Перевод "Ramones" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Ramones (рамонз) : 
ɹˈamˌɒnz

рамонз транскрипция – 30 результатов перевода

Ready?
Do you have any ramones?
No,don't say no. It's not gonna... listen,okay.
Готов?
У вас есть Ремоунс?
Нет,не говори нет. это нельзя...слушай,ладно.
Скопировать
oh,no,here it is,on the bottom shelf:
Ramones.
-There you go.
О,нет,вот он,на нажней полке:
Ремоунс.
-Пожалуйста.
Скопировать
Casey,the...the correct response is "can we order youthe ramones?
" Ramones,man,ramones.
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Кейси...правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
Скопировать
" Ramones,man,ramones.
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Do you have ramones?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
У тебя есть Ремоунс?
Скопировать
I mean, Seattle was like a million second cities.
had a fake Talking Heads, it had a fake Pere Ubu... it had a fake Killing Joke... it had all the fake Ramones
And people from Bellevue singing with English accents.
Я имею ввиду, Сиэттл был как миллионы вторых городов.
В нём были фальшивые Talking Heads, В нём были фальшивые Pere Ubu... В нём были фальшивые Killing Joke... В нём было дофига фальшивых Ramones, по которым ты мог надавать палкой.
И людей из Bellevue, поющих с английским акцентом.
Скопировать
Why not rap or punk?
The Ramones?
Well, Jen, I guess I've learned in my vast experience that people feel low-energy Monday mornings.
А почему не реп? Не панк?
Или, скажем, Рамоунз?
Скажем так, Джен. Думаю то, что я понял, благодаря моему большому опыту работы, люди склонны не особенно активничать в понедельник утром.
Скопировать
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
The Ramones?
The Ramones only play, like, 3 chords, man.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
"Ramones"?
Они кроме трех аккордов ничего не играют.
Скопировать
The Ramones?
The Ramones only play, like, 3 chords, man.
- So I'll learn another one.
"Ramones"?
Они кроме трех аккордов ничего не играют.
Ладно, найдем что-нибудь еще.
Скопировать
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York?
Is it the Ramones?
Is it the Sex Pistols?
Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?
Это Ramones?
Это Sex Pistols?
Скопировать
We just gotta be out by 5:00. Let's play some real songs for once.
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
The Ramones?
Давайте сыграем по-настоящему крутые песни.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
"Ramones"?
Скопировать
Who do you listen to?
Clash, iggy, the ramones, Sex pistols...
All the obvious guys.
Что ты слушаешь?
"Clash", "Iggy", "Ramones","Sex Pistols".
- Как и все.
Скопировать
Was it Sex Pistols in England?
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York?
Is it the Ramones?
Это начали Sex Pistols в Англии?
Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?
Это Ramones?
Скопировать
107 FM...
The Ramones...
Gabba gabba wee,
107 FM...
Ramones...
Gabba gabba wee,
Скопировать
- Here are several fine young men who I'm sure are gonna go far.
Ladies and gentlemen, the Ramones.
Ah, these minstrels will soothe my jangled nerves.
Сейчас выступает коллектив: который, я уверен: далеко пойдет.
Дамы и господа, группа "Рамон".
Эти менестрели успокоят мои расстроенные нервы.
Скопировать
"Blitzkrieg Bop"?
The Ramones are the only decent thing ever to come out of Forest Hills.
Now, if this is about my permit...
"Блицкриг боп"?
"Рамоунз" - это единственная стоящая группа, появившаяся в Форест-Хиллз.
Если вы по поводу разрешения на рабо...
Скопировать
Okay, okay. A little bit faster, Brad.
More Ramones, dude.
All right, a little bit faster.
Ладно, ладно.Немного быстрее, Брэд.
Больше Рамонеса, чувак
Ладно, немного быстрее.
Скопировать
My mom's this tough chick and my dad's all outgoing and I went and chose Beethoven and the cello.
When I was eight, I saw this old video of the Ramones playing "I Wanna Be Sedated".
And it felt like my head exploded.
Мама у меня сильная женщина, папа весь такой отвязный, а я выбрала Бетховена и виолончель.
В восемь лет я увидел старый видеоклип "I Wanna Be Sedated" группы "Ramones".
У меня просто крышу сорвало.
Скопировать
That they are.
"Brevity is the soul of wit, "and it is right at the heart of the Ramones' music.
They cannot be accused of dragging out a number."
Вот кто они.
"Краткость - сестра таланта, в этом и есть суть их музыки."
"Их нельзя обвинить в занудстве."
Скопировать
What's their name?
The Ramones.
Look like they were raised under police lamps.
Как они называются?
"Рамоунз".
Кажется, они выросли под надзором полиции.
Скопировать
You're up first tomorrow, Annie.
Shirts, then Ramones, then dictators.
You scare them.
Ты первая завтра, Энни.
"Шотс", потом "Рамоунз", затем "Диктаторс".
Вы их пугаете.
Скопировать
This is good for you.
"The Ramones are the apotheosis of punk."
Frank rose again.
Это благодаря тебе.
"Рамонз - короли панк-рока."
Снова Френк Роуз.
Скопировать
We'd to invite hilly up here.
Hilly is the reason that we're here, that the Ramones are here, that blondie are here.
He kept us alive.
Мы бы хотели пригласить Хилли сюда.
Хилли – причина, по которой мы здесь, по которой здесь "Рамоунз", по которой здесь "Блонди".
Он нас спасал.
Скопировать
Ooh, tough choice, but I'm going to have to go with option "C,"
the Ramones.
I gotta respect that.
Сложно выбрать, поэтому я выбираю вариант "В",
"Рамоунз".
Уважаю твой выбор.
Скопировать
and that information would be delivered to you.
Doesn't really play without the other Ramones.
I was gonna do Iggy but I thought it might scare the children.
И вы получите всю нужную информацию.
Не очень катит без парней из "Ramones".
Думал одеться, как Игги Поп, но не хочу детей распугать.
Скопировать
Punk.
I loved the Ramones when I was a kid.
How come you've never made me a mix tape?
Панк.
Я обожал Рамонес, когда был подростком.
Как так получилось, что ты никогда не делал сборники для меня?
Скопировать
I had my shelf of my old rock records I bought as a kid - Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin.
And then punk rock happened, and I saw The Clash and The Ramones.
All of a sudden that's the old in with the new.
У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.
А потом появился панк-рок. Я увидел The Clash и Ramones, и моя жизнь начала меняться.
Скопировать
Don't tell meyou don't have any.
Casey,the...the correct response is "can we order youthe ramones?
" Ramones,man,ramones.
Не говори что у тебя его нет.
Кейси...правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Скопировать
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Do you have ramones?
'Cause I love ramones... ow!
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
У тебя есть Ремоунс?
Потому что я люблю Ремоунс!
Скопировать
'Cause I love ramones... ow!
That's a "no"on the ramones,I guess.
Okay,I don't thinkthat's in the buy more manual.
Потому что я люблю Ремоунс!
Я так пологаю, что Ремоунс у тебя нет.
Ладно,я не думаю что в инструкции КБ такое есть.
Скопировать
Do you have ramones?
'Cause I love ramones... ow!
That's a "no"on the ramones,I guess.
У тебя есть Ремоунс?
Потому что я люблю Ремоунс!
Я так пологаю, что Ремоунс у тебя нет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Ramones (рамонз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Ramones для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить рамонз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение