NeedTranslate
Перевод "Montgomery Burns" на русский
Произношение Montgomery Burns (монтгомэри борнз) :
mɒntɡˈɒməɹi bˈɜːnz
монтгомэри борнз транскрипция – 27 результатов перевода
Well, it just explains that you've... won--yes, that's it-- won the first annual...
Montgomery Burns... uh... Award for... Outstanding Achievement in the Field of...
Don't I get some kind of trophy? And a big awards ceremony?
Здесь разговор ведётся о том-- что ты-Да, выиграл.
Выиграл первую премию Монтгомери Бернс за великие достижения в категории превосходства.
Разве вы не даёте какой-то трофей или церемонию?
Скопировать
-Go ahead.
-Charles Montgomery Burns:
American and patriot.
- Говорите.
- Чарльз Монтгомери Бернс:
Американец и патриот.
Скопировать
-Throwing out tonight's first ball the man whose name is synonymous with the safest energy source:
Montgomery Burns!
-They love you.
- Сегодня первый мяч вбрасывает человек, чье имя - синоним безопасного источника энергии:
мистер Монтгомери Бернс!
- Они вас любят.
Скопировать
I've argued in front of every judge in the state, often as a lawyer.
This court rules in favor of Montgomery Burns.
I find that he is clearly the boy's biological father.
Я полемизировал со всеми судьями штата, часто как адвокат.
Суд оправдал Монтгомери Бернса.
Я признаю его биологическим отцом мальчика.
Скопировать
She'll be easily intimidated.
Once again, the wheel has turned and Dame Fortune has hugged Montgomery Burns to her sweet bosom.
- Somebody up there likes me.
Ее будет легко напугать.
Опять повернулось колесо и госпожа У дача прижала Монтгомери Бернса к своей теплой груди.
- Кому-то наверху я нравлюсь.
Скопировать
Oh, my Lord!
Montgomery Burns.
Oh, hello, Kent.
О Господи!
На связи владелец АЭС, Монтгомери Бернс.
Привет, Кент.
Скопировать
If the core explodes, there won't be any power to light that sign.
like to present the man who made this sign possible by dropping his obstructionist legal challenges Montgomery
He's never late.
Взорвись активная зона реактора, не будет электричества для того знака.
Хочу представить человека, благодаря которому этот знак стал реальностью когда он перестал совершать свои обструкционистские действия в суде Монтгомери Бернс.
М-р Бернс никогда не опаздывает.
Скопировать
Turn it up!
I am Montgomery Burns.
- [ Yelps ]
Погромче!
Здравствуйте я
- Монтгомери Бернс.
Скопировать
Webster's Dictionary defines excellence... as "the quality or condition of being excellent."
And now the winner... of the first annual Montgomery Burns Award... for Outstanding Achievement in the
Please, please...
Словник Вебстера определяет превосходство как черту характера, которая является превосходной.
Победитель первой ежегодной премии Монтгомери Бернс за превосходные достижения в категории превосходства. - Пожалуйста....
- Ты же знаешь, что выиграл.
Скопировать
Just like elves, gremlins and Eskimos.
In a completely unrelated story, Montgomery Burns has just closed a deal... to buy the Springfield Blood
Oh, I'm very excited about this deal.
Такие же, как эльфы, гремлины и эскимосы.
И безо всякой связи с вышесказанным, Монтгомери Бернс заключил сделку на покупку спрингфилдского банка крови.
Я так доволен этой сделкой.
Скопировать
A new wing for our museum, and a portrait...
Ladies and gentlemen, may I invite you to behold Montgomery Burns?
Smithers.
Новое крыло для нашего музея и портрет увековечивший человека, подарившего его городу.
Дамы и господа, приглашаю вас взглянуть на Монтгомери Бернса.
Смизерс.
Скопировать
Dear Bart, thank you kindly for the blood.
Yours truly, Montgomery Burns.
D'oh! It's just a card!
Дорогой Барт, благодарю от всей души за кровь.
Твой Монгомери Бернс.
Это всего лишь открытка!
Скопировать
Why are we playing games... when we got two grand in the bank?
Dad won the First Annual Montgomery Burns Award.
We should invest in a set... of"Great Books of Western Civilization."
Зачем нам в игры играть, если у нас две тысчи?
Помнишь, когда папа выиграл первую премию Монтгомери Бернс?
Нам нужно инвестировать в Великие книги западной цивилизации.
Скопировать
Get away from me, loser.
Ladies and gentlemen, I give you "Montgomery Burns...
- Oh, Bobo. - Hmm.
уйди от меня: неудачник.
Дамы и господа, презентация жизни Монтгомери Бернса.
Бобо.
Скопировать
Thank you for watching Movie for a Dreary Afternoon.
Next, a political announcement from the friends of Montgomery Burns.
-Burns?
Спасибо, что смотрите "Фильм в грустный день".
После этого политическое обращение Монтгомери Бернса.
- Бернса?
Скопировать
Hello, friends.
I'm Montgomery Burns, your next governor.
I'm here to talk to you about my little friend Blinky.
Здравствуйте, друзья.
Я Монтгомери Бернс, ваш будущий губернатор.
Я хочу поговорить о моем друге Блинки.
Скопировать
You can't do this to me!
I'm Charles Montgomery Burns!
-Smithers, tip over this table.
Вы не можете так со мной поступить!
Я Чарльз Монтгомери Бернс!
- Смизерс, опрокинь этот стол.
Скопировать
♪ The Simpsons 24x08 ♪ To Cur With Love Original Air Date on December 16, 2012
Welcome to the Montgomery Burns Prize, rewarding excellence, in the field of alternative energy.
Local inventors are vying for a million dollar stipend donated by T. Mongomery Burns, as part of a court settlement for causing one billion dollars of environmental damage.
Симпсоны 24 Сезон 8 Серия Для дворняги с любовью
Добро пожаловать на Премию Монтгомери Бернса, которой награждают за выдающиеся исследования в области альтернативной энергии.
Местные изобретатели борются за миллион долларов, пожертвованные Монтгомери Бернсом, как часть судебного урегулирования за нанесение ущерба окружающей среде на сумму в миллиард долларов.
Скопировать
- Get to the bloody point!
Do you, Charles Montgomery Burns... take this woman to be your lawfully wedded wife?
- I do.
Давай к делу!
Согласны ли вы Чарльз Монтгомери Бернс, [ Skipped item nr. 315 ]
Да.
Скопировать
[ Grunts ] Mrs. Bouvier!
Montgomery Burns?
Wouldn't you rather be Mrs. Abraham J. Simpson?
Миссис Бувье!
Ты уверена, что хочешь стать миссис Монтгомери Бернс?
Разве не лучше стать миссис Абрахам Джей Симпсон?
Скопировать
You've seen him on the cover of the December 1943 issue of Collier's Magazine.
Montgomery Burns!
Silence!
Леди и джентльмены, поприветствуйте нового веселого владельца команды - украшавшего обложку журнала "Колльерз" за декабрь 1983 года -
Монтгомери Бернса!
Тихо!
Скопировать
Surprised?
Montgomery Burns, locked up like an animal?
What caused this puzzling turn of events?
Удивлен?
заперт как животное?
В чем причина этого загадочного поворота событий?
Скопировать
I guess that's a start.
philanthropist, a humanitarian, a man of peace... these are among the people who've come today to spit in Montgomery
The fact that Burns' 37-pound body was never found did nothing to lessen the salivary salvos.
Я думаю, это начало.
Филантроп, гуманитарий, человек хладнокровия... вот кто пришел сегодня плюнуть Монтгомери Бернсу в открытую могилу.
То, что его 18-тикилограммовое тело так и не было найдено ничуть не уменьшает слюнявую очередь.
Скопировать
Then I got new instructions from the good Lord Himself in his favorite language-- English.
Slay Montgomery Burns and pee in his ashes!
Are you sure, Lord?
До тех пор пока не получил новые указания от самого Господа на его любимом языке - английском.
Убей Монтгомери Бернса и помочись на его останки!
Вы в этом уверены, повелитель?
Скопировать
A dinosaur!
Montgomery Burns,
"hereby divide my estate in equal shares
Динозавр!
"Я, Ч. Монтгомери Бернс,
"Настаиваю разделить свое имущество равными долями
Скопировать
Does that drone do date nights with the wife?
My partner, Montgomery Burns...
The Springfield Hyperloop.
Можно арендовать этого дрона для романтического свидания с женой?
Мой партнер, Монтгомери Бернс, и я... хотели бы поделиться захватывающими новостями. Спрингфилдская Ядерная Компания разработала электрические решения для всех ваших энергетических потребностей.
Спринфилдская Гиперпетля.
Скопировать
That's phoenix, the mythical bird, not Phoenix, the cultureless, Mars-scape of the Southwest.
Montgomery Burns.
Thank you, Kent.
Настоящий феникс, мифическая птица, а не Феникс - бескультурное юго-западное захолустье.
Наш внезапный ангел, дьявол во плоти - Монтгомери Бернс
Спасибо, Кент.
Скопировать
