NeedTranslate
Перевод "Miss Miss beauty" на русский
Произношение Miss Miss beauty (мис мис бьюти) :
mˈɪs mˈɪs bjˈuːti
мис мис бьюти транскрипция – 31 результат перевода
-No.
Miss, Miss, beauty...
Wait!
-Нет.
Девушка, девушка, красавица...
Краса Петры!
Скопировать
Check.
Miss Gravely, a beauty parlour, fully equipped?
What for?
Ясно.
Мисс Грэвели, косметический кабинет со всем оборудованием?
Зачем?
Скопировать
It's a good proposal for Miss Miho, and for you, no matter how you look at it.
In fact, to be honest, is it not precisely because Miss Miho was blessed with such beauty that an avenue
Confucius said:
Это хорошее предложение для Михо и для вас, несмотря на ваш неодобрительный взгляд.
Разве вы не гордитесь, что, благодаря невероятной красоте Михо, вам предоставляется такая возможность?
Конфуций сказал:
Скопировать
For winter, spring, and summer.
No beauty she doth miss
When all her robes are on...
Зимы, весны и лета.
Не прячут красоты,
Когда она одета.
Скопировать
- Absolutely not.
- Miss Morningside we understand how important this beauty pageant--
Excuse me.
-Это невозможно.
-Мисс Морнингсайд мы понимаем всё значение этого конкурса--
Извините.
Скопировать
She's a city councilor from Eagleton.
She thinks she's so great because she won the Miss Indiana Beauty Pageant.
Last year.
Он член городского совета Иглтона.
Она считает себя замечательной, потому что она выиграла конкурс красоты "Мисс Индиана".
В прошлом году.
Скопировать
She became Miss Italy, the company became famous and totally caught fire and became successful.
Even Queen Beauty Salon became so popular after Director Ma produced a Miss Korea.
That's why. Why do you think that Director Ma was on the subway causing such a ridiculous show.
полностью прославилась и стала успешной.
как Директор Ма подготовила Мисс Корею.
почему Директор Ма была в метро и выдала такое нелепое шоу?
Скопировать
I'll somehow find a way to get surgery.
After the surgery, I'll visit President Ma of Queen Beauty Salon, and... take my chances at being Miss
It's my last chance.
Я найду способ.
После операция я приду к президенту Ма из салона красоты "Королева"... и воспользуюсь шансом стать Мисс Кореей.
Это мой последний шанс.
Скопировать
I told you to drink.
Thirty years ago, nobody imagined that a girl from the slums who had never set foot inside a beauty salon
That's my story.
Я сказала тебе выпить.
как наше сегодняшнее посвящение... чья нога даже не ступала в салоны красоты ... обойдет всех популярных девушек из Мен-дона ... и станет Мисс Корея.
Никто не предполагал такого.
Скопировать
I will introduce the panel of judges.
Next, the one who created 1996 Miss Korea, Song Jeong Mi...
Lastly, it's the original powerhouse that has continued to create Miss Korea.
Я представлю вам судей.
Сон Чжон Ми... которая помогает нам оставаться в тренде.
без которой не было бы Мисс Корея.
Скопировать
Lastly, it's the original powerhouse that has continued to create Miss Korea.
The President of Queen Beauty Salon, a.k.a. Miss Korea Academy, and 1967 Miss Korea herself.
What the... Is President Ma a judge?
без которой не было бы Мисс Корея.
как "Академия Мисс Корея и Мисс Корея 1967 года.
Что... президент Ма - судья?
Скопировать
But all our Jeju residents understood everything still, right?
The next beauty is Contestant #19, Miss Hwang Soo Yeon.
Being born in Woo-do, Miss Hwang Soo Yeon is a Jeju native who's never left the Island.
так?
Мисс Хван Су Ен.
никогда не покидала остров.
Скопировать
Miss America is only the "talent" portion.
Miss USA is the beauty contest.
It's way better.
Мама, конкурс талантов есть в "Мисс Америка".
А это просто конкурс красоты.
Это гораздо круче!
Скопировать
As Miss Vixen's... I'm so sorry,
Miss Vexin's presence will no doubt will confirm, Inspector, my husband is a fool for beauty.
Nora...
Как Мисс Вэксен... мне так жаль.
Присутствие Мисс Вэксен без сомнения подтвердит, Инспектор, -что мой муж сходит сума по красоте.
-Нора...
Скопировать
They do.
Miss Universal is not merely about beauty.
In fact, as of last month, the talent portion is now worth 40%... more than the interview and evening gown combined.
Конечно.
Это конкурс не только лишь красоты.
На самом деле, по состоянию на прошлый месяц, конкурс талантов -это 40% общей оценки, больше чем интервью и выход в вечернем платье вместе взятые.
Скопировать
Coming up next "real America," a miraculous story of tragedy and triumph.
A small town beauty queen comes back to life on an embalming table afer collapsing on stage just seconds
I'd Put money down she thinks she's God's gift to mankind.
Настоящая Америка, удивительная история трагедии и триумфа.
Королева красоты маленького города ожила на столе для бальзамирования после падения на сцене через секунду после коронования титулом Мисс Роза Техаса.
Я вернул ей деньги обратно, она думает, что это божий дар человечеству.
Скопировать
I got nothing but time.
details behind the story of Elvis moreau, a necrophiliac mortician and Anabelle leigh, a resurrected beauty
"Texas in view" brings you exclusive in-depth analysis of how a seemingly innocent teenager,
У меня нет ничего кроме времени.
Сегодня в "Техасском обозрении", мы раскопали шокирующие подробности истории об Элвисе Моро, гробовщика-некрофила и Аннабель Ли, воскресшей королевой красоты, награжденной титулом "Мисс Роза Техаса".
"Техасское обозрение" дает эксклюзивный и глубокий анализ того, как, казалось бы невинный подросток
Скопировать
Engaged.
But Miss Lizzie, next to her in age and beauty, would make anyone an excellent partner.
Do not you agree? Mr Collins?
Помолвлена.
Но мисс Лиззи, следующая за ней по возрасту и красоте составит любому блестящую партию.
Согласны, Мистер Коллинз?
Скопировать
I had a brainwave.
The Miss Beauty and Integrity contest.
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six.
ко мне пришло озарение.
Конкурс "Мисс Красота и Порядочность".
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых.
Скопировать
Grace Makutsi, Botswana Daily News.
I would like to talk to you about your inclusion in the Miss Beauty and Integrity.
Can we talk later?
- Грейс Макутси, Ежедневные Новости Ботсваны.
Я бы хотела поговорить с вами о вашем участии в конкурсе "Мисс Красота и Порядочность".
- Мы можем поговорить позже?
Скопировать
Our winner tonight...
Miss Beauty and Integrity 2009... AUDIENCE: Ooh!
and a helicopter trip over the Okavango Delta, with our sponsors Up, Up and Away... ..is... DRUM ROLL ..Patricia Kopong.
Нашей победительницей сегодня...
Мисс Красота и Порядочность 2009 которой достается приз в размере 5000 пула,
а также путешествие на вертолете в Дельту Окаванго, с нашими спонсорами "Вверх, Вверх и Далеко" становится Патрисия Копонг.
Скопировать
Time will tell.
Also, I'm leaving early tonight because I am a judge in the Miss Pawnee beauty pageant.
You get to be a judge{\ in that thing}?
Время покажет.
Я ухожу сегодня пораньше потому что я судья на конкурсе красоты Мисс Пауни
Тебя взяли в жюри?
Скопировать
{\pos(110,260)}By the way, {\pos(110,260)}completely unrelated,
{\pos(110,270)}I just signed up for the Miss Pawnee beauty pageant.
That's wonderful.
Кстати, между прочим,
Я записалась на конкурс красоты Мисс Пауни.
Это чудесно.
Скопировать
So that awesome girls like you, who are not, you know, classically hot, can be rewarded for their intelligence and savvy.
{\pos(110,260)}Beauty pageants are idiotic, {\pos(110,260)}but I found that the winner of the Miss Pawnee
{\pos(110,260)}I can be idiotic for $600.
И такие потрясные девушки как ты, кто, ты понимаешь, не понастоящему горяч, может быть вознагражден за их ум и сообразительность.
Конкурсы красоты для глупых, но я узнала что победительполучит приз в 600 долларов.
Я смогу быть дурой за 600 долларов.
Скопировать
I don't know what miss walsh told you, but all I did was take some cough medicine to preserve my voice.
Which is something she's been doing since she won the miss sunburst beauty pageant at age six.
I don't know what you were on, but you were on more than just cough syrup,and you know it.
Я не знаю, что мисс Уолш сказала вам, но все, что я сделала, это приняла кое-какие препараты, чтобы смягчить мой голос.
Что она и делает с тех пор, как выиграла конкурс красоты СанБерст в шесть лет.
Я не знаю, что это было, но это был не просто сироп, и ты это знаешь.
Скопировать
Hard for them?
Lieutenant, why don't you go interview sleeping beauty over there while Miss Silva shows us Roy's room
That sound good?
Им тяжело?
Лейтенант, почему бы вам не допросить вон ту спящую красавицу, пока мисс Силва показывает нам комнату Роя?
Не возражаете?
Скопировать
And now when I think of you, it's gonna be this.
Winner of the 1999 Miss Bixby Beauty Pageant is Samantha Dale.
Mama?
И теперь ею оказалась ты.
Победительница конкурса красоты Мисс Биксби 1999... Саманта Дэйл!
Мама?
Скопировать
-No.
Miss, Miss, beauty...
Wait!
-Нет.
Девушка, девушка, красавица...
Краса Петры!
Скопировать
I had come to America to learn lessons for Kazakhstan but what had I learned?
I had learned that if yöu chase a dream, especially one with plastic chests, yöu can miss the real beauty
Hi.
Я приехал Америка учить уроки для Казахстан но чему я научайся?
Внезапно я понимай если гоняйся за мечта особенно, за мечта с пластмассовый грудь то можешь не замечай настоящий красота, тот, что рядом с глаза.
Здраствуй.
Скопировать
Olive. Tell him about your routine, why you're doing this.
Little Miss Chili Pepper is a beauty contest for everyone in Albuquerque, but you have to be six or seven
- This is our sister.
Расскажи ему про свой танец, почему ты это делаешь.
Маленькая Мисс Перчик - это конкурс красоты в Альбукерке, но только для шести или семилетних девочек.
- Это наша сестра.
Скопировать
Every bit as deserving of Fredrick Dean's attention as Magnolia.
And what better way to get it than by winning the Miss Cinnamon Cider Beauty Pageant.
Come on.
Заслуживающая такого же внимания Фредерика Дина, как и Магнолия.
И лучший способ добиться этого, победить в конкурсе Мисс Коричный Сидр.
Пошли.
Скопировать
