Перевод "Phil Collins" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Phil Collins (фил колинз) :
fˈɪl kˈɒlɪnz

фил колинз транскрипция – 30 результатов перевода

Don't worry about your C-Christmas, Jerry.
I'll be with Reuben in my workshop while you guys are having another day in Phil Collins' proverbial
You think you know a guy.
рик:небеспокойсяовашем [рыгает] р-рождестве, джерри.
[рыгает] я буду с рэйбэном в моей мастерской, пока вы, ребята, проведёте еще один день в пресловутом рае фила коллинза джерри:да.
никогда не подумал бы.
Скопировать
Peter Gabriel, and you, and on the other side it's pancakes,
- Phil Collins, and Ty?
- You know, I've been drinking all day and honestly I'm not even sure anymore.
Питер Гэбриэл и ты, а с другой стороны - блинчики,
Фил Коллинз и Тай?
- Ты знаешь, я весь день бухал и, честно, уже и сам не очень уверен.
Скопировать
You're supposed to make her fall in love with you.
Well, it's like the old Phil Collins song.
You can't hurry love.
Ну, знаешь, это как в старой песне Фила Коллинза.
Ты не можешь торопить любовь.
Это Supremes.
Скопировать
Okay, eggs or pancakes?
Which one's Phil Collins, and which one's Peter Gabriel?
Are you serious?
Так, яйца или блинчики?
Что из этого Фил Коллинз, а что Питер Гэбриэл?
- Самый неизвестный ларек с тако...
Скопировать
There, I'm done.
You know why I don't want to pick Peter Gabriel or Phil Collins?
Because you are just waiting for me to pick wrong so you can judge me, and why would I want to put myself through that?
Вот, я все.
Знаешь, почему я не хочу выбирать Питер Гэбриэл или Фил Коллинз?
Потому что ты просто ждешь, пока я сделаю неправильный выбор, чтобы осудить меня, и зачем мне саму себя этому подвергать?
Скопировать
- Listen...
- Phil Collins... he has his merits, all right?
As lightweight and nutritionless they are.
Слушай, эм...
Фил Коллинз... У него есть свои достоинства, ясно?
Какими бы легковесными и пресными они ни были.
Скопировать
Well, it's... it's just made me feel, just-just made me feel a-ashamed and jealous and low.
Like Phil Collins when he - wrote "Sussudio."
- Jimmy...
Это только заставило меня почувствовать с... стыд... и ревность... и грусть.
Как Фил Коллинз, когда он написал "Sussudio".
- Джимми...
Скопировать
Okay, so, what is "everyone Wang Chung tonight" about?
That I don't know, but I can tell you that "Sussudio" is the name of Phil Collins' horse and that "Yah
Okay.
Окей, так что насчет клипа "everyone Wang Chung tonight"?
Этого я не знаю, но могу сказать тебе что "Суссидио" - имя лошади Фила Коллинна и что "Ях Мо Би Там" - это аллегория.
Ок.
Скопировать
You mean more popular but not as good?
Phil Collins-era Genesis is not as good, huh?
"No Reply at All," "Land of Confusion,"
В смысле более популярны, но не так хороши?
Эра Genesis времен Фила Колинза недостаточно хороша?
"No Reply at All," "Land of Confusion,"
Скопировать
Genesis... good.
Okay, but not until you tell me if you are a Peter Gabriel or a Phil Collins. - They're both good.
- What?
Дженесис! Так, но не куплю, пока не скажешь, ты за Питера Гэбриэла или Фила Коллинза?
- Они оба круты.
- ... Что?
Скопировать
- about? - Peter Gabriel versus
- Phil Collins.
- Remember when Phil
Питер Гэбриэл против
Фила Коллинза.
- Помните, как Фил
Скопировать
Hey, I got you covered, right?
Okay, a little star transition, a little slo-mo, a little Phil Collins... I got this.
Nash!
Я останусь. Я тебя прикрою.
Немного переходов-звездочек, слоу-моушена, немного Фила Коллинса... я справлюсь.
Нэш!
Скопировать
Sabrina, why don't you dance a little?
Take the lyrics to Land of Confusion in this song, Phil Collins addresses the problems of abusive political
In Too Deep is the most moving pop song of the 1980s about monogamy and commitment.
Сабрина, потанцуй немного.
Возьмем, например, слова Lапd оf Сопfиsiоп. Эта песня говорит о проблемах политического авторитаризма.
Iп Тоо Dеер - самая трогательная песня 80-х годов... о супружестве и верности.
Скопировать
You know Tom Waits?
Phil Collins, Keith Jarrett, Coltrane...
I see.
Ты знаешь Тома Уэйтса?
Фила Колинза, Кейт Джарретт, Колтрейн...
Вот как?
Скопировать
Christie, get down on your knees, so Sabrina can see your asshole.
Phil Collins' solo career seems to be more commercial and therefore, more satisfying in a narrower way
Sabrina, don't just stare at it.
Кристи, встань на колени, чтобы Сабрина видела дырку в заду.
Сольная карьера Фила Коллинза... больше ориентирована на коммерческий успех... в ней тоже много прекрасных песен... особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.
Сабрина, ну что ты пялишься на ее зад?
Скопировать
Eat it.
I also think that Phil Collins works best within the confines of the group than as a solo artist.
And I stress the word "artist."
Ешь его.
Но я думаю, что в группе Коллинз достиг больших успехов... чем как самостоятельный артист.
Я подчеркиваю слово "артист".
Скопировать
I don't want you to get drunk, but that's a very fine Chardonnay you're not drinking.
Do you like Phil Collins?
I've been a big Genesis fan ever since the release of their 1980 album Duke.
Я не хочу, чтобы вы напивались, но... у меня есть отличное шардоне.
Вы любите Фила Коллинза?
Я стал фанатом "Gеnеsis" с 1980 года, когда вышел альбом... Dиkе.
Скопировать
It's too artsy, too intellectual.
It was on Duke, where Phil Collins' presence became more apparent.
I think Invisible Touch is the group's undisputed masterpiece.
Это было слишком вычурно, интеллектуально.
Начиная с Dиkе возросла роль Фила Коллинза.
По-моему, Iпvisiblе Тоисh - это просто шедевр.
Скопировать
So... if you're looking for your big, breakout single, you might wanna put a bid on this one tonight,
ladies and gentlemen, because we are talking to Phil Collins' people, right?
But then again, aren't we all?
Поэтому... если хотите выступить со своей коронной песней, можете сделать это сейчас, дамы и господа, потому что все мы друзья
Фила Коллинза, верно?
Разве не так?
Скопировать
Woodforall is based out of Tulsa.
yourself in the area, Burt, there's a house band at the airport Sheraton that'll make you swear you've met Phil
I love going near the airport.
"Стояк для всех" расположен рядом с Талса.
Если как-нибудь будешь там, Берт, то зайди в аэропорт Шератон, там играет группа, которую просто не отличишь от Фила Коллинза.
Обожаю быть рядом с аэропортом.
Скопировать
Oh, we're missing it, that miracle rally.
I hear rumors of Phil Collins.
This patient is being monitored every hour.
Мы пропускаем Марафон Чуда.
До меня дошли слухи о Филе Коллинзе.
Этого пациента проверяют каждый час.
Скопировать
Well, you gonna take it, or ain't ya?
"The Best of Phil Collins" huh?
Don't get picky.
Ну что, ты берешь ее или нет?
Смотрите-ка, "Лучшие хиты Фила Коллинза"
Не привередничай
Скопировать
Impossible.
What do you think Phil Collins was trying to do with sussudio?
Which Weird Al famously parodied soup soupy-o.
Это невозможно.
А что, по-твоему, пытался сделать Фил Колинз, сочиняя Sussudio?
Которую Ал Янковик спародировал как Soup soupy-o.
Скопировать
I'm calling my super.
The only person we're calling is everyone we know, because tonight's The Night We Tracked Down Phil Collins
Became Best Friends with Him, and Talked Him into Reuniting with Peter Gabriel, So Then We Got to Sing Backup
я позвоню управляющему.
Единственный человек, которому мы звоним и которого все знаем потому что сегодняшний вечер - это Вечер, когда мы нашли Фила Колинза,
Стали его лучшими друзьями и уговорили его воссоединиться с Питером Гэбриэлом, а потом получили автографы
Скопировать
Also, don't Google your name with the safe search off.
Dre was the black Phil Collins.
Not everything that I said made sense.
И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском.
Однажды я напилась и дала интервью журналу "V" о том как Dr. Dre был черным Филом Коллинзом.
Не все, что я сказала имело смысл.
Скопировать
And I'm gonna dedicate a good part of my future ensuring that his genius is understood and appreciated.
I am no longer in the closet about my love for Phil Collins.
All right, everybody, give it up for Blaine Anderson.
И я сделаю всё, чтобы люди полюбили его и оценили его гениальность.
В моём шкафу больше нет секретов о любви к Филу Коллинзу.
Хорошо, давайте поаплодируем Блейну Андерсону.
Скопировать
What's that?
I wanted to do one more Phil Collins song before they made us put our guilty pleasures back in the closet
Well, maybe we don't have to.
Что это?
Я хочу сделать ещё одну песню Фила Коллинза, прежде чем они заставят нас засунуть обратно в шкаф наши тайные желания.
Возможно нам и не придется.
Скопировать
That breakup's still a fresh wound.
But it's really about the musical genius of Phil Collins, and like any musician of his time, when you
but the truth is he's a musical legend, and I'm tired of people making fun of him.
Раны от расставания все еще свежи.
Но на самом деле она посвящается такому музыкальному гению, как Филу Коллинзу, над которым, как и над другими, достигшими таких же успехов музыкантами того времени, смеялись и принижали их достижения.
Но правда в том, что он музыкальная легенда, и мне надоело, что люди над ним смеются.
Скопировать
Well, cheese and Branston.
And anyway, he only goes and sticks on the Phil Collins album.
Oh! Which Phil Collins album?
- С сыром и соусом Branston.
И вот... он идет и включает альбом Фила Коллинза.
Какой альбом?
Скопировать
Ohh... And anyway, he only goes and sticks on the Phil Collins album.
Which Phil Collins album?
Well, the one with Coming In The Air Tonight on it. Obviously!
И вот... он идет и включает альбом Фила Коллинза.
Какой альбом?
Ну, с песней "In the Air Tonight", очевидно!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Phil Collins (фил колинз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Phil Collins для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фил колинз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение