NeedTranslate
Перевод "Open call" на русский
Произношение Open call (оупон кол) :
ˈəʊpəŋ kˈɔːl
оупон кол транскрипция – 9 результатов перевода
-Excuse me?
-There's an open call for Cats.
I'm thinking we sing "Memories" and make complete fools of ourselves.
- Прошу прощения?
- Открытый конкурс на роли в "Кошках"
Я думаю, нам стоит пойти туда, спеть "Воспоминания" и выставить себя полными дурами. Что скажешь?
Скопировать
She's from Germany.
We have an open call.
Bring me everybody.
Дура!
Так, у нас будет открытый кастинг.
Пробуем всех. Нужны новые лица.
Скопировать
Not since Judy played the Palace, they're saying.
A bunch of us are signing up for the "Funny Girl" open call, then getting rush tickets to see "Mamma
You have to come with.
Нет, после выступления Джуди все говорят о ней.
Кое-кто из нас записываются на прослушивание для Funny Girl, а потом собираются купить билеты на Mamma Mia!" прям перед выступлением.
Ты должен пойти с нами.
Скопировать
three weeks from today.
I went down to the open call and got us the last slots.
I'm not trying out.
через три недели.
Я сходил туда и еле успел записать нас.
Я не пойду.
Скопировать
God, and my coach, Jackie Walker.
I discovered grace at an open call.
She's got all the tools to win this thing.
Богу, и моему учителю, Джэки Уокеру.
Я обнаружил Грэйс на открытом конкурсе.
У нее было все необходимое для победы.
Скопировать
I did one print ad for gap when i was 12.
What,are you holding an open call or something?
I have one specific look in mind.
Я не заходила туда с тех пор, как мне было 12.
Что, ты хочешь открыть запрос или еще что?
Мне нужен один специфический запрос.
Скопировать
There was an ad in "Back Stage West".
Open call but, you know, I'm between agents right now.
They just called me today to tell me I got the job.
Была реклама в "Back Stage West".
Открытый набор, но, знаешь, я сейчас без агента.
Они просто позвонили мне сегодня и сказали, что я получил работу.
Скопировать
I'm certainly curious.
Take off three years, show up at an open call, then get hired on to one of the most competitive ballet
And now a piece of new work is being created especially for you.
Мне вот любопытно.
Интересно: отучилась один курс, даже в кордебалете не была, потом три года где-то пропадала, пришла на отборы - и вдруг попала в одну из самых престижных трупп Нью-Йорка.
А сейчас специально для вас делают спектакль.
Скопировать
- Furlong: Holy shit!
You're about as welcome here as Jerry Sandusky at an open call for "Oliver."
Here, you want a dried apricot?
- Ни хрена себе!
Тебе тут рады, как Джерри Сандаски на кастинге в "Оливера".
- Хочешь кураги? Турецкая.
Скопировать
