NeedTranslate
Перевод "Pills pills pills" на русский
Произношение Pills pills pills (пилз пилз пилз) :
pˈɪlz pˈɪlz pˈɪlz
пилз пилз пилз транскрипция – 32 результата перевода
I'm a friend of the court. And I'm a bit fucking cold out here.
Pills, pills, pills.
Not like when we were kids... when it was pills, pills, pills in a very different context.
еилаи жикос тым мейяым йаи тыяа евы пацысеи аяйета.
вапиа, вапиа... вапиа.
йаи дем то кеы опыс то кецале паидиа, вапиа, вапиа... вапиа йаи еивале сто луако лас йати акко.
Скопировать
Pills, pills, pills.
Not like when we were kids... when it was pills, pills, pills in a very different context.
You're not much of a partier, are you, Craven?
вапиа, вапиа... вапиа.
йаи дем то кеы опыс то кецале паидиа, вапиа, вапиа... вапиа йаи еивале сто луако лас йати акко.
дем то диасйедафеис йаи поку, е йяеибем;
Скопировать
- Makes no difference.
I'll just take some sleeping pills and sleep.
I won't even notice if anybody's there or not.
- Да какая разница
Я просто возьму с собой снотворное и буду спать
Даже и не замечу, есть кто-нибудь еще в купе или нет
Скопировать
I don't think I could get through coffee tonight.
I'm all out of pink pills.
Where you going?
Я не стану пить кофе.
Я приняла таблетку.
- Куда вы?
Скопировать
Too many spicy foods.
You'll have to get used to taking little pink pills.
Oh, I'd rather die, but first I must get rid of this headache.
От острой пищи.
Придется принимать розовые таблеточки.
Я лучше умру. У меня болит голова.
Скопировать
Malaria?
Get my pills from my bag.
- Get what from your bag?
Малярия?
Да, пожалуйста, достань таблетки из моего чемоданчика.
-А где они?
Скопировать
- Yes, Miss Livingston?
- Do you have any sleeping pills?
- Oh, yes.
- Да, мисс Ливингстон.
- У вас найдется снотворное?
- О, да.
Скопировать
I fifteen after each call.
No, I have to take some pills cough from the hospital.
- That is very dishonorable.
Я после переклички делаю пятнадцать.
Нет, я иду в лазарет за порошком от кашля.
- Это бесчестно!
Скопировать
What?
How many pills did you take?
What time did you go to sleep?
- Подъем.
Сколько таблеток вы приняли?
во сколько вы легли?
Скопировать
I don't see any other choice.
Sleeping pills are pretty effective.
Yuri!
Прекрасная идея, не так ли?
Снотворные пилюли подойдут, правда?
Юри!
Скопировать
I already went to burn some incense a while ago.
She mixed some sleeping pills with a lot of brandy.
It wasn't a lethal dose but she mixed it with alcohol.
Я уже ходила выказать уважение.
Она добавила снотворные пилюли в бренди.
Немного, но с таким количеством алкоголя...
Скопировать
She's gallivanting' somewhere.
And the doctor, all he gives you is pills. Pills and bills.
Just pills and bills. That's all.
Вечно где-то...
А врач... лекарства - это всё, что он предлагает.
Пилюли и счета - вот и всё.
Скопировать
Thank you.
Aren't you going to take the pills?
They'll knock that headache out.
Благодарю.
Ты не возьмешь таблетки?
Они выбьют любую головную боль.
Скопировать
They'll knock that headache out.
Can't buy off unhappiness with pills.
I guess I'll go put this money in the bank and then go home and sleep it off.
Они выбьют любую головную боль.
Нельзя откупиться от несчастья пилюлями.
Думаю, что после банка я пойду домой, высплюсь, и все пройдет.
Скопировать
In this furniture, on the top, there is a small blue phial without any label.
It contains white pills.
This one?
В этом шкафу, на самом верху, есть маленький синий пузырек без этикетки.
В нем белые пилюли.
Этот?
Скопировать
You never knew why it happened.
You had a lover, so I took pills.
Thirty of them!
Ты даже не догадывался почему это случилось.
Ты себе имел любовницу, а я себе ела таблетки.
Тридцать!
Скопировать
- There have been round it.
It innehö I half a bottle of sleeping pills.
- The other half was in me.
- Ќу вот! - "то "вот"?
¬ этом стакане было полфлакона снотворного.
ј первую половину до этого выпила €. Ќу вот видите!
Скопировать
We're all waitin', kid.
Did you forget that lead on the diet pills?
Yeah, I got it. I have an idea for you while you're waiting.
- Скотч с... - Скотч с...
Я так и знал, что ты помнишь.
Просто не могу на тебя наглядеться.
Скопировать
No more, Mary, really.
If she needs those pills, she'll take 'em herself.
- You really won't see your mother?
Мне и спрашивать не над было.
Удачи вам. Спасибо.
Впрочем, она вам и не понадобится. С таким-то ртом.
Скопировать
Mary?
Ask her if she's been taking her pills, huh?
I'm just having a little snack.
Заполним заявку. Ваше имя?
Мэри Ричардс. А ваша девичья фамилия, миссис Ричардс?
- Прошу прощения?
Скопировать
Rhoda, if you're so concerned about your mother, why don't you come down and see her for yourself?
I don't know if she's taking her pills.
I'm sure if she's supposed to, she's taking them. Good-bye, Rhoda.
Рода, уходим сейчас же. Пожалуйста. - Как, вы говорите, вас зовут?
- Может, отколемся? - Нет, спасибо.
- Зачем же вы сюда пришли, если не хотите уйти?
Скопировать
I'm sorry you don't like the other one.
Morgenstern, uh, did you take your pills today?
Mama?
Моём новом общественном клубе.
Это клуб, для тех, кто в разводе. - Можешь не вдаваться в подробности.
Как ты догадалась?
Скопировать
Anyway, I've done it.
I've taken some pills.
What do you think I'm lying here for?
Это уж мне решать.
К тому же, уже поздно.
Я приняла таблетки. Почему, по-твоему, я тут лежу?
Скопировать
Well, I'm not, either.
I-I took some pills yesterday.
Pills?
Нет. И я тоже.
Вчера я приняла таблетки.
Таблетки?
Скопировать
I-I took some pills yesterday.
Pills?
Yes, they - They didn't work, though.
Вчера я приняла таблетки.
Таблетки?
Да. Но они не сработали.
Скопировать
Maybe, it was even two parties.
When he came here, he asked for some pills.
He had a headache.
Вполне возможно, даже две банды.
Когда он пришел сюда, то попросил какой-то порошок.
У него болела голова.
Скопировать
And later he was in cafe with some blonde
He didn't need the pills anymore but she gave him some
Later he left without the woman.
После чего он сидел с какой-то блондинкой в кафе.
Тогда ему уже пороки не были нужны, она ему дала.
Потом вышел, но уже без этой женщины.
Скопировать
Doctors couldn't have helped her even.
Her tummy was septic poisoned - all those pills she'd been dosing herself up with.
Them damned pills!
Ей ничем нельзя было помочь.
У нее была тяжелая интоксикация. Из-за всех таблеток, которые она принимала.
О, Боже! Эти чертовы таблетки!
Скопировать
Her tummy was septic poisoned - all those pills she'd been dosing herself up with.
Them damned pills!
- Don't wake the baby, Tim.
У нее была тяжелая интоксикация. Из-за всех таблеток, которые она принимала.
О, Боже! Эти чертовы таблетки!
Не будите ребенка, Тим.
Скопировать
You'll feel better.
You and your pills.
This is the best medicine, Doctor!
Вам станет лучше.
Вы со своими пилюлями.
Вот лучшее лекарство, доктор!
Скопировать
Him with the mother and you with the father. Don't seem right.
And your dad's taking too many pills, you know.
But I'm no one to talk. I never got on with Mama.
Он с мамой, ты с отцом, и так нельзя.
И твой отец принимает слишком много лекарств.
Тут двух мнений быть не может.
Скопировать
Please drink the Suntory Red that I've brought along.
300 Brovarin sleeping pills.
Suicide by taking poison.
Пить Сантори Рэд, что я принесла.
300 таблеток снотворного Броварин.
Покончила с собой, приняв яд.
Скопировать
