NeedTranslate
Перевод "Productions" на русский
Произношение Productions (продакшенз) :
pɹədˈʌkʃənz
продакшенз транскрипция – 30 результатов перевода
Come in.
Tourleffete, Artistic Director for Idol Productions.
- Are you commies?
Войдите.
Жан Кэмель, молодёжный защитник, пресс-секретарь... И месье Турлефет, художественный директор "Идол Продакшнс".
- Вы коммунисты?
Скопировать
"But he trusts me, Commissioner!"
"Idols Productions will make a role model out of him"
"for the mommies fearful that their kids have fallen in love with Pop singers."
"Но он в долгу перед мной, месье комиссар!"
"Идол Продакшнс" сделает из него образец для подражания..."
"...для мамочек, которые боятся, что их дети могут влюбиться в поп-певцов."
Скопировать
I never killed anyone.
But anyway, I'd have turned out bad, if Idols Productions hadn't taken charge... of my education.
Perfect!
Я никогда никого не убил.
В любом случае, я оказался бы плохим... Если бы "Идол Продакшнс" не взялись... За моё образование.
Прекрасно!
Скопировать
I've been in two of his productions.
- Two of his workshop productions.
- Workshop.
Я участвовала в двух его постановках.
-В двух постановках его мастерской.
-Мастерской.
Скопировать
He's a good man to begin with.
I've been in two of his productions.
- Two of his workshop productions.
Вам повезло, что вы начинали с ним.
Я участвовала в двух его постановках.
-В двух постановках его мастерской.
Скопировать
It does not belong there. I happen to like your play. Then I'm glad they sent it back.
"Our schedule is full," or " We are not in the market for any new productions."
Yeah, that one too.
Вы что думаете, люди с таким лицом рождаются?
Поздравляю с Днём миндалины!
Рода, это не сегодня. Это будет завтра.
Скопировать
Voldemar Panso staged his version in the Youth Theater.
The audience was used to theatrical productions, where adults were cast as schoolchildren.
On the stage of the Youth Theatre the violet and daisy coloured "Spring" is in full bloom.
на сцене Театра молодежи поставили "Весну" в видении Вопьдемара Пансо.
Народ привык к театральной постановке, где ШКОЛЬНИКОВ играли взрослые.
На подмостках Театра молодежи "Весна" цвета ромашки и перепески уже вовсю цветет.
Скопировать
have been hits since 1937 up to present day.
In all theatrical productions the protagonist is Joosep Toots.
In the film by Kruusement the main character was to be Arno.
быпи популярны с 1937 года до наших дней.
Во всех театральных постановках главный герой - Иоозеп Тоотс.
В ппанировавшемся Круузементом фильме главным героем был Арно.
Скопировать
"I am the wound and the dagger, both the victim and the executioner!"
PRODUCED BY MATSUMOTO PRODUCTIONS AND JAPAN ART THEATRE GUILD
FUNERAL PARADE OF ROSES
"Я - и рана и меч. И палач, и тот, с кого он снимает кожу."
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
ПОХОРОННАЯ ПРОЦЕССИЯ РОЗ
Скопировать
SHOCHIKU FILMS, LTD
KATSU PRODUCTIONS FUJI TELECASTING COMPANY
Tosa Country - 1862 Tanizato Village
Кинокомпания "Сётику" представляет
Кацу Продакшнс Компания "Фудзи Телекастинг"
Княжество Тоса, 1862 год Деревня Танидзато
Скопировать
Angelo's father is very rich.
Idols' Productions is a very large concern.
Real fortunes aren't made so quickly.
Отец Анджело очень богат.
"Идол Продакшнс" - очень крупный концерн.
Настоящие судьбы не сходятся так быстро.
Скопировать
Smoking will kill you.
D-m-z productions, can I help you?
Max, how's it going?
Курение - это смерть.
Ди-эм-зет продакшенс, слушаю вас.
Привет, Макс!
Скопировать
..with a formal hug in the scrum.
Nothing was said. ln a big theatre you don't see people when you're working on different productions.
But one afternoon we bumped into each other again.
Мы не сказали друг другу ни слова.
Театр большой, и те,... кто занят в разных постановках, редко пересекаются.
Но однажды мы... буквально столкнулись.
Скопировать
Monsieur Hall, how did you first meet?
Opalsen's productions.
An Oscar Wilde. - Lady Windermere's Fan?
Но никто не заходил в комнату, пока Вы были там.
Только горничная.
Скажите мне, мадемуазель Селестина, как Вы познакомились с месье Холлом?
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Open.
Russian subtitles by Lena Yerokhina
Editing - Z'Ha'Dum Soft'n'Hard Short'n'Long Бей телепузиков помни Затраса!
Открыть
Скопировать
- Goodbye.
Subtitles bySDI Media Group Babylon 5 is producedby Babylonian Productions, Inc... and distributed by
Passengers will disembark through Customs Area 7.
- До свидания.
Russian Subtitles created by Z'Ha'Dum Software and Myself Inc.
Лайнер "Белая Звезда", прибывший с Земли, произвел посадку в доке 5. Пассажиров просим пройти в таможенный сектор 7.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Breathe in, please.
Субтитры основаны на переводе ТВ6.
Коррекция субтитров:
Пожалуйста, вдох.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
As well as preventing other races from gaining the upper hand we must continue to forge good relations with possible allies.
Перевод с английского: Scara
Коррекция субтитров:
Так что вы понимаете наше беспокойство, Моллари. Наряду с сохранением главенствующего положения нашей республики необходимо поддерживать дружеские отношения с возможными союзниками.
Скопировать
They must walk there alone.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
We'll swing back this way in a month, make sure everything's okay.
Они должны гулять там одни.
Коррекция субтитров:
Мы заскочим сюда через месяц, удостовериться, что все нормально..
Скопировать
Five minutes to spare.
(ENGLISH) Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
This is Team 3. We are in position and ready for transport.
Успел на пять минут раньше.
(с) 2004 Glebus Transtation Studios...
Это команда 3: мы на месте и готовы к транспортировке.
Скопировать
[ENGLISH]
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... ... and distributed by Warner Bros.
continues to Babylon 5.
Scara.
Коррекция субтитров:
В рамках предвыборной кампании, следующим местом посещения президента Луиса Сантьяго... станет Вавилон 5.
Скопировать
Sorry, sir.
Marakawa Productions.
It's for you, sir.
- Извините, сэр.
- Муракава продакшнз.
Это вас, сэр. - Кто?
Скопировать
And the part of me that still believes in magic... says don't be so sure.
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros.
I am a pilgrim here for the sacred day of Chu'dag.
А другая, что до сих пор верит в волшебство говорит: не будь так уверен.
(с) 2004 Glebus Transtation Studios...
Я пилигрим, я прибыл сюда ради священного дня Чу'Даг.
Скопировать
Commander?
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH] Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc... ... and
Surrender and prepare to be boarded.
Командор?
- Hansen
Эскадрон Земного Содружества Черная Омега захваченному транспорту. Сдавайтесь и приготовьтесь подняться на борт.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Get the door!
Перевод субтитров:
Minbari Lady Коррекция субтитров: Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Держите дверь!
Скопировать
It does indeed.
Babylon 5 "is produced" by Babylonian Productions, Inc... and distributed by Warner Bros.
Wednesday, August 3,2258.
Иногда становится.
(с) 2004 Glebus Transtation Studios...
Стандартное земное время - 04:30 среда, 3 августа 2258 года
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Transport Von Braun, you're cleared for Bay 7.
Перевод с английского: Антон
Коррекция субтитров:
Транспорт фон Браун запрашивает разрешение на вход в доки. Транспорт фон Браун, Вам разрешен вход в док 7.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Did I not hear it when we were...?
(c) 2003 Перевод VladTE (ubpi@nm.ru)
(C)(R)TM Корректура - Навуходоносор (C)(R)TM
Не слышала ли я его раньше, когда мы были...?
Скопировать
Subtitles by sdl Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
If it is written in the streams of time, Shon, it will be so.
(c) 2003 Перевод VladTE (ubpi@nm.ru)
(C)(R)TM Корректура - Навуходоносор (C)(R)TM
Это предначертано временем, Шон. Рано или поздно это случится.
Скопировать
Subtitles by SDI Media Group
Babylon 5 is produced by Babylonian Productions, Inc and distributed by Warner Bros.
Thanks.
(с) Перевод VladTE (ubpi@nm.ru)
(C)(R)TM Корректура - Навуходоносор (C)(R)TM
Спасибо.
Скопировать
