NeedTranslate
Перевод "My-- my rock" на русский
Произношение My-- my rock (май май рок) :
maɪ maɪ ɹˈɒk
май май рок транскрипция – 31 результат перевода
(Esther) What?
My-- my rock.
I left it back at the camp.
Что?
Камушек.
Я оставила его в лагере.
Скопировать
More or less.
That fettuccini... is hitting my stomach like a rock.
You got nothing to worry about.
Более или менее.
Эти фетучини... бьются у меня в желудке словно камни.
Вам не о чем волноваться.
Скопировать
Okay.
Well, you know, new stuff that sounds kind of classic rock-y -- my morning jacket, who are like Neil
Wolfmother -- definitely channeling Zeppelin -- modern, but not so much that it would freak out somebody of your taste.
Хорошо
Ну, знаешь, новые вещи, которые звучат как классический рок "My morning jacket", которые звучат как возродившийся Нил Янг. если бы Нил, знаешь, умер.
"Wolfmother" - точно ноты Зеппелин современные, но не слишком, чтобы одурманить кого-то с твоим вкусом.
Скопировать
it can't be Rousseau's.
if it was Rousseau's, a massive rock would be flying at my head right now.
Don't move.
Это вряд ли штука Руссо
Если бы это было ее, я бы уже получил камнем по голове
Не шевелись
Скопировать
My support system.
My rock.
My God.
Мою поддержку.
Мою опору.
Боже мой.
Скопировать
You're here to serve a greater purpose.
Is my girl ready to rock?
I was thinking that we either hit change's on the way to the show tonight, or we can chow down chili dogs at the arena.
Ты здесь для благой цели.
Ну что, ты готова к рок-концерту?
Я тут подумал, давай после концерта заскочим в Чэнг, или сходим перекусить в Арене.
Скопировать
I saw it in your eyes!
If you could read what's in my eyes, you'd crawl under a rock and cry.
Go again.
Я прочел по глазам!
Если бы ты читал по моим глазам, то заполз бы под скалу и плакал.
Давай еще раз.
Скопировать
It's so crowded I have to throw something out every time I learn something new.
When I got my new laptop I had to throw out all my files of rock 'n' roll lyrics.
My warehouse was washed away in a flood about 10 years ago.
- Нет, но уже на грани. Приходится выбрасывать ненужное, чтобы уложить новое.
Иногда я жертвую файлами с рок-н-рольными песнями.
Моего склада памяти нет, смыт потопом лет 10 назад.
Скопировать
No, the other one.
But if you figure on getting married with my rock, you're nuts.
Every day for 35 years she's been sitting down there in that infernal rocking chair right under my nose.
Нет, другую.
Но если вы намеревались жениться с моим камешком, я думаю, чокнутые вы.
Каждый день в течение 35 лет она сидит там, в своём кресле-качалке прямо перед моим носом.
Скопировать
And Riggs is crazy.
So I'm out there rehearsing with Chris Rock and I break to do my interview.
I wait for this chick and she shows up, and it's the person who will become my wife.
И Риггз -- чокнутый!
В общем, репетировал с Крисом Роком и прервался на интервью.
Приехал в отель, сижу, жду, -- хуяк -- стук в дверь, и входит...
Скопировать
One hot run delivered in Fifth and Maple in a timely and courteous fashion.
- That's my rock star.
- Are you kidding me?
Одна срочная доставка на Пятую и Мэпл, выполненная с уважением и в кратчайшие сроки.
- Моя звезда.
- Издеваешься?
Скопировать
I can never win, can I?
I guess I can't. lt's like taking my head and beating it up against a rock.
I mean, who had more sex?
Я никогда не выиграю, не так ли?
Это всё равно, что бить головой о камень.
В смысле, у кого было больше секса?
Скопировать
- You got the knife?
- Yes, and a rock in my purse.
Hey, there, bonanit.
- У тебя есть нож?
- Да, и здоровенный кирпич в сумочке.
Добрый вечер.
Скопировать
Motherfucker!
That hunk of rock cost my business 100 million!
Don't think I'll ever give it back to him!
Подлец!
Этот кусок камня стоил мне целый миллион.
Неужели ты думал, что я верну его тебе?
Скопировать
The loot is on fire!
Leela, my precious rock dove!
I'll save you!
Трофеи горят!
Лила! Джакузи моя драгоценная!
Я спасу тебя!
Скопировать
Excuse me?
Cromwell was the English fuck who stole my ancestors' land... and the other ones are all from rock 'n
Anyways, 10:00 tomorrow night... the shuttle comes for me on the parking lot off Russell Street.
Прошу прощения?
Кромвель это английский придурк, который отобрал земли у моих предков... все остальное я взял из разных рок-н-ролльных песен.
Так или иначе, завтра вечером в 10:00... за мной на парковку на Рассел Стрит приедет автобус.
Скопировать
You need a doctor. What's all this doctor talk again?
What happened to my little red rock?
Pete, how could you do that to me?
О каком докторе речь?
Где мой красный камешек?
Пит, как ты сделал это со мной?
Скопировать
That is what you could not hope to comprehend.
because I have set free something within me... something that, ever since I can remember, has been like a rock
I know you better than you think.
Этого ты никогда не сможешь понять.
Потому что я освободил нечто внутри себя,.. нечто, что с самого детства было подобно камню,.. жгущему мое сердце, мой мозг,..
Я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Скопировать
Closer.
Now that rock, my old one.
Creep past that rock.
Ближе.
За этой скалой.
Ползи за эту скалу.
Скопировать
My milk improves enormously with Chaicosky's sex walzy music.
With my crop of cream will be the cream of the crop as long as we don't have to put up up with any more
This music puts me to sleep, gives me something with a hot rhythm, something with a afrocuban beat, something to make my troops...
Чайковский так хорошо влияет на качество молока. Хорошая музыка - залог хорошего молока.
Чтоб у этих горластых глотки попересохли! Они портят мне сливки, лучшее, что есть в моем молоке.
А у меня от такой музыки уши вянут. А задорные афро-кубинские ритмы не хотите послушать?
Скопировать
For Regni.
This is my rock.
Born. Here it is.
А это моя "Скала".
Впервые увидела свет! Вот она!
Для меня сегодня тоже, знаменательный день.
Скопировать
- There you go. I'm going.
Rock 'n' roll... Here is my big love.
I dream about you!
- Мы уходим тогда, да?
" Рок-н-рол, Рок-н-рол. "
Здесь ты моя любовь, я мечтаю о тебе каждой ночью!
Скопировать
Billy Beer!
My little guy's first rock concert.
I hope the Spinal Taps don't play too loud.
Пиво Билли!
Первый рок-концерт моего малыша.
Я надеюсь, "Спайнал Тэпс" играют не слишком громко.
Скопировать
"They're mountains, as you can see. Dashed rocky they are, too.
"My rock marked with an X."
"This is the life, Jeeves.
Они чертовски скалистьiе.
Моя скала помечена .
Крейзи Маунтинс, штат Монтана. Вот это жизнь, Дживс.
Скопировать
Bingo to that.
My guy's in there, too. "Silver balloons, endless Junes, "old rock tunes,
Wire paladin." Something like that.
Бинго.
Мой парень - там же. дай мне погрузить это в твою луну.
Телеграфный палладин." Что-то вроде этого.
Скопировать
All right, Fleischman.
If I'm driving in my truck, and I see a sign that says "rock slide" or "roadwork ahead", I see you.
OK.
Хорошо. Ладно, Флейшман.
Вот я веду грузовик, и вижу знак "оползень" или "дорожные работы" и это - ты.
Ладно.
Скопировать
I'm just gonna have to do somethin' about this.
Let's see if you wanna come back and bust up my pots after I put rock salt up your ass!
Come around bust up my pots, I'm gonna bust up your ass! Sons-o'-bitches!
Надо с этим что-то делать.
Подождем, когда ты опять придешь бить мои горшки. Я засажутебе соли в задницу!
Еще раз тронешь мои горшки, я отстрелю тебе задницу!
Скопировать
- That's a big 10-4.
Actually, my heaviest relationship was with an acid-rock singer... named Robert Crumly.
We were together... eight and a half days.
[Бандит] Понял тебя, конец связи.
Вообще-то, самые серьезные отношения у меня были с рок-певцом... по имени Роберт Крамли.
Мы были вместе, эх, целых 8 с половиной дней.
Скопировать
Johnny is gone for a soldier
I'll sell my rock I'll sell my reel
I'll even sell my spinning wheel
Джонни ушел в солдаты
Я прялку продам и веретено
И камень с катушкой продам заодно,
Скопировать
Out you go, Bess McNeill, and be seated.
- ♪♪ (ROCK) - MAN: ♪ Forgot my six-string razor ♪ ♪ And hit the sky ♪
WOMAN: Bess. - Bess, don't be silly.
Ну, что же, Бесс Мак Ниел, можешь идти.
Часть первая "Бесс выходит замуж".
- Бесс, успокойся.
Скопировать
Go get her, Jan! Whoo! Whoo, whoo!
- ♪♪ (ROCK BALLAD) - MAN: ♪ Every day I spend my time ♪ ♪ Drinkin' wine, feelin' fine ♪
I can't get this fucker open.
Беги быстрее.
Часть вторая "Жизнь с Яном"
Не могу застегнуть.
Скопировать
