NeedTranslate
Перевод "SAU" на русский
Произношение SAU (сау) :
sˈaʊ
сау транскрипция – 30 результатов перевода
Chan Sau Bing will be waiting for you.
Chan Sau Bing will be waiting for you.
If you don't feel well, have a rest.
Сан Сау Бин будет вас ждать.
Сан Сау Бин будет вас ждать.
Если тебе нехорошо, отдохни.
Скопировать
Shut up!
Let me see Sau Bing!
How can I release her?
Заткнись!
Дай мне увидеть Сау Бин!
Как могу я отпустить её?
Скопировать
The library's closed.
But I'm meeting Sau Bing.
What time?
Библиотека закрыта.
Но мне нужно встретиться с Сан Сау Бин.
Во сколько?
Скопировать
And in cemeteries there are no enemies.
All I could think of for so long was how I made your brother, Sau, go to war.
Your father wanted your brother to know some of the joys of married life but I said no, so sure I was doing the right thing.
А на кладбищах уже нет врагов.
Но до сих пор я не могу понять, как я допустила, чтобы твой брат, Сау, пошёл воевать.
Твой отец мечтал, чтобы твой брат, познал радости женатой жизни но я сказала нет, полностью уверенная в своей правоте.
Скопировать
Do you want to dance?
It was my brother Sau I loved the most.
He was always there to protect me and make me laugh.
Потанцуем?
Больше всего я любила своего брата Сау.
Он всегда защищал и смешил меня.
Скопировать
Take care.
with the Viet Cong I felt it was the last time I'd see my older brother, Bon and my younger brother, Sau
Maybe forever.
Будь осторожен.
Он ушел на север в Ханой с вьетконговцами, и казалось, что не скоро я увижу ни старшего, Бона ни младшего, Сау.
Может даже никогда.
Скопировать
No matter who's asking the questions, either side play stupid, stupid, stupid child.
Any news from Sau or Bon?
They're training in the North.
Не важно, кто задает вопросы, в любом случае притворяйся глупенькой.
Есть новости о Сау и Боне?
У них пока учения на Севере.
Скопировать
I told them we needed her on the farm.
For all the help she is here maybe we should send her with Sau.
That'll teach her the value of work.
Я сказал, что она нам нужна на ферме.
Лучше для всех, если она останется, возможно, мы ее отправим к Сау.
Это научит ее работать как надо.
Скопировать
You be very careful.
Write, Sau.
I will return.
Береги себя.
Пиши, Сау.
Я вернусь.
Скопировать
Hi, Big Mike.
You look beaucoup sau.
No good day.
Привет, Большой Майк.
Выглядишь beaucoup sau.
Сегодня плохой день.
Скопировать
Maybe forever.
But it was Sau who was ripped from my heart.
You understand that a country is more than a lot of dirt, rivers and forests?
Может даже никогда.
Но он всегда оставался в моем сердце, мой Сау, мой брат.
Наша страна - нечто большее, чем просто обширные земли, реки и леса?
Скопировать
You understand that a country is more than a lot of dirt, rivers and forests?
You know your brother, Sau, may not come back?
I told you many times the Chinese ruled our land.
Наша страна - нечто большее, чем просто обширные земли, реки и леса?
Знаешь, твой брат Сау, может не вернуться?
Я говорил тебе много раз,.. ...что китайцы правили нашей землей.
Скопировать
No, that's not true.
I know Sau is alive.
I feel it in my womb.
Нет, это не правда.
Я знаю, Сау жив.
Я чувствую это своим лоно.
Скопировать
Yeah, me too, kinda, right?
tomboy thing where you feel like you could play softball with her, and then later on, give her the old sau-seege
I like you.
Да, я тоже, вроде как.
У неё есть что-то от девчонки-сорванца, а. сразу думаешь, что мог бы играть с ней в софтбол. а затем позже, дать ей старый Сау-seege.
ты мне нравишься.
Скопировать
She's the landlady, she knows the suspect.
The man's name is Fung Yu-sau.
Shum Suet is his wife.
Это хозяйка, она знает подозреваемого.
Парня зовут Фунг Йу-сау.
Шум Суэт его жена.
Скопировать
Listen to me.
You fought with Fung Yu-sau already?
That explains your injury.
Послушай.
Ты уже дрался с Фунг Йу-сау?
Судя по твоим травмам.
Скопировать
Hopefully, with what we have on hand, we can catch Fung Yu-sau before he strikes again.
If the blood on the sword belongs to Fung Yu-sau, that means he's wounded.
He'll probably lay low for a while.
Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу-сау значает он ранен.
Он, наверное, затаится на время.
Скопировать
This is Fung Yu-sau, let me speak to Hahou Mo.
He said he's Fung Yu-sau, he's asking for Hahou Mo.
Call SDU.
Это Фунг Йу-сау, позвольте мне поговорить с Хахоу Мо.
Он сказал, что он Фунг Йу-сау, он просит Хахоу Мо.
Вызовите спецназ.
Скопировать
Yes, Madam!
Tai Yue and the Hit Team will split into 4 teams of 3, move in when Fung Yu-sau sets foot inside the
Yes, Madam!
Да, Мадам!
Тай Юэ, ударные команды разбить на 4, по 3 бойца, начинаем, если он переступит порог дома.
Да, Мадам!
Скопировать
Hands on your head!
You're working with Fung Yu-sau!
Look, Madam!
Руки на голову!
Вы заодно с Фунг Йу-сау!
Посмотрите, Мадам!
Скопировать
I'm No. 1.
Fung Yu-sau, put your hands on your head.
Or I'll shoot.
Я номер один...
Фунг Йу-сау, положи руки на голову,
или я буду стрелять.
Скопировать
He had an unusual name, it sounded ancient.
It's Fung Yu-sau.
He was born with an atrophied left leg, his legs are of different lengths as well as different strengths.
У него было странное имя, оно звучало по-старинному.
Фунг Йу-сау.
Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу.
Скопировать
The tenant is Shum Suet.
She lived here with Fung Yu-sau, but they've moved out already.
She's the landlady, she knows the suspect.
Арендатор - Шум Суэт.
Она жила здесь с Фунг Йу-сау, но они уже съехали.
Это хозяйка, она знает подозреваемого.
Скопировать
They have nothing after that.
6 years ago, Fung Yu-sau was committed to a mental hospital in Fo Shan.
There's no recent record of him entering Hong Kong.
После этого - ничего.
Шесть лет назад, Фунг Йу-сау был помещен в психиатрическую больницу в Фу-Шень.
Записей о переводе в Гонконг нет.
Скопировать
And... you'll go straight back to jail.
Hopefully, with what we have on hand, we can catch Fung Yu-sau before he strikes again.
If the blood on the sword belongs to Fung Yu-sau, that means he's wounded.
И... вы вернетесь в тюрьму.
Надеюсь, с тем, что у нас есть на руках, мы сможем поймать Фунг Йу-сау прежде чем он ударит снова.
Если кровь на мече принадлежит Фунг Йу-сау значает он ранен.
Скопировать
Yes, Madam!
This is Fung Yu-sau, let me speak to Hahou Mo.
He said he's Fung Yu-sau, he's asking for Hahou Mo.
Да, Мадам!
Это Фунг Йу-сау, позвольте мне поговорить с Хахоу Мо.
Он сказал, что он Фунг Йу-сау, он просит Хахоу Мо.
Скопировать
The suspect got away!
Fung Yu-sau got away again!
He knows you're in jail, he knows about Sinn Ying, and plans to use her to threaten you.
Подозреваемый ушел!
Фунг Йу-сау снова ушел!
Он знает про тюрьму, он знает о Синн Инг, и хочет использовать ее, чтобы угрожать вам.
Скопировать
I repeat...
Fung Yu-sau has not yet been convicted, he's only a suspect.
Our job is to arrest him, unless he attacks a police or injures innocent bystander, otherwise, do not open fire!
Я повторяю...
Фунг Йу-сау еще не обвиняемый, но только подозреваемый.
Наша работа - арестовать его пока он не нападает на полицию - он невинный свидетель, так что, огонь без надобности не открывать!
Скопировать
Based on Shum Suet's personal particulars, the day after tomorrow is her birthday.
Fung Yu-sau is bound to come back then.
Seal off a 1 km-radius area from Fung Yu-sau's house.
Согласно личных сведений Шум Суэт, послезавтра день ее рождения.
Фунг Йу-сау обязательно вернется.
Заглушить связь в радиусе одного киломметра от дома Фунг Йу-Сау.
Скопировать
You all should notice,
Fung Yu-sau is a highly dangerous murder suspect.
Thank you!
Вы все должны помнить,
Фунг Йу-сау является весьма опасным подозреваемый в убийстве.
Спасибо!
Скопировать
