NeedTranslate
Перевод "Roswell" на русский
Произношение Roswell (росyэл) :
ɹˈɒswɛl
росyэл транскрипция – 30 результатов перевода
She was a beautiful woman, we were soulmates. Lived in New Mexico, you ever been to New Mexico?
Yeah, Roswell once.
She worked for the government lab down in Los Alamos, became exposed to some damn thing.
Мы жили в Нью-Мексико, ты там была?
Да, один раз, в Роузвэлле.
Она работала в лаборатории, получила облучение. Умерла мучительной смертью.
Скопировать
- More to the left!
A telegraph from Roswell!
It's horrible!
Левее! Мэр Пепперони!
Телеграмма из Розуэлла!
Это ужасно!
Скопировать
-Not the spaceship.
Roswell, New Mexico.
You had the spaceship and the bodies!
- Только не корабль.
Росвелл, Нью-Мексико.
Вы нашли корабль и тела в нем!
Скопировать
This man knows our most intimate secrets from the last half century:
the alien landing at Roswell, the truth about the J.F.K. assassination.
And Mason's angry, he's lethal, he's a trained killer.
Этот человек владеет нашими секретами за последние полвека:
Вражеское нападение на Розуэлл, правду об убийстве Кеннеди.
Мейсон опасен, он смертник. Хорошо тренированный убийца.
Скопировать
Roswell...
Roswell!
Hey!
- Розвелл!
Розвелл!
- Эй!
Скопировать
You have no right to suppress...
Roswell...
Roswell!
Вы не имеете права!
Розвелл!
Нет.
Скопировать
You keep him there until I tell you to let him go.
Did you take care of that idiot in Roswell who told the press we captured a flying saucer?
We've convinced him to issue a retraction.
Вы не отпустите его, пока я не скажу вам это сделать.
Вы разобрались с тем идиотом из Розвелла, который рассказал прессе, что мы поймали летающую тарелку?
Мы убедили его отказаться от своих слов.
Скопировать
The people have a right to know.
Roswell...
Roswell!
Люди имеют право знать.
- Розвелл!
Розвелл!
Скопировать
[Joyce] There are a dozen Salvation Army shelters in New Mexico.
Albuquerque, Las Cruces, Roswell.
Wait a minute.
У Армии Спасения десятки приютов на территории Нью Мексико.
Альбукерке, Лас Крусес, Розвелл.
Постойте.
Скопировать
You're not dealing with an amateur.
I know all about Roswell and the Kennedy cover-ups, and the...
He goes on like that for a while.
Я не профан.
Я все знаю о Розуелле и деле Кеннеди, и...
Перечисляет он долго.
Скопировать
Tell me.
Don you remember what happened in Roswell, New Mexico in 1947?
The famous incident?
Говори.
Ты помнишь, что случилось в Розвелле, Нью-Мексико, в 1947 году?
То знаменательное событие...
Скопировать
Here, give me this notebook. kim...
I want to ask him about the aliens at roswell.
Come on.
- Дай сюда блокнот. - Ким...
Я спрошу его о пришельцах в Розуэлле.
Отдай.
Скопировать
Daniel, this is uncanny.
It looks just like the descriptions of the Roswell Greys back home.
- Those stories may be true after all.
Дэниел, это необычно.
Он похож на описание Розвельских Серых у нас дома.
Думаю, в тех историях все-таки есть какая-то правда.
Скопировать
Maybe it's a conspiracy, like in the "X-Files"...
Roswell-style.
[Razzes]
Мoжeт, этo какoй-тo засeкрeчeнный прoeкт, как
"Сeкрeтныe матeриалы"...
[Пoсмeиваeтся]
Скопировать
If the Asgard could design this, they're just the little green men we're looking for.
Roswell Grey, to be exact.
I had a hard time trying to figure out how it worked the first time.
Если Асгарды сумели придумать это, чтобы дать вратами дополнительную энергию, то они и есть те самые "зелёные" человечки, которых мы ищем.
Вообще-то, они серые, точнее, Розуелльские Серые.
Я с трудом разобралась как это работает, а заставить это работать снова ещё трудней.
Скопировать
Roswell...
Roswell!
I was unconscious for...
Розвелл!
Нет.
[ Mужчина ] Я был без сознания...
Скопировать
This is a photo of a U.F.O.
That reportedly crashed in Roswell, New Mexico in 1947.
Now, I know you don't believe that story but just hear me out.
Фотография НЛО.
Потерпело крушение в Росвеле, шт. Нью-Мексико, в 1947 году.
Ты мне, конечно, не поверишь но хоть выслушай.
Скопировать
And the government knows of this?
The government learned... of this virus in 1947 when a UFO crashed in Roswell, New Mexico.
A UFO crash revealed the virus?
И правительство знает об этом?
Правительство узнало... об этом вирусе в 1947 году когда НЛО потерпело крушение в Розвелл, Нью Мехико.
Крушение НЛО спровоцировало возрождение вируса?
Скопировать
And the government knows this, too.
In Roswell, they captured aliens... from the spacecraft wreckage.
They salvaged various alien technology from them... and from their data banks... they learned of the alien plan to recolonize the Earth.
И правительство об этом тоже знает.
В Розвелле, они захватили пришельцев... с потерпевшего крушение космического корабля.
Они извлекли различные внеземные технологии с этого корабля... и от своих банков данных... они узнали о планах инопланетян реколонизировать Землю.
Скопировать
Magnetite.
Like that which brought down the original UFO in Roswell.
Indian wise men realized this over 2,000 years ago.
Магнитный железняк.
Как тот, из-за которого разбился в Розуэлле первоначальный НЛО.
Индейские мудрецы предсказали это больше 2000 лет назад.
Скопировать
CIA.
Roswell. 1973.
Yes. You had hair then.
ЦРУ.
Розуэл. 1973-й год.
У вас тогда еще были волосы.
Скопировать
Fairbanks?
Better than Roswell.
- It doesn't look very alien to me.
Фэйрбенкс?
Лучше чем Розуэлл.
- Это не выглядит очень чуждым мне.
Скопировать
Over here!
Belinda Roswell - she was Constance's... .. er, Mrs Burrows' practice partner.
She's much more than that.
Скорее сюда!
Белинда Розвелл. Они с Констанс с миссис Барроуз вместе тренировались.
И не просто тренировались.
Скопировать
You paid her a great deal of money and it wasn't for any favours.
We're giving you a choice - forfeit now, or we'll arrest you for the murder of Belinda Roswell in front
Resume play, please, ladies.
Ты заплатила ей много денег и вовсе не за любезность.
Можете выбирать - отступить сейчас, или мы арестуем вас за убийство Белинды Розвелл у всех на глазах.
Продолжаем игру, пожалуйста, дамы.
Скопировать
I have a better idea.
How well did you know Belinda Roswell?
Can't recall.
У меня есть идея получше.
Вы хорошо знали Белинду Розвелл?
Не припомню.
Скопировать
Let's just hope it blows over.
It'll blow radioactive fallout from Roswell to Socorro.
I'm sympathetic.
Будем надеяться, что всё утихнет.
Радиоактивные осадки разнесет от Розуэлла до Сокорро.
Я сочувствую.
Скопировать
They provide security to high-value Naval installations.
Nuclear vessels, reconnaissance satellite facilities, the alien bones from Roswell.
That was the Air Force.
Они обеспечивают охрану особо важных военно-морских объектов.
Атомоходов, объектов спутниковой разведки останков чужого из Розвелла.
Это были военно-воздушные силы.
Скопировать
- All right, what kind of secrets?
- Well... nuclear launch codes, that the moon walk was a fake, that Roswell wasn't, secret location.
Well, um...
- Ладно, секреты какого плана?
- Ну, коды ядерного запуска, что высадка на луну была обманом, что Роузвелл не был тайным местом хранения криогенно замороженного тела...
Что ж...
Скопировать
What was that?
- It was called Roswell.
Oh, my God. I love Roswell.
В каком же?
- "Розвелл".
Боже мой, обожаю этот сериал.
Скопировать
- It was called Roswell.
I love Roswell.
When were you on Roswell?
- "Розвелл".
Боже мой, обожаю этот сериал.
Когда ты снимался в "Розвелле"?
Скопировать
