NeedTranslate
Перевод "Rachel" на русский
Произношение Rachel (рэйчол) :
ɹˈeɪtʃəl
рэйчол транскрипция – 30 результатов перевода
- Who's taking care of you?
- Rachel.
- May I speak to Rachel, please?
-Кто за тобой приглядывает?
-Рейчел.
-Могу я поговорить с Рейчел?
Скопировать
- Rachel.
- May I speak to Rachel, please?
- She's gone to the bathroom.
-Рейчел.
-Могу я поговорить с Рейчел?
-Она в ванной.
Скопировать
- To profilt and no comeback, eh?
- (Ben, Rachel Laughing]
- Did I do it right, governor?
За нашу прибыль, за наш доход, да?
[ Бэн и Рэйчел смеются ]
- Правильно я с ним поступил?
Скопировать
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
So to marry Rachel, Jacob was forced to work another seven years.
So, you see, children, the Bible clearly teaches us you can never trust an employer.
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
И чтобы жениться на Рахиль, Иакову пришлось отработать ещё семь лет.
Таким образом, дети... Библия учит нас тому... что никогда не надо верить нанимателю.
Скопировать
Everybody we knew,... all of our beloved departed were there.
And er... and your cousin Rachel was there.
And in the middle of the dream, in walks your grandmother Tzeitel, may she rest in peace.
Все, кого мы знали... все наши возлюбленные усопшие... были там.
Все-все... даже брат прадедушки Мордехай... был там... и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.
А в середине сна... пришла твоя бабушка Цейтл, покойся она с миром.
Скопировать
"Benjamin and Rachel Morrison. "
- Rachel and Benjamin- names from the Bible.
- Yes.
Бенджамин и Рэйчел Морриcон.
- Рэйчел и Бенджамин - имена из Библии.
- Да.
Скопировать
Thank you. "M." "m," "m," "m," "m. "
"Benjamin and Rachel Morrison. "
- Rachel and Benjamin- names from the Bible.
Спасибо.
Бенджамин и Рэйчел Морриcон.
- Рэйчел и Бенджамин - имена из Библии.
Скопировать
What made you make the exception for me?
Rachel told me you were dying to have a threesome with me and Drew Barrymore.
By the way, Drew has some ground rules and...
А почему ты сделал исключение для меня?
Рейчел сказала мне что ты умираешь от желания потрепаться с Дрю Беримор.
Между прочим, у Дрю есть некоторые правила и...
Скопировать
No. Was he any good in it?
Rachel, he totally changed time!
So why don't you go talk to him?
А что, он там хорош?
Рейчел, он полностью изменил время!
Так почему бы тебе не пойти поговорить с ним?
Скопировать
It's not like I had anything special planned.
Rachel, why don't you start talking first?
I feel that this is totally unjustified.
Да ничего особеного я не планировал.
Рейчел, почему бы тебе не начать говорить первой?
Ладно. Я чувствую, что это совсем не честно.
Скопировать
Yeah, like there's any way I could ever do that.
Monica and Rachel had syrup Now I can get my man to cheer up
Good morning, Joey.
Да, типа я вообще на такое способен.
У Моники и Рейчел был сиропчик теперь мой мужичок будет бодрячок.
Доброе утро, Джоуи.
Скопировать
I don't know, I think I.... I feel like having one last fling just to sort of get it out of my system.
-Rachel, stop!
-You're so bad!
Тут мне подумалось... что хорошо бы последний разок ну, чтобы потом не жалеть
- Рэйчел, перестань!
- Ты такая развратная!
Скопировать
I don't get it.
Two months ago, Rachel and I were close.
Now I take messages from guys she meets at movies?
Я не понимаю!
Два месяца назад Рэйчел и я были вот так близки.
А сейчас я принимаю сообщения от парней, которых она встретила в кино?
Скопировать
Excuse me?
Are you Rachel?
What?
Извините.
Вы Рэйчел?
Что?
Скопировать
Okay, Dad.
Rachel, ready or not, here comes your knight in shining...
Oh, no!
Ладно, пап.
Рэйчел, спряталась или нет, идёт твой рыцарь в блестящих...
О нет.
Скопировать
If I was a superhero who could fly and be invisible that would be the best.
What does Rachel see in this guy?
I love Rachel.
Если бы я был супергероем, который может летать и быть невидимым это было бы прекрасно.
Что Рейчел нашла в нём?
Я люблю Рейчел.
Скопировать
What does Rachel see in this guy?
I love Rachel.
I wish she was my wife.
Что Рейчел нашла в нём?
Я люблю Рейчел.
Хотел бы я иметь её своей женой.
Скопировать
You were kissing Sabrina!
Rachel, it's a world where Joey is a neurosurgeon.
Hey, Erika.
Ты же целовал Сабрину!
Рейчел, это мир, где Джоуи - нейрохирург.
Эй, Эрика.
Скопировать
- I know. I finally get a part on TV, and the monkey's making movies.
Rachel, I'm ready.
Excuse me.
Я наконец-то получаю роль в ТВ, а мартышка снимает фильм.
Рейчел, я готова.
Извините.
Скопировать
Pick up.
Rachel?
Rach?
Отвечай.
Рейчел?
Рейч?
Скопировать
Okay, I'm ready.
Rachel didn't have anything I liked but this ribbon.
I thought, all right, I'll be political.
Так, я готова.
У Рейчел не было ничего, что мне бы подошло, кроме Рождественского цветка.
Я подумала, ладно, буду политичной.
Скопировать
I think you should seriously consider marriage.
Give Rachel another chance to dress like Princess Bubble Yum.
Where's Benny?
Я думаю вам следует серьёзно обсудить женитьбу.
Дайте Рейчел возможность ещё раз нарядиться принцессой Сладобуськой.
Где Бенни?
Скопировать
Thank you.
I remember when Barry got home from his first date with Rachel.
You hired the same band.
Спасибо.
Я помню, как Барри пришёл домой после первого свидания с Рейчел.
А что? У тебя тот же оркестр.
Скопировать
Anyway, I wish you both a wonderful life together.
And, Rachel.
What?
В любом случае, я желаю вам обоим чудесной жизни вместе.
И,.. Рейчел.
Что?
Скопировать
...Ross.
And I'd just like to say that it did take a lot of courage for Rachel to come here tonight.
And just for the record she did not run out on Barry because she had syphilis.
...Росс.
И я должен сказать, что для Рейчел это было большой смелостью придти сюда сегодня.
И просто чтоб вы знали она убежала от Барри не от того, что у неё был сифилис.
Скопировать
But that was a hell of a kiss.
Rachel is a very lucky girl.
So what happened?
Но это был адский поцелуй.
Рейчел должна быть очень счастлива.
Эй, что случилось?
Скопировать
This is Monica.
And this is Rachel.
I'm gonna get coffee for us.
Это Моника.
А это Рейчел.
Пойду, принесу нам кофе.
Скопировать
Are you excited?
Hey, do Monica and Rachel work there?
It's beautiful!
Тебе интересно?
Эй, а Моника и Рейчел там работают?
Это прекрасно!
Скопировать
I'll just sit here and chat with your friend-type people.
Rachel?
So, you know what you're doing, right?
Я посижу здесь и поболтаю с твоими дружеского типа людьми.
Рейчел?
Ты понимаешь, что творишь, правда?
Скопировать
All right, I gotta go shower.
I guess you guys heard Rachel dumped me.
Yeah, I'm sorry, man.
Ладно, пойду приму душ...
Похоже, вы, ребята знаете, что Рейчел меня бросила.
Да, сожалею.
Скопировать
