NeedTranslate
Перевод "RR" на русский
Произношение RR (ара) :
ˌɑːɹˈɑː
ара транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. farley speaking.
B-a-r-r-y.
Yes, ma'am.
Одну секунду, пожалуйста.
Адрес, пожалуйста.
Кто-нибудь приедет в течение часа.
Скопировать
So, whatever you need, sir, whatever you want...
R-R-610.
Red-Rover-610, sir.
Если вам что-то нужно, сэр, что угодно...
Ар-Ар-610.
Рэд-Ровэр-610, сэр.
Скопировать
Lush green valleys covered in wildflowers that spring up overnight.
I'm already planning my next RR down there.
It sounds like when your assignment on DS9 is over and Bajor is welcomed into the Federation, you'll find it tough saying goodbye.
пышные зеленые долины, заросшие полевыми цветами, словно внезапно наступила весна;
сотни маленьких, кристально чистых водоемов, связанных водопадами... Хорошо-хорошо, вы меня убедили. Все равно я планировал провести там следующий отпуск.
Знаете, звучит так, словно когда ваша служба на Дип Спейс 9 закончится, и Бэйджор войдет в состав Федерации, вам будет тяжело прощаться.
Скопировать
Y-y-you listen up!
One more r-r-ruined performance and you'll t-t-tour alone!
Exactly!
Т- т-теперь ты послушай!
Ещё одно исп-п-порченное выступление, и продолжать это турне ты можешь один.
Гениально!
Скопировать
All away personnel have been notified to return to the ship as soon as possible.
So much for RR.
Chakotay, we've got to talk.
Весь персонал получил распоряжение возвратиться на корабль как можно скорее.
Погуляли и хватит.
Чакотэй, нам нужно поговорить.
Скопировать
I'm sure I'm not the only one around here who feels the same way.
If you ask me everyone on that ship could use some RR.
Beautiful, aren't they?
Я уверен, я здесь не один такой.
Если хочешь мое мнение... всем на этом корабле пригодится немного отдыха.
Красивые, правда?
Скопировать
Nothing like this exists on my world.
This is where we do most of our RR.
What is RR?
В моем мире нет ничего похожего.
Здесь мы проводим большую часть ОиР.
Что значит ОиР?
Скопировать
This is where we do most of our RR.
What is RR?
Rest and relaxation.
Здесь мы проводим большую часть ОиР.
Что значит ОиР?
Отдохнем и расслабимся.
Скопировать
" I am so smart I am so smart "
" S-M-R-T I mean, S-M-A-R-R-T "
My first day of college.
Какой я умный! Какой я умный!
Умы... Т о есть - умный!
Мой первый студенческий день.
Скопировать
That's all right.
Bit of RR.
God knows I need it.
Ничего.
Приеду на несколько дней пораньше, отдохну.
Бог - свидетель, мне это нужно.
Скопировать
I know that, Ben.
I was hoping that you and I would have time for some RR together.
Who's got RR time?
Я знаю, Бен.
Я надеялся, что мы вдвоем найдем время предаться воспоминаниям.
Кто в наше время имеет время для воспоминаний?
Скопировать
I was hoping that you and I would have time for some RR together.
Who's got RR time?
I know.
Я надеялся, что мы вдвоем найдем время предаться воспоминаниям.
Кто в наше время имеет время для воспоминаний?
Вот именно.
Скопировать
- Now come on.
- R-R-Right now?
Now or never.
- Иди сюда.
- Прямо сейчас?
Сейчас или никогда.
Скопировать
One more time, you maggots.
Sir, yes, sir-r-r-r !
Taggert, present arms.
И ещё разок, придурки.
Сэр, да, с-э-э-э-э-р!
Таггерт, на караул!
Скопировать
And then it all and starved herself oatmeal .
And he always meat is raw , blood , br -rr .
It was he who , after the death of her mistress on anglitskie fashion crazy .
А то он всех и себя заморил овсянкой.
И мясо у него всегда такое сырое, с кровью, бр-р-р.
Это он после кончины барыни на англицкую моду свихнулся.
Скопировать
You probably already knew that.
The whole thing was a blessing, really, because it finally made Paul realize how much he needs some RR
- Sometimes you gotta be zonked on the head.
Вы, вероятно, это заметили.
Знаете, всё получилось к лучшему, потому что Пол понял как ему необходим отдых.
Иногда нужно, чтобы тебя долбануло по голове.
Скопировать
- What is it?
- CU-RR-Y.
- Oh, no!
- Что это?
- КАРРИ.
- О, нет!
Скопировать
ANCIENT religions that no longer serve their function on this planet, ...because they're based on fear instead of love.
But, ah... they say RR is the devil's music.
Well, let's say that it is, I've got news for you;
ДРЯХЛЫХ религий, которые уже не выполняют свои функции, ... потому что основаны на страхе, а не на любви
Так вот... люди говорят, что рок-н-ролл - это дьявольская музыка
Допустим, что это так - допустим - рок-н-ролл дьявольская музыка
Скопировать
Well, let's say that it is, I've got news for you;
let's say that RR IS the devil's music and we know it for a fact to be absolutely, unequivocally true
Boy, at least it fucking jams ...OK, do you hear that correctly?
Допустим, что это так - допустим - рок-н-ролл дьявольская музыка
И мы точно знаем, что это абсолютная и неоспоримая правда
Не, ну они хотя бы умеют играть! ...OK, вы меня расслышали?
Скопировать
Derivative D-Y equals three R squared...
D R over three, or R squared D R, or R D R R.
Har-dee-har-har. Get it?
Производная Д-У равна трем квадратным радиусам...
Д-Р умножить на три, или радиус возвести в квадрат Д-Р, или РД-РР.
Ясно?
Скопировать
- How exactly?
I own the RR Mr Mooney.
You're quite a girl, Norma.
- Каким образом?
Я владелица кафе "RR", Мистер Муни.
Вы героическая девушка, Норма!
Скопировать
A manicure, a facial, we're gonna have our hair done, the works.
We're gonna be the knockouts of the RR.
It's my treat.
Маникюр, массаж лица, укладка для волос, физические упражнения.
Мы будем королевами "RR".
Я приглашаю!
Скопировать
Oh, come on.
He didn't fly up and back in 24 hours on an R R.
Magnum, he was smuggling coke.
Да канечно.
Он же не летал туда и обратно в 24 часа на отдых и развлечения.
Магнум, он перевозил кокаин.
Скопировать
Do you know Elena Farr?
F-A-R-R?
F-A-R-R?
Вы знаете Елену Фарр?
Ф-А-Р-Р?
Ф-А-Р-Р?
Скопировать
F-A-R-R?
F-A-R-R?
- What do you want here?
Ф-А-Р-Р?
Ф-А-Р-Р?
- Что вам тут нужно?
Скопировать
- What do you want here?
- I'm looking for Elena Farr, F-A-R-R.
She moved, but don't ask me where to.
- Что вам тут нужно?
- Я ищу Елену Фарр, Ф-А-Р-Р.
Она переехала, но не сказала мне куда
Скопировать
Then please have a look, if Elena Farr,
F-A-R-R Elena, is listed.
No, lieutenant.
Тогда пожалуйста посмотри, Елена Фарр,
Ф-А-Р-Р Елена, есть там такая.
Нет, лейтенант.
Скопировать
I forgot about the name.
Elena Farr, F-A-R-R.
Anton?
Я забыл имя.
Елена Фарр. Ф-А-Р-Р.
Антон?
Скопировать
Major Kong, I know you'll think this is crazy... but I just got a message from base over the C.R.M. 114.
It decodes as Wing attack Plan R. R for Romeo.
Goldie, did you say Wing attack Plan R?
Майор Конг, я знаю, вы решите, что это безумие но я только что получил сообщение с базы на ЦРМ 114.
Оно декодируется как План атаки Р. Р - Ромео.
Голди, ты сказал План атаки Р?
Скопировать
-Derry.
D-E-R-R-Y.
Fred.
- Дерри.
Д-Е-Р-Р-И.
Фред.
Скопировать
