NeedTranslate
Перевод "Roboto" на русский
Произношение Roboto (роубоутеу) :
ɹəʊbˈəʊtəʊ
роубоутеу транскрипция – 24 результата перевода
Tommy Shaw, when I was 16, I was at the concert and he reached down, pulled me on stage.
Roboto."
Really?
Томму Шоу, когда мне было 16 лет, и я был на концерте он наклонился и вытащил меня на сцену.
И я пел как робот для "М-р Робото".
Правда?
Скопировать
And you have the balls to ask me for a half a mil in devalued U.S. currency for some... Himalayan roadkill?
Roboto.
It's Nakano.
Ты смеешь просить у меня полмиллиона американской валюты за какого-то... гималайского уродца?
Нет уж, домо аригато, мистер Робото. [отсылка к песне Styx - Mr.
Накано.
Скопировать
Dennis DeYoung's not a punk.
Roboto, bitch.
Why are you arguing with the dog about Styx?
Денис ДеЯнг не панк.
Он - мистер Робото, сучка
Почему ты споришь с собакой из-за Стикс?
Скопировать
Thank you, no, thank you.
It's S-Simon Roboto.
Simon Roboto, Simon Roboto...
Спасибо, спасибо.
Саймон-робот.
Саймон-робот, Саймон-робот.
Скопировать
# My heart's pumpin' out louder than electro
# He's got me feelin' like Mrs Roboto
# Oh, baby, I can't come down
# Мое сердце бьется громче, чем электро,
# Я чувствую себя мистером роботом.
# О, малыш, я не могу спуститься вниз,
Скопировать
It's S-Simon Roboto.
Simon Roboto, Simon Roboto...
Sydney!
Саймон-робот.
Саймон-робот, Саймон-робот.
Сидни!
Скопировать
He's not with me.
Roboto?
Who I am doesn't matter.
Он не со мной
И кто, черт возьми, ты такой мистер Робот?
Не так важно кто я.
Скопировать
And those were a Christmas gift, if you don't mind.
Roboto.
That doesn't even make sense.
Подарок на рождество, если не возражаете.
Домо аригато, мистер Робото.
Бредятина какая-то.
Скопировать
Oh. I'm having my high school ring put on it, and my hook is stuck in the staircar.
Domo arigoto, Mister Roboto...
Do you think getting married will solve your sex problem?
О. Я повесил на него кольцо из института, и мой крюк застрял в трапе.
Домо аригато, Мистер Робото... [Примечание: Большле спасибо, мистер Робот(по-японски)]
Думаешь, женитьба разрешит твои сексуальные проблемы?
Скопировать
The lights are on and so is this crowd.
A Mr Roboto to start the routine.
And they hit it beautifully!
Огни зажжены, и толпа неистовствует.
Мистер Робото начинает программу.
И они начинают прелестно!
Скопировать
Oh.
- Viva la Roboto-lution! - Viva la Roboto-lution!
My fellow Surface dwellers, today is the day you've all been waiting for!
О!
Вива ла роботолюция!
Дорогие мои, жители поверхности! Сегодня настал день, которого вы все ждали!
Скопировать
Really?
- Viva la Roboto-lution! - Viva la Roboto-lution!
It looks like all the interesting stuff's over.
Правда?
Вива ла роботолюция!
А, похоже, всё самое интересное закончилось.
Скопировать
He said look tough Not like mr.
Roboto This my tough guy walk
Barkeep, the usual,
Он сказал выглядеть круто, а не как мистер Робото.
Это моя крутая походка.
Бармен, мне как обычно.
Скопировать
Ted, I'm glad you asked.
Roboto ♪
♪ Domo... domo ♪
Тед, я рад, что ты это предложил.
# Большое спасибо, мистер Робато # (яп.)
# Спасибо... спасибо #
Скопировать
♪ Domo... domo ♪
Roboto ♪
Surprisingly good.
# Спасибо... спасибо #
# Большое спасибо, мистер Робато #
На удивление отлично.
Скопировать
I embarrassed myself in front of your family, and now I'm celebrating Thanksgiving in probably the most depressing place ever.
Roboto ♪
Well, I'm glad that you're safe.
Я поставила себя в неловкое положение перед твоей семьей, и сейчас я отмечаю День Благодарения, вероятно, в самом унылом месте на свете.
# Domo arrigato, Mr. Roboto #
Ну, я рад, что ты цела.
Скопировать
and such rudeness!
Fister roboto wouldn't Take that. he's just too damn sensitive!
as also am I.
Всё ещё мерзко. и такая грубость!
- Фистер Робото этого бы не выдержал.
- Он такой чувствительный! Как и я.
Скопировать
!
I call him fister roboto.
Fist. malory: Pam...
- Да... про что?
! - Я назвал его фистер Робото.
Хотя он не только фистер.
Скопировать
- Oh, it's...
- Viva la Roboto-lution! - Viva la Roboto-lution!
What just happened?
О, я...
Вива ла роботолюция!
Что это было?
Скопировать
- We are going to tickle him with a feather!
Viva la Roboto-lution!
That's the plan?
И мы... защекочим его пёрышком!
Вива ла роботолюция!
И это план?
Скопировать
I knew it.
Viva la Roboto-lution.
These guys aren't doing any harm.
Я так и знал.
Вива ла роботолюция!
Эти парни и мухи не обидят.
Скопировать
You just don't see it nowadays.
Globo Gym says, "Domo arigato, Mr Roboto", and breezes into the semifinals.
Skillz That Killz, ready?
Таких причёсок в наше время не встретишь.
Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
ЗАУРЯДНЫЙ ДЖО ПРОТИВ УМЕЛЫХ РУЧЕК Умелые ручки, готовы?
Скопировать
I've been raging against my best friend, and letting you off the hook when you're just as guilty.
with me, stop texting me, don't ever look at me again unless you're waiting for a flute cue from Mr. roboto
I don't want your skinny ass in my life anymore, Ricky Schwartz!
Я злилась на лучшую подругу, а тебе всё спустила с рук, хотя ты виноват не меньше неё.
Так что прекрати флиртовать со мной, прекрати писать мне, вообще не смотри на меня. Если только не ждёшь подсказок по флейте от мистера Робота.
Я больше не хочу видеть твою тощую задницу в своей жизни, Рикки Шварц!
Скопировать
Hey... well done.
Roboto.
Who the hell are you?
Эй...отлично.
Большое спасибо, Миссис Бартовски.
А ты ещё кто? Эй, отлично.
Скопировать
