NeedTranslate
Перевод "Ramones" на русский
Произношение Ramones (рамонз) :
ɹˈamˌɒnz
рамонз транскрипция – 30 результатов перевода
107 FM...
The Ramones...
Gabba gabba wee,
107 FM...
Ramones...
Gabba gabba wee,
Скопировать
Who do you listen to?
Clash, iggy, the ramones, Sex pistols...
All the obvious guys.
Что ты слушаешь?
"Clash", "Iggy", "Ramones","Sex Pistols".
- Как и все.
Скопировать
- Here are several fine young men who I'm sure are gonna go far.
Ladies and gentlemen, the Ramones.
Ah, these minstrels will soothe my jangled nerves.
Сейчас выступает коллектив: который, я уверен: далеко пойдет.
Дамы и господа, группа "Рамон".
Эти менестрели успокоят мои расстроенные нервы.
Скопировать
I mean, Seattle was like a million second cities.
had a fake Talking Heads, it had a fake Pere Ubu... it had a fake Killing Joke... it had all the fake Ramones
And people from Bellevue singing with English accents.
Я имею ввиду, Сиэттл был как миллионы вторых городов.
В нём были фальшивые Talking Heads, В нём были фальшивые Pere Ubu... В нём были фальшивые Killing Joke... В нём было дофига фальшивых Ramones, по которым ты мог надавать палкой.
И людей из Bellevue, поющих с английским акцентом.
Скопировать
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
The Ramones?
The Ramones only play, like, 3 chords, man.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
"Ramones"?
Они кроме трех аккордов ничего не играют.
Скопировать
The Ramones?
The Ramones only play, like, 3 chords, man.
- So I'll learn another one.
"Ramones"?
Они кроме трех аккордов ничего не играют.
Ладно, найдем что-нибудь еще.
Скопировать
We just gotta be out by 5:00. Let's play some real songs for once.
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.
The Ramones?
Давайте сыграем по-настоящему крутые песни.
Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
"Ramones"?
Скопировать
Was it Sex Pistols in England?
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York?
Is it the Ramones?
Это начали Sex Pistols в Англии?
Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?
Это Ramones?
Скопировать
Was it the Ramones and the Velvet Underground in New York?
Is it the Ramones?
Is it the Sex Pistols?
Это начали Ramones и Velvet Underground в Нью-Иорке?
Это Ramones?
Это Sex Pistols?
Скопировать
Why not rap or punk?
The Ramones?
Well, Jen, I guess I've learned in my vast experience that people feel low-energy Monday mornings.
А почему не реп? Не панк?
Или, скажем, Рамоунз?
Скажем так, Джен. Думаю то, что я понял, благодаря моему большому опыту работы, люди склонны не особенно активничать в понедельник утром.
Скопировать
You are so punk rockers.
They are like the Mexican Ramones.
That's great, I love it.
Ребята, да вы просто панк-рокеры, мать вашу.
Что-то вроде мексиканских "Рамонес"... -Да.
-Вот тупость. Мне нравится.
Скопировать
It is faster than their bikes.
Do you like The Ramones, child?
They are great.
Она быстрее, чем ваши велосипеды.
Парень, ты любишь группу "Рамонес"?
Да. Да, они классные.
Скопировать
He heard Weather Report and his neck went big.
If we'd known sooner, we could've counteracted the jazz virus - couple of Stooges singles, the Ramones
- Is there anything we can do?
Он как-то услышал Weather Report и у него раздуло шею.
Если бы мы узнали раньше, могли бы нейтрализовать вирус - несколько синглов The Stooges, бокс-сет Ramones - но теперь он в его крови.
- Можно что-нибудь сделать?
Скопировать
Ready?
Do you have any ramones?
No,don't say no. It's not gonna... listen,okay.
Готов?
У вас есть Ремоунс?
Нет,не говори нет. это нельзя...слушай,ладно.
Скопировать
Don't tell meyou don't have any.
Casey,the...the correct response is "can we order youthe ramones?
" Ramones,man,ramones.
Не говори что у тебя его нет.
Кейси...правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Скопировать
Casey,the...the correct response is "can we order youthe ramones?
" Ramones,man,ramones.
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Кейси...правильным ответом будет, не могли бы мы заказать для вас Ремоунс?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
Скопировать
" Ramones,man,ramones.
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Do you have ramones?
Ремоунс, чувак, Ремоунс.
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
У тебя есть Ремоунс?
Скопировать
Okay,just lookingfor the ramones,man.
Do you have ramones?
'Cause I love ramones... ow!
Слушай,я просто ищу Ремоунс чувак.
У тебя есть Ремоунс?
Потому что я люблю Ремоунс!
Скопировать
Do you have ramones?
'Cause I love ramones... ow!
That's a "no"on the ramones,I guess.
У тебя есть Ремоунс?
Потому что я люблю Ремоунс!
Я так пологаю, что Ремоунс у тебя нет.
Скопировать
'Cause I love ramones... ow!
That's a "no"on the ramones,I guess.
Okay,I don't thinkthat's in the buy more manual.
Потому что я люблю Ремоунс!
Я так пологаю, что Ремоунс у тебя нет.
Ладно,я не думаю что в инструкции КБ такое есть.
Скопировать
oh,no,here it is,on the bottom shelf:
Ramones.
-There you go.
О,нет,вот он,на нажней полке:
Ремоунс.
-Пожалуйста.
Скопировать
Dead Meadow.
What the hell's wrong with the Ramones?
I'll make it up next weekend.
Дэд Мэдоу.
Блин, а "Рамоунз" чё, не вставляет?
На следующих выходных наверстаю.
Скопировать
Phillip loved her parodies of "sexy" girls in music videos.
She was the only girl he had met who had Ramones "Road to Ruin" on vinyl.
He enjoyed that they both admitted actually disliking the Clash.
Филиппу нравились ее пародии на "сексуальных кошечек" на видео.
Она была единственной знакомой ему девушкой, у которой была виниловая пластинка Ramones "Road to Ruin".
Ему нравилось то, что они оба были не в восторге от Clash.
Скопировать
I had my shelf of my old rock records I bought as a kid - Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin.
And then punk rock happened, and I saw The Clash and The Ramones.
All of a sudden that's the old in with the new.
У меня была полка старых рок-альбомов, которые я покупал, когда был маленьким.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.
А потом появился панк-рок. Я увидел The Clash и Ramones, и моя жизнь начала меняться.
Скопировать
Birthplace of punk!
The Ramones.
Patti Smith.
Родильный дом панков.
"Рамонс".
Патти Смит.
Скопировать
We're talking the end of the world here, okay?
No more tasseled leather pants, no more ramones cds,
No more nothing.
Мы говорим о конце света.
Никаких больше кожаных штанов, новых дисков Рамонов.
Конец всему.
Скопировать
Come on, you can talk to me about that picture you've been trying to get me to make.
- What, the ramones picture?
- Sure thing.
Давай, заодно расскажешь о картине которую ты хотел всучить мне.
- Какую, Рамона?
- Естественно.
Скопировать
- Freak.
After we do the ramones picture, i got this great golf script.
This aging pro falls in love with his caddy And all hell breaks loose.
- Придурок.
После того как мы сделаем Рамона, у меня есть сценарий гольфа.
О бывшем про, влюбившегося в своего носильщика, и все пошло к чертям.
Скопировать
What do you think?
Does it really play without the other Ramones?
I was gonna do Iggy, But I thought it might scare the children.
Что ты думаешь?
Сработает без остальных участников "The Ramones"?
Я собирался нарядиться в Игги, но подумал, что могу так напугать детишек.
Скопировать
Aren't you the one that keeps telling me I shouldn't embarrass the kids?
Well, that's when you wanted us all To dress up like the ramones.
Well, Jenny would make a great joey.
Разве это не ты продолжаешь говорить мне, что я не должен смущать детей?
Ну, это я насчет того, что ты хотел, чтобы мы нарядились как "The Ramones".
Ну, из Дженни вышел бы отличный Джоуи.
Скопировать
