NeedTranslate
Перевод "Princess Leia" на русский
Произношение Princess Leia (принсэс лэйо) :
pɹˈɪnsɛs lˈeɪə
принсэс лэйо транскрипция – 30 результатов перевода
He is remembered as the guy who swooped down at the last minute, blasted darth vader out of the sky so that luke could use the force and... and destroy the damn "death star," okay?
Princess leia saved him from the carbonite.
and they fell in love and they saved the universe and had twin jedi babies that went on to save the universe again.
Его помнят, как парня, который атаковал в последний момент, отбросил корабль Дарта Вейдера далеко, и Люк смог использовать силу и... уничтожить долбаную "Звезду смерти", ясно?
Принцесса Лея спасла его из карбонита.
Они полюбили друг друга и спасли вселенную, и родили близняшек-джедаев, которые снова спасли вселенную.
Скопировать
What?
Han Solo ain't never had no sex with Princess Leia in the Star Wars.
Guys, this isn't a literal adaptation here.
Что?
Хан Соло никогда не занимался сексом с Леей в Звёздных войнах.
Э-э, народ, это же не точная адаптация.
Скопировать
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Marge, you're as pretty as Princess Leia... and as smart as Yoda.
Oh, Homer. - Mmm. - Mmm.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Ты такая же красивая, как принцесса Лейя и умная как Йода.
О, Гомер.
Скопировать
I don't want to talk to her.
Princess Leia is wondering about Master Luke.
He hasn't come back.
Я не хочу с ней разговаривать.
Принцессу Лею интересует, что случилось с мастером Люком.
Он не вернулся.
Скопировать
You always think somebody's winking at you.
The One With the Princess Leia Fantasy
I say "Tupelo Honey" by Van Morrison.
- Не махала она тебе. Ты всегда думаешь, что это тебе махают...
Сезон 3, серия 1 Та, с фантазией о принцессе Лее.
Должен назвать, "Тuреlо hоnеу" Вана Мрисона.
Скопировать
So the other night Rachel and I are in bed talking about fantasies and I happened to describe a particular Star Wars thing
Princess Leia and the gold bikini.
I know!
Итак, однажды ночью Рейчел и я в постели говорили о фантазиях и так случилось, что я описал одну такую из Звёздных Войн...
- Принцесса Лея в золотом бикини.
Точно!
Скопировать
I love this show, man.
S'how Long've you 'n' Princess Leia been a happy little couple?
Fuck a long time
Я ДОЛЖЕН УБИТЬ ЕГО Обожаю этот сериал, чувак.
И как, давно вы с... принцессой Леей живёте как счастливая парочка?
Блядь... Ну... Долго
Скопировать
Do you remember the scene with Jabba the Hutt?
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
Помнишь ту сцену с Джабой Хаттом?
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Скопировать
Come along, R2.
Let's find Princess Leia.
Between ourselves, I think Master Luke is in considerable danger.
Пошли, R2.
Пойдем искать принцессу Лею.
Между нами говоря, я боюсь, что мастер Люк в большой опасности.
Скопировать
And I found this.
I'm afraid that R2's sensors can find no trace of Princess Leia.
I hope she's all right.
И я нашел вот это.
Боюсь, датчики R2 не могут найти следы принцессы Леи.
Надеюсь, с ней все в порядке.
Скопировать
...Tatooine...
Princess Leia...
R2.
...Татуин...
Принцесса Лея...
R2.
Скопировать
- Oh, my.
Princess Leia.
- Quiet.
- Ах, батюшки.
Принцесса Лея.
- Тихо.
Скопировать
They have free food.
All right, what have you done with Princess Leia?
Hey, guys.
Что ты сделал с принцессой Леей?
Эй, ребята.
Лея, что ты делаешь с Дартом Вейдером?
Скопировать
Jedi dumbass.
I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter
Man, this totally sucks!
Люк, чувак...
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "Ти-файтере"*.
Скули там себе.
Скопировать
Well, Jabba had as his prisoner Princess Leia.
Princess Leia was wearing this gold bikini thing.
It was pretty cool.
Ну, там у Джабы была пленница Принцесса Лея.
Принцесса Лея была одета в такой золотистый бикини.
Это было довольно круто.
Скопировать
It was pretty cool.
Princess Leia and the gold bikini?
Every guy our age loved that.
Это было довольно круто.
Да, принцесса Лея в золотом бикини?
Все парни нашего возраста любят это.
Скопировать
Or worse yet, what if he is?
Face it, Doc, the whole town's been treating you like Princess Leia at a Star Wars convention, and you
Okay, well, yeah, so what if I do?
Или, что хуже, если он хорош?
Не бойся, Док, весь город относится к тебе, словно ты Принцесса Лея из Зведных Войн, и тебе нравится это.
Хорошо, да, и что с того?
Скопировать
- Okay.
- I want a Princess Leia doll.
- A doll?
Так.
Я хочу куклу принцесса Лия.
Куклу?
Скопировать
Go ahead.
Dad, I said I wanted a Princess Leia doll!
I know, but I realized what you were really saying...
Открывай.
Пап, я же сказал, что хочу принцессу Лию!
Я знаю, но я понял, что ты хотел сказать на самом деле.
Скопировать
Oh, like an action figure?
A Princess Leia doll.
Understand?
А, фигурку? Нет.
Куклу "Принцесса Лия".
Понимаешь?
Скопировать
- I get it.
- I was saying I wanted a Princess Leia...
In a gold bikini, because she's hot.
Я понимаю.
Я сказал, что хочу принцессу Лию.
В золотом бикини, потому что она красотка!
Скопировать
- Yeah.
Is that princess Leia?
- N-- yeah.
- Да.
- Это что, принцесса Лея?
- Н...да.
Скопировать
Obviously, but she doesn't know what I know... you love "Star Wars."
[Both grunting] Bow before Princess Leia!
Never!
Верно, но она не знает того, что знаю я – ты любишь "Звездные войны".
Кланяйся принцессе Лее.
Никогда!
Скопировать
Alexis and I would come here every year and dress up.
You should've seen her, like a little pint-sized princess Leia.
And you were?
Мы с Алексис приезжали сюда каждый год и участвовали во костюмированных играх.
Ты бы видела ее словно маленькая принцесса Лия.
А ты был...
Скопировать
Let's just get to it.
I did some spring cleaning this morning, and I found this baby princess Leia costume that I bought years
Oh, thank you, lemon.
Давай сразу к делу.
Я тут поутру занялась весенней уборкой и нашла этот детский костюмчик принцессы Леи, который купила много лет назад, и я подумала, что он может подойти Лидди.
Спасибо, Лемон.
Скопировать
Aw, see, you flinched.
That's gonna be two, Princess Leia.
Nanu-nanu.
На, саечка за испуг!
А вот и вторая, принцесса Лея!
Нану-нану!
Скопировать
Public record!
You asked Princess Leia to junior prom.
Covered by the local news.
Узнал в архиве!
Ты позвал принцессу Лею на выпускной.
Говорили в местных новостях.
Скопировать
There's always a shitload of Star Wars nerds at those comic-book shows.
So we sell them a Princess Leia they can really fucking jerk off to.
- That'd be me, Princess Lay-Her.
Хуева туча задротов фанатов Звездных войн ходит на эти комикс-шоу,
А мы продадим им принцессу Лею, на которую они смогут заебато подрочить.
Это буду я. Принцесса Еб-лея
Скопировать
Their father ain't around, I figured someone has to teach them how to shave. [Kids giggling]
I'm Princess Leia.
So, are you ready for the big showdown tomorrow night?
Раз отца нет, я решил, что кто-то должен научить их бриться.
Я принцесса Лея.
Ты готов к завтрашнему выступлению?
Скопировать
Her middle name is Ellen.
In the third grade she told everybody it was Leia, like Princess Leia.
What else?
Ее второе имя Эллен.
В третьем классе она сказала, что ее имя Лея, как у Принцессы Леи.
Что-нибудь еще?
Скопировать
