NeedTranslate
Перевод "Mr T-T-T" на русский
Произношение Mr T-T-T (мисте титити) :
mˈɪstə tˈiːtˈiːtˈiː
мисте титити транскрипция – 31 результат перевода
All right.
Mr T-T-T...
Tipton.
Отлично.
Мистер Т-т-т...
Типтон.
Скопировать
That's insane!
Frank, that woman is buried down there like Mr. T.
I gotta get to that body while the earth's still loose.
- Это безумие!
- Фрэнк, эта женщина похоронена здесь как Мистер Ти.
Я доберусь до тела, пока земля ещё рыхлая
Скопировать
Assist me in a flight of fancy, gentlemen.
Well, don't make me think of Leon in a dress, Mr T.
Or me of him anything but fully clothed.
Подключайтесь, джентельмены. Почудим.
Мистер Ти, ток заставляйте меня представлять Леона в женском прикиде.
Или меня воображать его полуголым или обнажённым.
Скопировать
I say we start punching people in the face and ask questions later.
Go easy there, Dwayne "Mr. T" Johnson. No, it's two different people.
No, instead of hitting strangers in the face,
Мы можем начать бить людей по лицам, а вопросы зададим позже.
Полегче, Дуйен Мистер Ти Джонсон.
Нет, это два разных человека.
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
This court does not condone feuds, vendettas or vigilantism.
Let me quote our great Negro educator, Mr. Booker T. Washington.
"I will let no man drag me down so low...
Этот суд не прощает Вражде вендетты или настороженность.
Позвольте мне процитировать нашего великого негра педагог, г-н Букер Т. Вашингтон.
"Я позволю ни один человек не тащить меня так низко ...
Скопировать
I want to talk to McCandless.
Mr. McCandless isn 't in.
He's expected shortly.
Я хочу немедленно поговорить с мистером МакКэндлесом.
Мистера МакКэндлеса сейчас здесь нет.
Он ожидается с минуты на минуту.
Скопировать
And they're three huge guys.
One with a T-shirt saying "Don't fuck with Mr Zero."
So I said "Helen, when did you make this arrangement?" She says "A week ago."
Такие три амбала.
У одного футболка с надписью: "Не дури с мистером Зеро".
Я спрашиваю: "Хелен, когда ты их вызвала?" Она отвечает: "Неделю назад".
Скопировать
Are you in movies ?
Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.
We have a big or der for "Panaris aux Canaries" and we can`t provide Vesoul...
Вы что, в кинобизнесе?
Месье Шаррон не потерпит задержки в вопросах снабжения провинций.
У нас большой заказ на "Панариций на Канарах", и если мы не сможем обеспечить Весуль...
Скопировать
That one from Rocky Ill, when Rocky was fightin' Mr T, couldn't beat Mr T,
Apollo Creed played "Eye of the Tiger", he went back and beat the snot out of Mr T because of that song
It moved him inside.
Когда Роки дрался с мистером Т, он не мог его победить. Тогда Аполло Крид стал играть ему песню "Глаз тигра".
Эта песня помогла ему победить! "Глаз тигра" помог ему.
Не глаз мыши и не быка,
Скопировать
-ls he pointing his weapon at you?
I can guarantee Mr. Baily`s sincere.
Jesus!
- Вы под дулом ружья? Нет, сэр.
Ручаюсь за то, что мистер Бейли искренен в своем предложении. Но ситуация может измениться, если не выполнить его просьбу.
Боже!
Скопировать
- Who?
- Mr. T.
You cap motherfuckers together?
- С кем?
- С мистером Ти.
Вы же вместе заваливаете ублюдков?
Скопировать
The autopsy showed a huge quantity of the drug in his body.
This is something you discovered later, Mr Taylor, it couldn' t have aroused your suspicions.
No, it was the two phials, and her manner.
Аутопсия показала огромное количество лекарств в его теле.
Это то, что вы узнали позже, мистер Тейлор, и не могло тогда вызвать у вас подозрений.
Нет, только 2 пузырька и манера её поведения.
Скопировать
-Easy for you to say.
You don't have to sport a reject from the "Mr. T" collection.
I pity the fool who puts on my jewelry! I do!
- Тебе легко говорить.
Ты же не щеголяешь в браслете, забракованном для коллекции мистера Ти!
"Жаль мне того дурака, который наденет моё украшение!
Скопировать
Okay, man.
I'm dealing for my main man, Mr. T.
Mr. T?
ОК, мужик.
Я работаю на своего главного, мистера Т.
Мистер Т?
Скопировать
I'm dealing for my main man, Mr. T.
Mr. T?
Who the hell is Mr. T?
Я работаю на своего главного, мистера Т.
Мистер Т?
Кто такой мистер Т?
Скопировать
Cellar inspection!
"Mr Carl, isn´t it unfair?
As Eric´s mother, I have the right to know."
Мы пришли осмотреть подвал.
Проведите нас.
Но послушайте, господин Карл, вы считаете это нормальным? Я мать Эрика.
Скопировать
Mr. T?
Who the hell is Mr. T?
Spell it out, punk!
Мистер Т?
Кто такой мистер Т?
Говори, придурок!
Скопировать
D´you have a minute?
I keep on getting mail for Mr Steiner... Probably from people who don´t know he´s gone.
It´s embarrassing.
Можно вас на минутку?
Дело вот в чем: я продолжаю получать почту на имя месье Штайнера, вероятно, от людей, которые не знают, что он больше не живет в отеле.
Я не знаю, что делать.
Скопировать
Remember that song "Eye of the Tiger" from Rocky Ill?
That one from Rocky Ill, when Rocky was fightin' Mr T, couldn't beat Mr T,
Apollo Creed played "Eye of the Tiger", he went back and beat the snot out of Mr T because of that song.
Из Роки-3
Когда Роки дрался с мистером Т, он не мог его победить. Тогда Аполло Крид стал играть ему песню "Глаз тигра".
Эта песня помогла ему победить! "Глаз тигра" помог ему.
Скопировать
I could have sex with you morning, noon and night.
Mr. Compulsive wasn 't in bed with me...
More, c'mon.
- Я могу занимать с тобой сексом всю ночь, вечер, утро...
И тут я поняла, что Мистер Слабовольный был в постели не со мной...
- Давай еще.
Скопировать
- Yeah, like the A-Team.
- Yeah, you're like Mr T but white and hairy.
- I am, aren't I ?
- Да, как Команда-А.
- Да, ты как Мистер Tи, но белый и волосатый.
- Да, ведь правда?
Скопировать
Mr. Jimmy Page, Mr. John Paul Jones, Mr. Robert Plant.
Mr. Robert Plant signed my T-shirt five minutes ago.
Dude, please don't smear it.
М-р Джимми Пейдж, м-р Джон-Пол Джонс, м-р Роберт Плант.
М-р Роберт Плант подписал... ВЫ НЕ ВИДЕЛИ МОСТ? ... мою футболку пять минут назад.
Лопух, пожалуйста, не испачкай ее.
Скопировать
- Easy for you to say.
You're not sporting a reject from the Mr. T Collection.
"I pity the fool that puts on my jewelry.
- Тебе легко говорить.
Ты же не щеголяешь в браслете, забракованном для коллекции мистера Ти!
"Жаль мне того дурака, который наденет моё украшение!
Скопировать
Tell me about Dick Stensland.
I don´t know him, Mr.--?
Officer white.
-Расскажите мне о Дике Стенсленде.
-Я не знаю его. -Мистер...
-Офицер Уайт.
Скопировать
-A wonderful human being.
Why don`t you go to the museum with Mr. Brackett.
You could run tape while you`re there. Maybe we`ll use it tonight.
- Ты чудный человек.
Лори, прокатись в музей с мистером Брекетом.
Отснимешь материал - мы поставим его в вечерние новости.
Скопировать
All right.
Mr T-T-T...
Tipton.
Отлично.
Мистер Т-т-т...
Типтон.
Скопировать
" For all the latest medical poop " " Call Surgeon General C. Everett Koop " " Koop-Koop-a-doop "
This is worse than your song about Mr. T.
I pity the fool who doesn't like... he.
За медицинской помощью обращайтесь к министру здравоохранения, охранения, хоронения.
Это еще хуже, чем песня про мистера Т.
Мне жаль того дурака которому не нравится... - Он - со своей новой подружкой, японкой-концептуалисткой.
Скопировать
What did he do?
I mean, Face or Hannibal, maybe, but Mr T?
Just once in my short, sexually unsatisfying life,
Что такого он натворил?
Я имею в виду, "Красавчик" или "Ганнибал", может быть, но "Мистер Ти"?
Всего лишь однажды в моей короткой, сексуально неудовлетворенной жизни,
Скопировать
Where's Gaz?
Well, hopefully lying in a pool of vomit somewhere being buggered by Mr T.
What did he do?
- Привет. Где Газ?
Ну, надеюсь, лежит в луже блевотины в то время как его насилует "Мистер Ти".
Что такого он натворил?
Скопировать
A smart rep--
T ed Baxter's gonna ask, " Mr. President, are you planning to seek re-election? "
So we' re gonna need an answer to that too.
Умный репортер...
Тэд Бакстер спросит, "гос-н. президент, вы планируете добиваться переизбрания?"
Так что нам нужен и этот ответ.
Скопировать
