NeedTranslate
Перевод "My baby" на русский
Произношение My baby (май бэйби) :
maɪ bˈeɪbi
май бэйби транскрипция – 30 результатов перевода
I have brought your daughter to say goodbye.
My baby.
Your majesty must be reassured. The princess will be well taken care of, as befitting her station.
Я привела вашу дочь, чтобы вы попрощались.
Мое дитя.
Я заверяю ваше величество, о принцессе будут заботиться соответственно ее положению.
Скопировать
There it is.
My baby.
Oh, she's a beauty.
Вот оно.
Мое любимое.
Да, просто прелесть.
Скопировать
oh, my god.
Hi, my baby.
I heard. Y did great.
О, боже мой.
Привет, малышка.
Я слышала, ты молодец.
Скопировать
All right girly, listen. I know you're in a hurry to get to work but trust me, your street corner is still gonna be there.
My baby is still in there.
Oh, come here.
Ладно, кисуля, слушай, знаю, что ты спешишь на работу, но, поверь мне, твое место на тротуаре никто не занял.
Моя девочка все еще здесь.
Дай обниму.
Скопировать
He came to me,asking about my pregnancy.
Well,what would that have anything to do-- what if... what if the others want my baby?
He's beethere alone for over a week.
Он подходил ко мне, спрашивал про мою беременность
А какое это имеет отношение к.. А что, если.. Что, если Другие хотят заполучить моего ребенка?
Он был с ними в течение недели..
Скопировать
Must be easier to hear you might die than your baby might die.
But if there's anyone I would trust to save my baby, it would be Dr. House.
Fetus.
Наверное, проще услышать, что вы можете умереть, чем что может умереть ребенок...
Но если бы я кому-то доверила жизнь моего ребенка, это был бы доктор Хаус.
Плода.
Скопировать
Look at this
Fuel for me and fuel for my baby.
These are awesome. thanks.
Ты посмотри, а?
Заправка для меня и заправка для моей детки.
- Это потрясающе.
Скопировать
I can't remember if I closed that gate.
That's my baby, that's my baby, and I can't remember if closed the gate.
- It does matter!
Я не помню, закрыла ли я эти ворота.
Это мой малыш, мой мальчик, а я не помню, закрыла ли ворота.
- Это не имеет значения. - Это имеет значение!
Скопировать
My clinical trial.
My baby,all grown up.
You know,nobody cares about your clinical trial or your sick,sick, terminal patients,who'd probably rather be left for dead.
Мой клинический эксперимент.
Мое дитя, совсем взрослое.
Знаешь, никого не волнует твой эксперимент и твои больные-пребольные, безнадежные пациенты, которых лучше было бы оставить умирать.
Скопировать
That's for patting' my ass too much.
I'm a get my baby daddy, who just got out of prison,
- to come and kick your teeth in.
Это за то что по заднице меня хлопал.
Позову отца своего ребенка, который только из тюрьмы вышел,
- и он тебе все зубы вышибет.
Скопировать
Can you leave me alone, please?
I want to have a row with the father of my baby.
Well, go on.
Может, вы оставите меня в покое, пожалуйста?
Я хочу, чтобы рядом был отец моего ребенка.
Ну, продолжай.
Скопировать
For what?
My baby!
No!
Почему?
Моя детка!
Нет!
Скопировать
And you have your allotment.
My baby is cold.
Can i please have one more blanket so she doesn't get sick?
У вас их столько сколько нужно.
Мой ребенок замерз.
Чтобы не заболеть, ей нужно одеяло.
Скопировать
They're giving my son a hard time!
My baby boy. A mother gets protective when that happens.
What did they say?
Из-за них у моего сына проблемы!
Ни одна мать не будет стоять в стороне, когда ее детей обижают.
Что они говорят?
Скопировать
We're not "together," and House can do whatever he wants.
- How's my baby?
- Doing just fine, Emma.
Мы не вместе, а Хаус может делать все, что хочет.
Как мой ребенок?
Всё хорошо, Эмма.
Скопировать
What's amazing is how blonde your baby's hair is.
My baby?
The thing in your belly that tried to kill you.
Удивительно, это насколько светлые волосы у вашего ребенка.
Моего ребенка?
Ну знаете, эта штука у вас в животе, которая пыталась вас убить.
Скопировать
If you would please, can you hold her by that rim over there? Right? I'm gonna Photoshop a basketball into her hand and Photoshop you out!
Everybody's gonna think my baby can dunk.
Right?
Извини, можешь подержать ее вон там?
Все подумают, что моя девочка умеет забрасывать.
Понял?
Скопировать
I'm done with this marriage.
I'm taking my baby and I'm getting on a plane to pittsburgh.
- You wouldn't dare!
Я разрываю наш брак.
Я беру моего ребенка и лечу в Питсбург!
- Ты этого не сделаешь.
Скопировать
When I took Paul out to the desert, and I was so angry, I just wanted to hurt him the way they hurt Deirdre.
When he told me that he and Mary Alice had taken care of Deirdre's baby, my baby that rage just went
It kept me from doing something really stupid.
Когда я увез Пола на пустошь, я был очень зол и хотел расправиться с ним как он расправился с Дайдрой.
Но он сказал, что они с Мэри вырастили ребенка Дайдры, моего ребенка злость просто испарилась.
Так что это все удержало меня от настоящей глупости.
Скопировать
- You're using again, aren't you?
I've just got to get some food for my baby.
Some other stuff.
- Ты снова колешься, верно? - Нет.
Мне нужно купить еды ребенку.
И еще кое-что.
Скопировать
- I don't understand what you're saying.
- I killed my baby sister.
I want the toys picked up.
- Не понимаю, о чем ты .
- Я убил свою сестренку.
Я хочу, чтобы вы убрали игрушки.
Скопировать
Maya.
Are you talking to my baby?
Anyone would think she's yours.
Майя.
Ты говоришь с моим ребенком?
Любой подумал бы, что он твой.
Скопировать
- Thank you.
You saved my baby.
Fat-handed twat!
- Спасибо.
Вы спасли моего ребенка.
Толсторукий урод!
Скопировать
If you don't patch things up, at least your only daughter will know you cared enough to try.
Well, you know, I'd love to see my baby girl again.
But I can't afford to travel across the Atlantic whenever I please.
Если у вас ничего не получится то, по крайней мере, ваша дочь будет знать, что вы пытались.
Так я бы с радостью повидал свою малышку.
Но не могу позволить себе перелёт через Атлантику.
Скопировать
Simon Moon, bite your tongue.
My baby girl's a virgin.
Isn't that so, Daphne? Of course, Mum.
Саймон Мун, прикуси свой язык.
Моя девочка - девственница.
Ведь правда, Дафни?
Скопировать
He was a hamster.
I'm not gonna vacuum up my baby!
Okay, come on, Rach.
Это был хомяк!
И я не собираюсь пылесосить своего ребёнка.
Так, давай, Рэйч.
Скопировать
Blood, fresh. We let these strangers into our lives, and look what happened.
I lost my baby! Easy, Helen. It wasn't either of these two.
You can't be sure. Could you give us some time here?
Не обязательно верить в бога, но воевать с богом, насколько я знаю - хорошо такое не кончается.
Обет молчания?
Продолжай в том же духе.
Скопировать
See how smart you are?
Well, I just can't believe my baby is... all grown up and... visiting college!
I am so freakin' old!
Вот видишь, какой ты умный?
Просто не верится, что мой малыш уже такой большой и едет в колледж!
Какая же я старуха!
Скопировать
We getting old, Mike.
One of them young punks coming to take my baby out on her first date.
- Who the fuck are you?
Мы стареем, Майк.
Какой-то юный шнур ведет мою дочку на первое свидание.
Кто ты на фиг такой?
Скопировать
He's not breathing.!
My baby.! [ Sobbing ]
For those of you just joining us from the Pyramid game on Geminon... welcome to The Spotlight... our weekly interview program devoted to people making news on Caprica.
Он не дышит!
Мой ребёнок!
Для тех из вас, кто только что присоеденился к игре Пирамида на Гименоне, добро пожаловать на нашу передачу, наша еженедельная программа интервью посвящается людям, которые делают что-то новое на Каприке.
Скопировать
