NeedTranslate
Перевод "My diamonds" на русский
Произношение My diamonds (май дайемондз) :
maɪ dˈaɪəməndz
май дайемондз транскрипция – 30 результатов перевода
Police!
My diamonds!
They've gone!
Полиция!
Мои бриллианты!
Они пропали!
Скопировать
Always winterize your pipes.
While I get my diamonds, you and "meatloaf" retrieve my wife.
You never mentioned a wife!
Нужно готовить трубы к зиме.
Я заберу свои алмазы, а ты с громилой - мою жену.
О жене речи не было!
Скопировать
What's up, doc?
One of my diamonds just fell in the macaroni.
Kenickie, want a piece of salami?
- Пожалуйста. - Что случилось?
Один из моих бриллиантов упал в макароны.
Эй, Кенике! хочешь кусок салями?
Скопировать
And it's gone.
You wanna be a bitch about my diamonds? I can be a bitch about your ticket.
Period.
Забудь о нём.
Ты просрал алмазы, я просрал твой бумажник.
Вот так!
Скопировать
-What's up, Cora?
How my diamonds?
-They're hanging with your rubies.
- Как дела, Кора?
Как мои бриллианты?
- Висят вместе с твоими рубинами.
Скопировать
Everybody.
I just want to get my diamonds, OK?
I'm sorry.
Все!
Я просто хочу получить свои алмазы, понимаешь?
Извини.
Скопировать
That's what I'm sayin'. I got shit to do, too.
-Where's my diamonds at?
-Where's Gina at?
- Вот именно, ближе к делу.
- Где мои алмазы?
-А где Джина?
Скопировать
Teller's records, his files on Amelia, his entire life's work.
My diamonds-- they weren't interested in.
Who did this?
Дело Теллера, которое он завел на Амелию, дело всей его жизни.
Мои бриллианты - они их не интересовали.
Кто это сделал?
Скопировать
Why not?
Sam tried to steal my diamonds, so I sent him to Paris with a bag of fakes, thinking he'd skip town.
Only... He actually did go to Paris.
Почему?
Сэм попытался украсть мои бриллианты, и я отослала его в Париж с сумкой поддельных, и думала, что он смоется.
Но он... поехал-таки в Париж.
Скопировать
You know, you don't have to go through with this.
I'm not going to lose my diamonds.
Even if you win, it's only 10 grand.
Ты же знаешь что не должен проходить через все это.
- Я не собираюсь терять свои алмазы.
- Даже если ты и выиграешь, это всего 10 штук.
Скопировать
I remember you.
Where are my diamonds?
There's been a little delay.
Я тебя помню.
Где мои бриллианты?
Произошла небольшая заминка.
Скопировать
Hey!
You're not going to run off with my diamonds, are you?
Just take your shower.
Эй!
Ты ведь не сбежишь с моими алмазами?
Принимай свой душ.
Скопировать
Ooh, clever.
Where are my diamonds?
Okay, that's enough. Hey, hey.
Умно.
Где мои алмазы?
Всё, всё, хватит.
Скопировать
Thank you.
Now, kill this stupid son of a bitch and give me back my diamonds.
Wait!
Спасибо.
Теперь убейте этого тупого сукина сына И верни мне мои бриллианты
Подожди!
Скопировать
An apology wouldn't be the worst place to start.
For you stealing my diamonds?
Or--
Не плохо бы начать с извинения.
За то, что ты хотел украсть мои бриллианты?
или...
Скопировать
Where the hell did you go?
If you're stealing my diamonds, why did you go where I asked you to?
- Where are you?
Куда же ты отправился?
Если ты собираешься своровать мои бриллианты, зачем тогда ехать туда, куда я просила?
- Где ты?
Скопировать
Someone broke into your old house and stole a stack of bearer bonds and, uh, some jewelry that you stashed under your floorboards.
Oh, my diamonds, yes.
I hid them there.
Кто-то проник в ваш старый дом и украл облигации на предъявителя и ювелирные украшения которые вы спрятали под половицами.
О, мои бриллианты, да.
Я спрятала их там.
Скопировать
Well, trust me, sweetheart, you got bigger fish.
Charles, she's wearing my diamonds.
Wait.
Итак, верьте мне, мои дорогие, и вы поймаете большую рыбку
Чарльз, она носит мои бриллианты
Подожди.
Скопировать
You should know better, Willy.
My diamonds.
No, no, no.
Мог бы и догадаться, Уилли.
Мои бриллианты.
Нет, нет, нет.
Скопировать
What diamonds? Ha?
My diamonds!
D'you hear that, he's come for my diamonds? !
За какими бриллиантами?
А! За моими бриллиантами...
Нормально, за моими бриллиантами!
Скопировать
Now...
Let's talk about my diamonds.
in the field, it's often your human instincts that jeopardize an operation.
Итак...
Давай поговорим о моих брильянтах.
человеческий инстинкт часто является тем, что ставит под угрозу операцию.
Скопировать
Tell me something.
Do you think, uh, Jennifer has my diamonds?
I don't know.
Скажи мне кое-что.
Ты думаешь, мои бриллианты у Дженнифер?
Я не знаю.
Скопировать
It's a top-secret lab.
I could never test my diamonds.
That's why I put them in the dogs.
Это сверх-секретная лаборатория.
Я не могла протестировать свои алмазы.
и потому поместила их в собак.
Скопировать
We may need their services again.
I would rather keep my diamonds, and almeida has proved to be a liability.
So.
Нам еще могут потребоваться их услуги.
Я бы предпочел сохранить мои алмазы, к тому же Алмейда стал обузой.
Ну...
Скопировать
My diamonds!
D'you hear that, he's come for my diamonds? !
Like I'm gonna give them to you just like that!
А! За моими бриллиантами...
Нормально, за моими бриллиантами!
Так я тебе и отдал!
Скопировать
Right, yeah, okay.
I'll ask the butler to fetch my diamonds out of the vault.
Phoebe, it's not what you wear.
Хорошо, поняла.
Я попрошу дворецкого принести из сейфа мои бриллианты.
Дело не в твоей одежде.
Скопировать
Why would you do this?
You took my diamonds.
Plus, he wants to stick it to you.
Зачем ты это сделал?
Ты взял мои брильянты.
Плюс, он хочет всучить их тебе.
Скопировать
We're done with the small talk, hmm?
Where are my diamonds?
I sold them.
Закончим светскую беседу, да?
Где мои бриллианты?
Я их продала.
Скопировать
Ooh, scary-- blood.
Give me my diamonds and we're done.
Fuck you!
Уу, страшно- кровь.
Отдай мне мои бриллианты и мы закончим.
Да пошел ты!
Скопировать
He wants to do a party in five days.
Send my diamonds the jeweler to be polished.
I want the undivided attention King of the ball.
Он хочет устроить бал через пять дней
Пусть ювелир отполирует мои бриллианты.
Я хочу, чтобы Король .... не мог отвести глаз от меня весь вечер.
Скопировать
