NeedTranslate
Перевод "Now now what" на русский
Произношение Now now what (нау нау yот) :
nˈaʊ nˈaʊ wˈɒt
нау нау yот транскрипция – 12 результатов перевода
─ No, I wasn't.
Now .. now, what happened?
Who are you?
- Нет, не была.
А теперь, что случилось?
- Кто вы?
Скопировать
Now, now, Orville.
Now, now, what?
Mother may be a little difficult, but...
Ну-ну, Орвилл.
Что "ну-ну"?
Возможно, мама довольно сложный человек, но...
Скопировать
No, can't say I know her.
Now, now, what are you saying?
You're saying that she is not from the island.
Нет, я не могу сказать, что знаю ее.
Так что вы говорите?
Говорите что она не с острова?
Скопировать
And I'm glad you're alive and kicking.
Now... Now what is the name of your foundation, hmm?
The Isaacson foundation for revolutionary studies.
Теперь...
Как называется твой фонд, а?
Фонд Айзиксонов для революционный исследований. И что он будет делать?
Скопировать
We work in the same corporation. Doesn't mean we work in the same profession.
Now, now what are you going to do now?
You going to finesse me? Lawyer me some more? I've been in this profession 50 fucking years!
Что вы теперь сделаете?
Схитрите? Припомните пару законов?
Я занимаюсь этим делом 50 сраных лет!
Скопировать
You understand, Com-traya!
Now, now what is that, Com-traya, is that like Aloha?
Harlan, how long have you been on your own?
Вы понимаете. Ком-трайя!
Что это такое? "Ком-трайя"? Это типа "приветик"?
Харлан, сколько ты был в одиночестве?
Скопировать
I need to see more. Okay.
Now... now what do you see?
Looks like the bottom of the clavicle.
Мне нужно видеть больше.
Так... Щас... щас что ты видишь?
Похоже на основание ключицы.
Скопировать
Okay.
Now-Now what exactly is this here?
Left box turn.
- Так.
- Что это за движение?
- Левый поворот корпуса.
Скопировать
I mean, with Michael's smarts and your stomach for violence, I mean, hell, the two of you could almost be me.
Now -- now, what part didn't you hear, dear?
This is bulletproof.
С умом Майка и твоим рвением к насилию, черт, вы вдвоем почти как я.
Так что ты не расслышала, дорогуша?
Оно пуленепробиваемое.
Скопировать
But as I raised my rifle the dragon comes at me with one swipe of its claw knocks the gun right out of my hands.
Now, now what?
Things are really not looking good here.
Но когда я поднял ружьё, дракон одним движением когтя выбил его у меня из рук.
Что мне было делать?
Положение щекотливое.
Скопировать
That's amazing.
Yeah, now... now what the hell am I gonna say?
The truth, how much you want this.
Замечательно.
Теперь нужно подумать, что я ему скажу...
Правду, как ты сильно этого хочешь.
Скопировать
Okay.
Now... now what?
Now... go to the alley behind the East River ferry with the flash drive.
Хорошо.
А что теперь?
Теперь... иди в переулок за переправой Ист-Ривер вместе с флешкой.
Скопировать
