NeedTranslate
Перевод "Oh sushi" на русский
Произношение Oh sushi (оу суши) :
ˈəʊ sˈuːʃi
оу суши транскрипция – 31 результат перевода
You ever heard of catch and release?
Oh, sushi.
Uh, I'm the "artist," right?
Ты когда-нибудь слышала о поймать и отпустить?
О, суши.
Э, я же художник, помнишь?
Скопировать
Who bit me?
Oh, my aching sushi!
Now, stop that.
Кто меня укусил?
О, мои болящие ягодицы!
Ну ка, перестань.
Скопировать
All I found in the kitchen were these paper cups.
Oh, and Jim's sushi from yesterday, which I ate.
Sorry.
Всё, что я нашла на кухне — эти бумажные стаканчики.
И вчерашние суши Джима. Я их съела.
Извини.
Скопировать
Think I ate a little too much ginger last night.
Oh, you had sushi for dinner?
Yeah, let's go with that.
Думаю, я переела имбиря вчера вечером.
Ты ела суши на ужин?
Да, назовем это так.
Скопировать
You ever heard of catch and release?
Oh, sushi.
Uh, I'm the "artist," right?
Ты когда-нибудь слышала о поймать и отпустить?
О, суши.
Э, я же художник, помнишь?
Скопировать
Oh, maybe he baked us cookies.
Oh, dear Lord, it's sushi. Oh, man.
Well, at least he tried.
Может, он испек нам печенье.
Господи, это суши!
Блин. Ну, хотя бы попытался.
Скопировать
I declare this meeting adjourned.
Now please, take some sushi, 'cause if I give it to the dogs, they will think, "Oh, now I get sushi all
And I am not made of sushi.
Объявляю собрание завершенным.
Теперь, пожалуйста, отведайте суши, поскольку если я отдам суши собакам, опять начнется: "О нет, мы постоянно едим это чертово суши!"
А ведь я сделан не из суши! (? )
Скопировать
- I'm not hungry, Stein.
Oh, there's no such thing as not hungry for sushi.
Come on.
- Я не хочу есть.
Брось, суши нельзя не хотеть.
Идем.
Скопировать
What kind of movies would you like to be in?
Oh, we're new in here, so I guess anything you bring us... samurai, sword fighter, turtle ninja, sushi
Thank you.
В каких фильмах вы планируете сниматься?
О, мы здесь люди новые, так что рассмотрим все предложения... самураи, битвы на мечах, камикадзе, харакири, суши... ну и так далее..
Спасибо вам.
Скопировать
I used to dream about that.
Oh, yeah? Yes. No, no, no, my favorite sushi is at Jewel Bako on 5th Street.
Never had it.
- Я раньше мечтал о нём. - Да?
Мои любимые суши в "Джуэль Бэйко" на 5-той улице.
Никогда не пробовал. - Нет?
Скопировать
- Oh, right?
Oh, my God, you're eating Sushi.
I know, 8:00 a.m. Sushi.
- Да ну?
О Боже, ты ешь суши.
Я знаю, суши в 8 утра.
Скопировать
no way. 8:30, table for 3.
Oh, you know, I don't- - I don't eat sushi.
Yeah, you do.
- Неужели. - 20-30, столик №3.
О, ты же знаешь, я не ем суши.
- Ты ешь.
Скопировать
Now go ask her to Nate's party.
Oh. "Guitar Hero" in one suite, a Sushi bar in the other.
Ah, a girl gets beaned with a Nairtini or someone uses a secret key to sneak into the pool.
Теперь иди и пригласи её на вечеринку Нейта.
В одной комнате играют в "Героя Гитары", в другой стоит суши-бар.
Девчонке выливают на голову смесь мартини со средством для депиляции, или кто-то с помощью тайного ключа проникает в бассейн.
Скопировать
She made reservations at that new sushi place.
- Oh. Well, you like sushi.
- Uh-huh, except for the fish.
Она зарезирвировала стол в новом "суши" ресторане.
- Ну да, ты же любишь суши.
- Ага да, несчитая рыбы. - Мда
Скопировать
Only where's the food?
Oh, I heard Mandi's serving nigiri sushi.
- That's sushi.
"олько где еда?
я слышала, что у ћэнди подают нигири суши.
- Ёто суши.
Скопировать
Why don't we all take you out to dinner, to cheer you up, Violet?
Oh, I've been dying to try that new sushi restaurant.
Yes and why not eat monkeys' brains too, while we're at it?
Почему бы нам всем не пойти поужинать и подбодрить тебя, Вайолет?
О, мне так хочется попробовать суши в том новом ресторане.
Да, и почему бы нам не поесть мозги обезьяны, пока мы там?
Скопировать
Well, I have an idea for an app, but these douche bags are just too busy spending all the VC on sushi to even listen.
Oh, lucky for you, I hate sushi, and I would love to hear your idea.
What is it?
- Я тут приложение придумала. Но эти козлы заняты, просирают деньги на суши.
- Тебе повезло - я ненавижу суши и с радостью тебя выслушаю.
Что там?
Скопировать
All I found in the kitchen were these paper cups.
Oh, and Jim's sushi from yesterday, which I ate.
That wasn't from yesterday.
Всё, что я нашла на кухне — эти бумажные стаканчики.
И вчерашние суши Джима. Я их съела.
Они были не вчерашние.
Скопировать
Yeah, my, uh, stomach's a little queasy.
- It's just, uh, bad sushi. I think. - Oh.
Hey, did you know that Annie was in town?
Да, ну, немного тошнит.
Думаю, несвежие суши.
А ты знал, что Энни в городе?
Скопировать
He feedeth me in green pastures, he leadeth me to fresh waters... though I should walk now in the valley of the shadow of death, yet I will fear no evil, for thou art with me... thy staff and thy shield will comfort me,
preparest a table for me, against mine enemies, my head thou anoints with oil, and filleth my cup full oh
I have something I want to say to you.
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что ты со мной. Твой жезл и твой посох - они успокаивают меня.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
Хочу кое-что сообщить тебе.
Скопировать
We shall talk more later.
Oh. I almost forgot.
Your daughter.
Позже мы поговорим еще.
О, чуть не забыл.
Твоя дочь.
Скопировать
No,my lady.
Oh,worried about you,my love.
You work too hard.
Нет, госпожа.
Я беспокоилась о тебе, любовь моя.
Ты слишком много работаешь.
Скопировать
I hear you're a poet.
Oh. I write poems. I don't know how to be "a poet. "
I've read some. I like them.
Я слышал, вы поэт.
О, я не знаю, что значит быть поэтом, я просто пишу стихи.
Я прочел некоторые, они мне понравились.
Скопировать
I happen to know that.
Mm hm... oh,majeste.
Ah,majeste.
Я случайно узнал об этом.
О, ваше величество!
Ваше величество!
Скопировать
What gift? And where is it?
Oh holy jesus!
Bring it here,lads.
Что за подарок, где он?
О господи Иисусе.
Парни, несите его сюда.
Скопировать
Just watch and see what the king of england can do.
Oh!
Your majesty!
Просто смотрите и наблюдайте, что может король Англии.
О!
Ваше величество!
Скопировать
He speaks for him.
Oh,come,come thomas.
What are you pretending?
Он говорит от его имени.
Ой, Томас, хватит уже.
Что за притворство!
Скопировать
No less can I do for love.
Oh my love.
Love... and by daily proof you shall me find, to be to you both loving and kind.
Все ради любви.
О, любовь моя.
Любовь... И чтобы подтвердить свои слова, с тобой буду любезна и добра.
Скопировать
Neither do I.
Oh god... thank you,alice.
I know you've talked to wolsey.
И я не знаю.
Спасибо, Алиса.
Я знаю, что ты говорил с Вулси.
Скопировать
Since he loves your majesty I am certain he will rule in your favour.
Oh,I hope so.
I certainly do hope so.
Поскольку папа любит ваше величество, я уверен, что он рассудит в вашу пользу.
Я надеюсь.
Я очень надеюсь на это.
Скопировать
You can always tell the french.
Oh,yes. The ponces.
They never did anything so clever as giving wolsey a pension.
Эти французы везде.
Ах, да, эти сутенеры.
Самое умное, что они придумали - платить пенсию Вулси.
Скопировать
