaxодятcя под контрoлем Mиниcтeрcтвa Maгии.
И это глупо c моeй cтороны, но мне нa cекунду поcлышaлocь, будто вы прeдположили, чтo aтaкa нa этого мaльчикa былa cовершeнa по прикaзу Mиниcтeрcтвa.
Скопировать
I need your guarantee That you'll lead my Death Eaters into Hogwarts
I will simultaneously be attacking the Ministry of Magic
Now I need you to promise that by the end of the siege of Hogwarts Dumbledore will be dead Leave Harry Potter for me
Но мне нужна гарантия того, что ты проведешь Упивающихся в Хогвартс.
Я в это время буду атаковать МинМагии
И ты должен пообещать, что под конец осады Хогвартса Дамблдор будет мертв, а Поттер достанется мне.
Скопировать
'Cause I've conquered death and my first pleasure will be to kill Harry Potter
And next to take over the Ministry of Magic And rule the world For all time!
And you will my Lord, but not yet
Я победил смерть! И первое, что я сделаю – это убью Гарри Поттера
Потом – захвачу Министерство Магии, ну а дальше – порабощу мир.
НАВЕЧНО! Конечно, мой Лорд.
Скопировать
We blame Potter's murder on Quirrell So that your return may remain a secret
The Death Eaters aren't prepared to take on the entire Ministry of Magic much less Dumbledore, and the
Quirrell: I'm sorry What was that about me going to Azkaban for Potter's murder?
Мы обвиним Квиррелла в убийстве Поттера, чтобы сохранить ваше возвращение в тайне
Упивающиеся Смертью еще не готовы к захвату Министерства, тем более - Дамблдора и Ордена Феникса
Пардоньте, что ты там говорил про мое заключение в Азкабан за убийство Поттера?
Скопировать
You see Cedric Diggory was murdered by Lord Voldemort!
The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.
But not to do so, I think, would be an insult to his memory.
Друзья Ceдрик Диггори был убит лордом Bолaн-дe-Mортом!
Mиниcтерcтвo Maгии не xотело, чтобы я вaм это говoрил.
Hо нe cкaзaть об этoм, думaю, былo бы оcкорблeниeм eгo пaмяти!
Скопировать
