NeedTranslate
Перевод "O Brother Where Art Thou" на русский
Произношение O Brother Where Art Thou (оу бразе yээр ат зау) :
ˈəʊ bɹˈʌðə wˌeəɹ ˈɑːt ðˈaʊ
оу бразе yээр ат зау транскрипция – 12 результатов перевода
Just a moment, gentlemen!
Sully, I just want to tell you that O Brother, Where Art Thou?
is gonna be the greatest tragedy ever made.
...в каждом городе более 10,000! Минутку, господа!
Салли, я хочу сказать тебе, что "О, брат, где же ты?"..
..станет величайшей трагедией за всю историю.
Скопировать
It'll put Shakespeare back with the shipping news. Quiet!
your sacrifice... the lengths to which you went to sample the bitter dregs of vicissitude... will make O
- I'm sorry to disappoint you. - You're sorry to disappoint me?
Она сдвинет Шекспира на вторые роли.
Твоё личное мужество, твоя жертва.. ..твой отрезок пути, который ты прошёл испытывая все горести судьбы.. ..сделают "О, брат, где же ты?" абсолютным успехом.
- Мне жаль разочаровывать Вас.
Скопировать
- I'm sorry to disappoint you. - You're sorry to disappoint me?
Yes, and I say it with some embarrassment, but I don't want to make O Brother, Where Art Thou?
You don't want to make O Brother, Where Art Thou?
- Мне жаль разочаровывать Вас.
- Тебе жаль разочаровывать меня? Да, и я говорю это с долей смущения,.. ..но я не хочу снимать "О, брат, где же ты?".
Ты не хочешь снимать "О, брат, где же ты?"?
Скопировать
Yes, and I say it with some embarrassment, but I don't want to make O Brother, Where Art Thou?
You don't want to make O Brother, Where Art Thou?
No. I say it with some embarrassment.
- Тебе жаль разочаровывать меня? Да, и я говорю это с долей смущения,.. ..но я не хочу снимать "О, брат, где же ты?".
Ты не хочешь снимать "О, брат, где же ты?"?
Нет, и я говорю это с долей смущения...
Скопировать
You say it with some embarrassment?
He doesn't want to make O Brother, Where Art Thou?
He wants to make a comedy.
И ты говоришь это с долей смущения?
Он не хочет снимать "О, брат, где же ты?".
Он хочет снять комедию.
Скопировать
- Oh, brother.
Why don't you want to make O Brother, Where Art Thou, Sully?
In the first place, I'm too happy to make O Brother, Where Art Thou?
- О, брат...
Почему ты не хочешь снять "О, брат, где же ты?".
С одной стороны, я слишком счастлив, чтобы снимать "О, брат, где же ты?"...
Скопировать
Why don't you want to make O Brother, Where Art Thou, Sully?
In the first place, I'm too happy to make O Brother, Where Art Thou?
In the second place, I haven't suffered enough to make O Brother, Where Art Thou?
Почему ты не хочешь снять "О, брат, где же ты?".
С одной стороны, я слишком счастлив, чтобы снимать "О, брат, где же ты?"...
А с другой стороны, я недостаточно настрадался, чтобы снимать "О, брат, где же ты?".
Скопировать
In the first place, I'm too happy to make O Brother, Where Art Thou?
In the second place, I haven't suffered enough to make O Brother, Where Art Thou?
- You haven't suffered enough?
С одной стороны, я слишком счастлив, чтобы снимать "О, брат, где же ты?"...
А с другой стороны, я недостаточно настрадался, чтобы снимать "О, брат, где же ты?".
Ты не достаточно настрадался?
Скопировать
- Yes, but what a genius.
Get me a copy of that O Brother, Where Art Thou?
I guess I'll have to read it now.
- Да, но какой гений.
Принеси мне копию "О, брат, где же ты?".
Думаю, мне придётся прочесть его прямо сейчас.
Скопировать
Oh, no.
I want to make O Brother, Where Art Thou?
But I'll tell you what I'm gonna do first.
О, Нет.
Я хочу снять "О, брат, где же ты?".
Но я скажу вам, что собираюсь сделать прежде всего.
Скопировать
- What's the matter with Capra?
- Look, you want to make O Brother, Where Art Thou? - Yes.
- Now, wait a minute!
Я знаю. - Что не так с Капрой?
- Послушай, ты хочешь сделать "О, где же ты, брат?"
- Да.
Скопировать
Well?
♪ Supernatural 11x09 ♪ O Brother Where Art Thou?
Original Air Date on December 9, 2015
Ну?
♪ Supernatural 11x09 ♪ О где же ты брат?
Оригинальная дата выхода в эфир 9 декабря, 2015.
Скопировать
