NeedTranslate
Перевод "Productions" на русский
Произношение Productions (продакшенз) :
pɹədˈʌkʃənz
продакшенз транскрипция – 30 результатов перевода
There must have been some sort of misunder...
Expect a letter from Cap In The Ass Productions and its head legal counsel,
Ms. Melissa Burlingame!
Мне жаль, наверно это какая то маленькая ошибка ...
Жди письмо со студии "Кепка в заднице" .
И его главного советника, госпожи Мелиссы Бурлингнейм!
Скопировать
Hello.
Welcome to Nigga Rich Productions' home of Zack and Miri Make Your Porno, the production house for the
- Shall we take a look around?
Добро пожаловать в Богатенький Ниггер Продакшенс, где Зак и Мири снимают ваше порно.
студию съемки для пар, которые хотят внести разнообразия в свою интминую жизнь.
- Давайте осмотримся?
Скопировать
Yagami-kun.
I'll relay the call between Higuchi and the President of Yoshida Productions.
This is Higuchi of the Yotsuba Group.
Ягами-кун.
Я готов к звонку между Хигучи и президентом Йошида Продакшнс.
Это Хигучи из корпорации Йотсуба.
Скопировать
I'm not taking drama.
No, but it means you'll have the best on-campus productions.
You'll get to see the next Meryl Streep all goofy and eighteen and doing crap like, "Hey, name an occupation!"
Но я не занимаюсь драмой
Нет, но это означает, что у тебя будет лучшая на кампусе постановки
Ты увидишь новую Мерил Стрип глупой и восемнадцатилетней и делающую такую чушь как "Хей, название професии!"
Скопировать
"But he trusts me, Commissioner!"
"Idols Productions will make a role model out of him"
"for the mommies fearful that their kids have fallen in love with Pop singers."
"Но он в долгу перед мной, месье комиссар!"
"Идол Продакшнс" сделает из него образец для подражания..."
"...для мамочек, которые боятся, что их дети могут влюбиться в поп-певцов."
Скопировать
Produced by:
JCS Productions
The Boy Below
Цалер
- Константин Антон
НЫРЯЛЬЩИК
Скопировать
Selected for Cannes Film Festival 29th Year of the Showa Era [1954]
Daiei Productions Presents
近松物語 • the crucified lovers CHIKAMATSU monogatari
Отобран для Фестиваля Искусств 29-й год эпохи Showa (1954)
Daiei Productions представляет
РАССКАЗ ТИКАМАЦУ
Скопировать
Produced by Nikkatsu Ltd and Ishihara Promotions
Nikkatsu Productions Ltd
ALONE ACROSS THE PACIFIC
Производство Nikkatsu Ltd и Ishihara Promotions
Кинокомпания Никкацу
В ОДИНОЧКУ ЧЕРЕЗ ТИХИЙ ОКЕАН
Скопировать
You know, one can earn a living by writing
Satyajit Ray Productions presents
APUR SANSAR (The World of Apu)
Знаешь, можно ведь писательством зарабатывать на хлеб
Satyajit Ray Productions представляет
APUR SANSAR (Мир Апу)
Скопировать
He's a pig.
Candlelight Productions?
Never heard of them.
Он свинья.
Подсвечник Продакшн?
Никогда о них не слышал.
Скопировать
We love roll call, y'all.
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Marley Marl, Olatunji, Chuck D, Ray Charles, EPMD, EU, alberta Hunter,
Мы любим эти имена, ребята.
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
..Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,..
Скопировать
See what you can find out about this company...
"Candlelight Productions."
No one knows anybody anymore.
Посмотрите, что сможете узнать про эту компанию...
"Подсвечник Продакшн."
Теперь никто никого не знает.
Скопировать
It does not belong there. I happen to like your play. Then I'm glad they sent it back.
"Our schedule is full," or " We are not in the market for any new productions."
Yeah, that one too.
Вы что думаете, люди с таким лицом рождаются?
Поздравляю с Днём миндалины!
Рода, это не сегодня. Это будет завтра.
Скопировать
I've been in two of his productions.
- Two of his workshop productions.
- Workshop.
Я участвовала в двух его постановках.
-В двух постановках его мастерской.
-Мастерской.
Скопировать
We spent time in the club room.
We even put on small productions.
At that time we were doing a sketch by Checkov.
Мы проводили время в клубе.
Пробовали даже делать небольшие театральные постановки.
В то время мы ставили пьесу по Чехову.
Скопировать
Voldemar Panso staged his version in the Youth Theater.
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
On the stage of the Youth Theatre the violet and daisy coloured "Spring" is in full bloom.
на сцене Театра молодежи поставили "Весну" в видении Вопьдемара Пансо.
Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
На подмостках Театра молодежи "Весна" цвета ромашки и перепески уже вовсю цветет.
Скопировать
have been hits since 1937 up to present day.
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.
In the film by Kruusement the main character was to be Arno.
быпи популярны с 1937 года до наших дней.
Во всех театральных постановках главный герой - Иоозеп Тоотс.
В ппанировавшемся Круузементом фильме главным героем был Арно.
Скопировать
He's a good man to begin with.
I've been in two of his productions.
- Two of his workshop productions.
Вам повезло, что вы начинали с ним.
Я участвовала в двух его постановках.
-В двух постановках его мастерской.
Скопировать
Don't say anything.
probably have to interview everyone, so we better plan a campaign that won't interfere too much with your productions
Oh, thank you, Chief Inspector.
Ничего не говорите.
Хорошо, сэр, мы должны взять показания у каждого, поэтому лучше распланировать, чтобы не создавать помех вашему производству.
Спасибо, инспектор.
Скопировать
Green Excursion, registration unknown.
Circumstance ties him... to Rainlight Productions.
It's a licensed corporation... promoting non-alcoholic events, raves.
- Зеленый "Экскурсион", на кого он зарегистрирован неизвестно.
Но обстоятельства связывют его с Рейнлайт Продакшен.
Это корпорация имеющая лицензию на проведение безалкогольных праздников, рейвов.
Скопировать
You need to call a lawyer.
A Rainlight Productions check made out to you... signed by Lance Kanick.
Bolger is Kanick's lawyer.
- Вам нужно позвонить адвокату.
- Чек от "Рейнлайтс Продашенс" для вас подписаный Лэнсом Кеником.
- Болжер - адвокат Кеника.
Скопировать
Brother...
SHISHI PRODUCTIONS
WIFE COLLECTOR
Братишка...
SHISHI PRODUCTIONS
WIFE COLLECTOR
Скопировать
And I'm looking at you.
Nikkatsu Productions
This film is completely fictional.
А я на тебя.
Производство студии Никкацу
Фильм является худ.вымыслом.
Скопировать
He set forth these conclusions in a remarkable book bearing the triumphant title The Celestial Worlds Discovered.
The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the
He wrote this book sometime shortly before his death in the year 1690, in this study.
Эти умозаключения он изложил в выдающейся книге с победоносным названием "Открытие небесных миров"
и подзаголовком "Предположения касательно обитателей, растений и произведений на других планетах".
Он написал эту книгу незадолго до смерти в 1690-м году, в этом кабинете.
Скопировать
A Nikkatsu Presentation
A Shishi Productions Film
Producer:
Никкацу представляет
Производство Shishi
Продюсер:
Скопировать
Hello!
Shishi Productions
Planning:
Это Радикальное Истерическое Путешествие... перевод 1111111...
для medik-video.net
Производство Shishi Замысел:
Скопировать
Black.
But he's got Massive G Productions.
Shit, they make movies even!
Черные.
- У него своя компания.
"Мэссив Джи Продакшнс" - блин, да они даже фильмы снимают!
Скопировать
..with a formal hug in the scrum.
Nothing was said. ln a big theatre you don't see people when you're working on different productions.
But one afternoon we bumped into each other again.
Мы не сказали друг другу ни слова.
Театр большой, и те,... кто занят в разных постановках, редко пересекаются.
Но однажды мы... буквально столкнулись.
Скопировать
Smoking will kill you.
D-m-z productions, can I help you?
Max, how's it going?
Курение - это смерть.
Ди-эм-зет продакшенс, слушаю вас.
Привет, Макс!
Скопировать
Well, the theatre is certainly Not what it was
These modern productions Are all very well
But there's nothing to equal From what I hear tell
Он по пьесе ребёнка из пламени нёс.
Современным спектаклям и честь и хвала,
Но нет искры в них той, что когда-то зажгла
Скопировать
