NeedTranslate
Перевод "Pablo Escobar" на русский
Произношение Pablo Escobar (паблоу эскаба) :
pˈabləʊ ˈɛskəbˌɑː
паблоу эскаба транскрипция – 30 результатов перевода
Mark!
Medellin is the story of Pablo Escobar, one of the greatest outlaws the world had ever known.
And what attracted you to this project?
Мотор!
"Медельин" - это история о Пабло Эскобаре, Одном из самых великих криминальных деятелей, когда-либо существовавших в мире.
И чем же привлек тебя данный проект?
Скопировать
Open the door.
Any hinky shit, you'll be refrying beans with Pablo Escobar again.
This is all a message to your friends:
- Молчать.
Выкинешь херню - опять будешь жарить фасоль с Пабло Эскобаром.
Это послание твоим друзьям.
Скопировать
Who's Pablo?
Pablo Escobar.
I don't know him. Is he a soccer player?
- Это парни Пабло. - Какого Пабло?
Пабло Эскобар.
Не знаю такого.
Скопировать
Glad you think so, Arnie.
just keep picturing a debt-ridden, 30-year-old mother of two... whose ex-husband is being compared to Pablo
I don't know anyone who wants to be with someone like that.
Рада слышать, Арни.
Я всё представляю обнищавшую 30-летнюю мать-одиночку, ...бывшего мужа которой сравнивают с Пабло Эскобаром.
Будут убегать как от прокажённой.
Скопировать
The guy sold submarine sandwiches.
And pablo Escobar was a florist. Come on.
Ed, you know this.
Да он продавец сэндвичей.
А Пабло Эскобар - флорист, ага.
Эд, ты шаришь в теме.
Скопировать
That prisoner is Gabriel Cortez.
Cortez is the most vicious cartel boss since Pablo Escobar.
Let's make sure this guy never sees the light of day again.
Этот смертник - Габриэль Кортес.
Кортес - самый кровавый босс наркокартели после Пабло Эскобара...
Проследим, чтобы этот людоед отправился в ад...
Скопировать
Kurt and Adam are at NYADA.
And Pablo Escobar?
Did he ever come home?
Курт и Адам в НИАДИ.
А Пабло Эскобар?
Он вообще возвращался домой?
Скопировать
Hey, Skull?
Who'd you rather be the pope or Pablo Escobar?
Escobar for sure, man.
Эй, Череп?
Кем бы ты предпочел быть: Папой Римским или Пабло Эскобаром?
Ясен хер, Эскобаром.
Скопировать
I heard she's an enigma.
Dobkiss says she's a runaway who remade herself as a junior beauty queen who donated a kidney to Pablo
Stop talking.
Я слышала она загадка.
Добкисс сказал, она бывшая модель, королева красоты младших классов, которая пожертвовала свою почку Пабло Эскобару.
Кончай трепаться.
Скопировать
They're prescriptions.
that one trades in for narcotics, making this lovely establishment not different from the hacienda of Pablo
Hey, pal, I went to Columbia medical school.
Это называется "рецепты".
И эти рецепты - небольшие листочки, которые можно обменять на наркотики, от чего данное заведение становится похоже на наркопритон.
Я закончил Колумбийский медицинский университет.
Скопировать
I think it's right on the money.
What is he, Pablo Escobar?
Come on, man, this is an awesome street.
Я думаю, что он как раз по цене.
Он что, Пабло Эскобара?
Да брось, мужик, это крутая улица.
Скопировать
Our Next Film is "MEDELLIN,"
The Ultraviolent Story of Columbian Drug Lord Pablo Escobar
Staring Vincent Chase in a Fat Suit and bad Makeup
Наш следующий фильм "Мэделин"
Супер жестокая история о колумбийском Наркобароне Пабло Эскабаре
В главной роли Винсент Чейз в костюме толстяка и плохом гриме.
Скопировать
- Where you goin'? - I'm going to Colombia.
I got a guy down there says he can put me next to Pablo Escobar.
I'm doin' a piece-
- Куда собираешься?
- В Колумбию. У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром.
Я делаю материал.
Скопировать
Fuck!
Punched by Pablo Escobar.
Jesus Christ.
Пиздец!
Избит пабло эскобаром.
Боже мой.
Скопировать
Well, those days are over.
We got ourselves a regular Pablo Escobar up in here.
- What...?
Ну, теперь это в прошлом.
Да у нас тут теперь Пабло Эскобар в постоянных клиентах!
- Что?
Скопировать
Some of them were DEA, you know?
Uncle Hank said that they were worth learning about, that everybody knows who Pablo Escobar is, but nobody
I guess I never thought about it.
Ну, как УБН.
Дядя Хэнк, говорил, что это надо знать. Все знают, кто такой Пабло Эскобар, но никто не знает тех, кто его арестовал.
Никогда не думал об этом.
Скопировать
What's it about?
Pablo Escobar, this big drug guy in the '80s.
Yeah.
О чем она?
Пабло Эскобар крупный наркобарон 80-ых.
Да..
Скопировать
But everyone knows you have Blair do your dirty work.
And you are the one who played Pablo Escobar
To underage preppy pill poppers.
- Но все знают, у тебя есть Блэр, делающая всю грязную работу.
-Я не могу контролировать то, что делает Блэр, и это ты тут изображаешь Пабло Эскобара
- заряжая пуговицы таблетками.
Скопировать
I've changed.
Still got that Pablo Escobar tattoo on your back?
No, I had it scraped off with a bowie knife in a ritual smokehouse ceremony.
Я изменился.
А тату с Пабло Эскобаром на спине осталось?
Нет, вырезал охотничьим ножом во время церемонии.
Скопировать
Come on.
He's not Pablo Escobar.
It can't be that hard to track him down.
Да, ладно.
Он же не Пабло Эскобар.
Неужели его так трудно отследить.
Скопировать
I was right down here, working.
With who, Pablo Escobar?
My God.
Я был здесь, работал.
С кем, Пабло Эскобар?
Господи.
Скопировать
It is my hope that through this reward... the day will finally come when our country is free of Pablo's grip and will cease to be held hostage by terror, intimidation... and murder.
I want to make it very clear... that under no circumstances... will I negotiate with Pablo Escobar.
Just look at that.
И я надеюсь, что эта награда... приблизит день, когда наша страна наконец стряхнёт хватку Пабло и перестанет быть заложником террора, шантажа... и убийств.
Я хочу ясно дать понять... что ни в коем случае... не буду вести переговоры с Эскобаром.
Вы только посмотрите.
Скопировать
I promise, my love.
Pablo Escobar has escaped from prison.
He is out of that prison again after a bizarre showdown between...
Обещаю, любимая.
Пабло Эскобар сбежал из тюрьмы.
Он вырвался из заключения после странного столкновения...
Скопировать
-Driving who?
Pablo Escobar, brother.
-Eat shit, you son of a bitch.
- Кого возить?
Пабло Эскобара, брат.
В жопу иди, мудило.
Скопировать
Who is it?
...that Pablo Escobar is to be respected, you son of a bitch.
That son of a bitch!
Кто это?
...что Пабло Эскобар заслуживает уважения, выблядок.
БлядИна такая!
Скопировать
Four thousand soldiers... a 250-man team of Colombia's elite forces... tens of thousands of rounds fired... - ...seven dogs and four fuckin' helicopters.
Pablo Escobar was surrounded in the middle of fuckin' nowhere.
There was no way he was getting out of this one... right?
четыре тысячи солдат... 250 колумбийских спецназовцев... десятки тысяч патронов семь собак и четыре блядские вертушки.
Пабло Эскобар был окружён в каких-то неведомых ебенях.
У него не было ни единого шанса выбраться... верно?
Скопировать
Life ain't fair, man.
Pablo Escobar?
He was headed home.
Жизнь несправедлива.
Пабло Эскобар?
Он ехал домой.
Скопировать
Yes, Don Pablo, I agree with Velasco.
I want people to know that Pablo Escobar doesn't hide like a rat.
Because we... are the Medellín cartel, motherfucker!
Да, дон Пабло, я согласен с Веласко.
Люди должны знать, что Пабло Эскобар не прячется как крыса.
Потому что мы.. медельинский картель, уёбок!
Скопировать
Yeah, you guessed it:
Pablo Escobar.
The man who would change my life forever.
Да, вы угадали.
Пабло Эскобара.
Человека, который навсегда изменит мою жизнь.
Скопировать
And I guess it went to their heads.
What about Pablo Escobar?
He's the richest of them all.
И, похоже, это ударило им в голову.
А как насчёт Пабло Эскобара?
Он самый богатый из них.
Скопировать
