NeedTranslate
Перевод "SPF" на русский
Произношение SPF (эспиэф) :
ˌɛspˌiːˈɛf
эспиэф транскрипция – 27 результатов перевода
- No.
- Nobody needs SPF 100.
- Hey, strong sun, no ozone.
- Нет.
- Никому не нужно SPF 100.
- Эй, солнце злое, озона нет.
Скопировать
- SPF 15?
- I brought SPF 15 and 30.
- Have you tried the Lancome Sun Stick?
- Sun Protection Factor 15?
- Я купила SPF-15 и SPF-30.
- Ты пробовала солнечный карандаш Lancome для лица и губ с высокой степенью защиты?
Скопировать
Don't worry, I have plenty of sun block.
-It's SPF 30.
-All right.
Не переживай, у меня есть солнцезащитный крем.
- С уровнем защиты - 30.
- Ясно.
Скопировать
Like a human suit.
SPF 1,000,000.
But what are they doing here in the first place?
Как человеческая одежда.
Солнцезащитный фактор. Один миллион.
Но что они здесь делают, чёрт возьми?
Скопировать
- It's Clinique Daily Face Protector.
- SPF 15?
- I brought SPF 15 and 30.
- Фантастика. Это масло Clinique's city block для повседневной защиты лица.
- Sun Protection Factor 15?
- Я купила SPF-15 и SPF-30.
Скопировать
We're gonna need some pretty heavy duty sunscreen to do that.
Yeah, like, 10,000 SPF.
I can make it.
Для этого понадобится мощный солнцезащитный крем.
С солнцезащитным фактором 10 000.
Я могу такой сделать.
Скопировать
What are you doing?
It's SPF 2, so I have to put a lot on. Otherwise...
Wait a minute, is that dog sunscreen?
Что ты делаешь?
Это SPF2, я должен нанести его толстым слоем, иначе...
Погоди-ка, это солнцезащитный крем для собак?
Скопировать
Oh, baby, I burn every day of my life.
What spf do you use?
45... in the winter.
О детка, я сгорал каждый день своей жизни.
Какой SPF фильтр используешь?
45... Зимой.
Скопировать
And that is why I think I'd make a good lifeguard assistant.
Spf 100? Good.
I like you.
И вот почему я буду хорошим помощником спасателя.
Уровень защита 100?
Ты мне нравишься.
Скопировать
Well... I'm gonna say 30.
Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF.
Good point, but thought of that already, combination SPF repellent.
Ну... я скажу 30.
Крем от комаров, который нам очевидно нужен, уменьшает эффективность защиты от солнца.
Хорошее замечание, но все уже продумано. Средство от солнца и от насекомых в одном флаконе.
Скопировать
Insect repellent, which we clearly need, reduces the effectiveness of SPF.
Good point, but thought of that already, combination SPF repellent.
Whoa.
Крем от комаров, который нам очевидно нужен, уменьшает эффективность защиты от солнца.
Хорошее замечание, но все уже продумано. Средство от солнца и от насекомых в одном флаконе.
- Вау.
Скопировать
- Here, try some.
SPF 100.
- A hundred?
Возьмите, попробуйте.
Солнцезащитный фактор - 100.
100?
Скопировать
I'm gonna go try and solve a murder, okay?
Don't forget the SPF.
So, you reported Hillary Fuller missing.
Я собираюсь попытаться раскрыть убийство, хорошо ?
Не забывай крем от солнца.
Итак, вы заявили о пропаже Хиллари Фуллер.
Скопировать
Black people tan, you bozo.
I have spf 15 if you want to use it.
- Champagne?
Смуглые не обгорают, балда.
Взяла. Отдолжу если понадобится.
- Шампанское?
Скопировать
- Uh, captain?
- SPF 50, Stubeck.
You're not getting a sunburn today, not on my watch.
- Э, капитан?
- Фактор защиты 50, Стюбек.
Сегодня ты не обгоришь на солнышке, только не в мою смену.
Скопировать
Sweet KA-BAR.
Uh, SPF 70 sunblock, chapstick and a sea-foam green Slanket?
Really?
Отличный боевой нож.
Солнцезащитный крем, гигиеническая помада и одеяло с рукавами цвета морской волны?
Ты шутишь?
Скопировать
Except you got pigeon doo-doo on your nose.
Oh, no, this is just SPF 3000.
So, are you here for Carnaval?
Хотя, у тебя такое пятно на клюве.
О, нет, нет, это просто крем от солнца.
- Ты на карнавал приехал?
Скопировать
Headbands.
85 SPF sunscreen for your truly precious pores.
Great, we're both... totally packed responsibly.
Повязку на голову.
Солнцезащитный крем для своих драгоценных пор.
Здорово, мы обе... ответственно отнеслись к сборам.
Скопировать
"Persian Rug Doug"? "Chili Cheese Doug"?
- "SPF 60"?
- Of course, man.
Даг "Персидский ковер"? Даг "Сыр чили"?
"СПФ-60"?
Да, конечно, приятель.
Скопировать
- Of course, man.
SPF 60, how are you, brother?
It's been a long time.
Да, конечно, приятель.
"СПФ-60", как ты, братишка?
Это было так давно.
Скопировать
- Yes, you do.
Hell, my wife makes me use a strong SPF even if I plan on being inside all day.
So smart.
- Это точно.
- Меня жена заставляет мазаться кремом, даже если я из дома не выхожу!
- Очень умно.
Скопировать
♪ Promise the best is yet to come ♪
You know anything over SPF 30 is overkill.
Hi.
♪ Promise the best is yet to come ♪
Ты знаешь, всё что выше SPF 30 уже перебор.
Привет.
Скопировать
I know, babe.
SPF 75?
What a joke.
Я знаю, детка.
Фактор защиты 75?
Глупость.
Скопировать
You're gonna need....
You need at least a 50 SPF.
Why can't you just go?
- Тебе нужен...
Тебе нужен как минимум SPF 50.
Почему ты не можешь просто сходить?
Скопировать
Yeah, the sun can be a killer.
Oh, I apply SPF every two hours like they say.
Don't worry.
Да, припекает нехило.
О, я использую солнцезащитный крем каждые два часа, как они рекомендуют..
Не беспокойся.
Скопировать
Oh, and I have it on pretty good authority that your office in San Diego is between the copier and the janitor's closet.
So you might want to rethink all that SPF.
Okay.
О, и у меня есть все основания полагать, что твое рабочее место в Сан Диего находится где-то между ксероксом и кладовкой дворника.
Так что, может, ты захочешь переосмыслить все это.
Хорошо.
Скопировать
What do you use?
90 SPF?
Weak.
Что ты там использовала?
90 SPF?
Слабачка.
Скопировать
