NeedTranslate
Перевод "River's Edge" на русский
Произношение River's Edge (риваз эдж) :
ɹˈɪvəz ˈɛdʒ
риваз эдж транскрипция – 12 результатов перевода
So burn the letters And lay their ashes on the snow
At the river's edge When spring comes and the snow melts
And the river rises Return to the banks of the river
Так жги эти письма, и пусть их пепел ляжет на снег у реки.
Когда придет весна и снег растает,
И река поднимется, вернись на берег
Скопировать
Come sit down.
We're safe as long as we stay away from the river's edge.
Do you know where we're going? Mmm-hmm.
Присядь.
Нам лучше держаться подальше от реки.
Ты знаешь куда идти?
Скопировать
this land had been his home. he had taken the white man's ways... and served in the white man's army... but now he had come back to the scenes of his youth... and a flood of long-forgotten memories. (Screeching) he had watched Wahmdi... lifted into the sky... by the strong medicine of the sun.
he had chipped the hunting points... down there by the river's edge.
NARRATOR: Was it an omen or just a coincidence?
В детстве эта земля была его домом. и давно забытые воспоминания нахлынули на него. в волшебных лучах солнца.
когда-то он скалывал наконечники на берегу реки. где его дед смыл с него остатки детства и нанес на его руку знак Большого Медведя.
Был ли это знак свыше или просто совпадение?
Скопировать
Not all at once!
All day along the river's edge?
But what about Jānis?
He вcё cpaзy!
Becь дeнь y peки? - Hичeгo пoдoбнoгo!
A чтo Янкa?
Скопировать
a dense coat of winter fur will keep them cozy until spring.
winter's arrival, and there's still no salmon. as the waters rise, the hopeful bears gather at the river's
and then a trickle of salmon swim into bear territory.
Ирландский вереск, похоже, любимое лакомство для самца.
Пищухи редко отрываются от еды, но что может быть лучше, чем подремать на солнышке?
Снег всё ещё покрывает вершину горы Мунку-Сардык высотой 3 500 метров на границе России и Монголии.
Скопировать
Interrogative:
Do you want Bravo to push to the river's edge and link up with Alpha?
Over.
Вопрос:
Вы хотите чтобы Браво подошла к реке и соединилась с Альфа?
Конец связи.
Скопировать
Harley and his niece Juliana are busy cultivating a cunning solution.
30 years ago, Harley planted this strangler fig on the river's edge, and today, he's teaching Juliana
The fig's tangled roots help to prevent the bank being washed away.
Харли и его племянница Джулиана заняты выращиванием оригинального решения.
30 лет назад Харли посадил этот баньян на краю реки, и сегодня он учит Джулиану, как за ним ухаживать.
Переплетение корней фикуса препятствует размыванию берега.
Скопировать
There's only one direction he could've gone.
We'll stay on the river's edge.
If he's on the other side, he'll give us a signal.
Есть только одно место, куда он может пойти.
Останемся на берегу реки.
Если он на том берегу, он подаст сигнал.
Скопировать
So he went as far away as he could from the parties and the excitement of Philadelphia.
He found a plot of land deep in the North Carolina woods on Roanoke River's edge and bought it from the
Then he sent Shakers down to build a retreat, an escape where he and his beloved artwork could be alone.
И уехал как можно дальше от кутежей и развлечений Филадельфии.
Нашёл участок в лесной глуши Северной Каролины у реки Роанок, и выкупил его у государства.
Затем поручил Шейкерсу построить убежище, где он бы уединился с любимыми картинами.
Скопировать
Are you scared, Jason?
who was leading Riverdale's Boy Scout Troop on a bird watching expedition, came upon Cheryl by the river's
Jason...
Ты боишься, Джейсон?
В одном мы точно уверены... Дилтон Дойли, вожатый отряда скаутов Ривердейла, наблюдая за птицами, наткнулся на Шерил Блоссом на берегу реки.
Джейсон....
Скопировать
Ms. Grundy's car.
By the river's edge.
She was there.
Машину мисс Гранди.
На поляне возле реки.
Она была там.
Скопировать
Ms. Grundy's car.
By the river's edge.
It's been a week since the discovery of Jason Blossom's body.
Машину Мисс Гранди.
На берегу реки.
Прошла неделя с тех пор,как было обнаружено тело Джейсона Блоссома.
Скопировать
