NeedTranslate
Перевод "Montparnasse" на русский
Произношение Montparnasse (монтпанас) :
mˈɒntpɑːnˌas
монтпанас транскрипция – 30 результатов перевода
Crawling in the gutter's flow
From Montparnasse to Chateau d'Eau
Are you OK?
Болтаясь по городским трущобам
От Монпарнаса до Шато-д'о
Ты в порядке?
Скопировать
The Opera.
Montparnasse.
Montmartre.
Парижская опера!
Монпарнас!
Монмартр!
Скопировать
- Where's your carpet?
- In Montparnasse.
- Shall we wait for the next train?
Где твоя забегаловка?
На Монпарнасе.
Подождём следующий поезд?
Скопировать
- Good evening.
To me, Paris is the Montparnasse area.
I'll never leave it.
- Добрый вечер, Сиссель.
Для меня Париж - это Монпарнас.
Я никогда отсюда не съеду.
Скопировать
"Where were you last night?"
"In a little hotel on Montparnasse."
"Not at 17, rue Thiboumery?"
Где Вы были прошлой ночью?
В маленькой гостинице на Монпарнасе.
Не дом 17 по улице Тибумери?
Скопировать
When?
9 o'clock, in Montparnasse, at the Select.
O.K.
Когда?
В девять на Монпарнасе, у "Селекта".
O.K.
Скопировать
Is he back?
Yes, I saw him in Montparnasse last night.
What's his number?
Он вернулся?
Да, я видел его вчера вечером в Монпарнасе.
Какой у него телефон?
Скопировать
The last scene of the film:
L'd like you to do a wide shot of the Montparnasse tower.
We ought to find a pink Rolls Royce entering the shot.
Последняя сцена фильма:
Я попрошу тебя сделать длинный кадр башни Монпарнаса.
Мы должны найти розовый Rolls Royce, въезжающий в кадр.
Скопировать
I have 675 machines.
That's Montparnasse, the tallest building of Paris. 425 machines.
Quartier Latin: 543.
Там у меня 675 автоматов.
Это Монпарнас, высочайшее здание Парижа. 425 автоматов.
Латинский квартал. 543.
Скопировать
Him and me.
We had a drink in Montparnasse.
I was there, too.
Он и я.
Мы выпивали в Монпарнасе.
Я там тоже был.
Скопировать
I couldn't find Berruti.
I wandered around Montparnasse all night.
The police?
Я не смог найти Беррути.
Я вчера вечером прошёл весь Монпарнас.
Полиция?
Скопировать
Drink this slow, but don't stop.
The American gym in Montparnasse.
Three rounds?
Пейте медленно, но не останавливайтесь.
Американский атлетический клуб в Монпарнассе.
Три раунда?
Скопировать
Where does she live?
Near Montparnasse.
They often met at the courts.
- Где она живет?
- Возле Монпарнаса.
Обычно они встречались в суде.
Скопировать
Watch closely.
The Montparnasse Viper!
But how?
Внимание!
Монпарнасская змейка. Неотвратимо!
- Как у Вас получилось?
Скопировать
Mimi has her own cabin.
Eternity for me began one fall day in Paris... aboard the 96 bus... which shuttles between Montparnasse
Controle des billets, s'il vous plait.
У Мими собственная.
Да. Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила.
Ваш билет, пожалуйста.
Скопировать
Melies produced a staggering 4000 movies between 1896 to 1914.
In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife.
He was making a living by selling souvenirs.
Он снял ошеломляющие 4000 фильмов в период с 1896 по 1914.
В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой.
Он зарабатывал на жизнь продажей сувениров.
Скопировать
Let's go someplace I can afford.
How about the Café Flodair on Montparnasse?
I feel like "jazz hot".
Давай лучше пойдем в местечко, которое мне по карману.
Как насчет кафе Флодэ на Монпарнасе?
Там "настоящий джаз".
Скопировать
Where's that?
Near Montparnasse.
You can smoke marijuana there.
Где это?
На улице Астериск, первая улица направо за Монпарнасом.
Там можно покурить.
Скопировать
You'll bury my father, my wife, tutti quanti.
Now make sure that coffin is at Montparnasse by 4 on the dot!
Tomorrow's out!
Похороните моего отца, жену и всех остальных.
Делайте, что хотите. Гроб доставим к 16:00.
Завтра никак нельзя.
Скопировать
One, it's Shabbat. Two, it's my daughter's wedding.
Can't have a party with a warm corpse between Brooklyn and Montparnasse!
Where are you?
Из-за шаббата и свадьбы моей дочери.
Мы не можем веселиться рядом с гробом, прибывшем транзитом из Бруклина на Монпарнас.
Где вы? Ждите меня.
Скопировать
Nothing special but you can make up to 400 bucks per night. - What is it?
Record dealer at Montparnasse.
- Excellent!
Ничего особенного, но стабильно 200-300 за ночь.
Диджеем на Монпарнас.
- Отлично!
Скопировать
-No, young man. I didn't know him.
It was in a bar in Montparnasse, around 2 at night.
A man wanted to tattoo a woman on my back.
Нет, молодой человек, я никого не знал.
В кафе "Дом на Монпарнасе" ко мне подходит какой-то тип и говорит:
"Хочешь, я тебе на спине женщину вытатуирую?"
Скопировать
- The Pantheon?
- Montparnasse Tower?
- The Pantheon?
- Пантеон?
- Башня Монпарнаса?
- Панетон?
Скопировать
- The Pantheon?
- No, Montparnasse.
There.
- Панетон?
- Нет, Монпарнас.
Там.
Скопировать
- Who else? Franky?
Yeah, but... why from the Montparnasse Tower?
When we came from Brittany, that's the first place we went.
- А кто кроме меня?
Верно, но... почему именно с башни Монпарнаса?
Когда мы приехали из Бритони, это было первое место, которое мы посетили.
Скопировать
Dr. Feldman, our dermatologist, would've had to call into a pharmacy.
Montparnasse.
Near the train station.
Доктор Фельдман, наш дерматолог, получил бы звонок.
Монпарнас.
Возле станции.
Скопировать
Seeing you both together is something.
Montparnasse station is ways from here.
Good ways.
Мы можем не успеть на метро. Как хорошо видеть вас вдвоем.
Остановка Монпарнасс далеко отсюда.
Придется добираться.
Скопировать
This is my wife.
Montparnasse...
That's my wife's favorite part in Paris.
А это - моя жена.
Монпарнас.
Моя жена очень любит этот район Парижа.
Скопировать
Brujon, Babel', Claquesous
You, Montparnasse, watch for the law
With Eponine, take care
Брюжон, Бабет, Клаксу.
Ты, Монпарнас, выглядывай фараонов с Эпониной.
Будь осторожна!
Скопировать
Serena has planned an elegant and intimate party.
Regis for Kir Royales and Kiki de Montparnasse.
Even without the male strippers and a penis cake, I cannot wait.
Серена запланировала элегантную вечеринку для близких друзей.
Сначала - ужин в "Ле Шарло", затем мы поедем в люкс-апартаменты "Тиффани" в отеле "Сейнт Реджис" пить коктейль "Кир Рояль" и примерять белье "Кики с Монпарнаса".
Даже без стриптизеров и торта в виде пениса - жду не дождусь.
Скопировать
