NeedTranslate
Перевод "Sarita" на русский
Произношение Sarita (сарите) :
sɑːɹˈiːtə
сарите транскрипция – 30 результатов перевода
We become grandparents overnight.
Sarita? Sarita!
You like having such a young grandpa?
С прошлого раза
Я стал дедом так неожиданно!
Сарита? Сарита!
Скопировать
Come, come.
- Sarita, baby!
You are safe.
Пойдемте.
Сарита, детка!
Ты жива!
Скопировать
- You have a lot of nerve, showing up here like this.
I know you're pissed at me, Sarita, but the other night...
You said I was your best friend - and that nothing could change that.
- У тебя должны быть стальные нервы, чтобы появится тут вот так.
Знаю, что ты злишься на меня, Сарита, но той ночью...
Ты сказала, что я твоя лучшая подруга и что ничто это не изменит.
Скопировать
Arch, look, I get it if you can't forgive me yet.
I'm not sure Sarita ever will, fully.
But I am truly sorry.
Арч, послушай, я понимаю, что вы все еще не можете простить меня.
Я не уверена, что Сарита когда-нибудь простит, полностью.
Но я искренне сожалею.
Скопировать
I know.
Sarita will come around.
We all do... ( Clears throat ) bad things sometimes.
Я знаю.
Сарита сейчас будет.
Мы все делаем... плохие вещи иногда.
Скопировать
And using Regina to shame me?
Low blow, Sarita.
Karen, how's it coming?
Используешь Регину, чтобы унизить меня?
Удар ниже пояса, Сарита.
Карен, как все продвигается?
Скопировать
Crazy how this all turned out, huh?
Sarita, if you're here to apologize, I really think that you should talk to Danny.
Oh no, Danny may be off the hook for Regina's murder, but you're still sucking face with a killer, in case you forgot the aunt.
С ума сойти, как все повернулось?
Сарита, если ты здесь, чтобы извиниться, то я правда думаю, что тебе нужно поговорить с Денни.
О нет, Денни может быть не причастен к убийству Регины, но ты все еще милуешься с убийцей, если ты забыла про тетю.
Скопировать
It can't hurt us to like spread our wings a little.
Now, I'm getting to know Scott and Sarita and you're getting to know Jana.
Oh right, yeah. I'm getting to know Jana.
Это не повредит нашему желанию немного расправить крылья.
Так вот, я хочу сблизиться со Скоттом и Саритой, а ты получаешь возможность узнать Яну. Ах да, да.
Я уже узнаю, Яну.
Скопировать
Since when do you give up so fast?
So Sarita, tell me about your character.
- Who is she?
С каких пор ты так быстро сдаешься?
И так, Сарита, расскажи мне о своем персонаже.
Кто она такая?
Скопировать
Took me an hour.
It was cruel, Sarita.
To who?
Заняло час моего времени.
Это было жестоко, Сарита.
По отношению к кому?
Скопировать
Let me just think more about all of this and then we'll regroup.
I have to go meet with Phoebe and Sarita.
Tell 'em I say "Hi".
Дай мне обдумать это и дальше мы перегруппируемся.
Я должна встретиться с Фиби и Саритой.
Передай им привет.
Скопировать
And to officially violating my probation.
Oh, it's Sarita.
You want me to answer it?
И официально нарушая мой испытательный срок.
Это Сарита.
Хочешь, чтобы я ответил?
Скопировать
That ass never quit.
There's more to relationships than asses, Sarita.
- Like?
Этот осел никогда бы не ушел.
Отношение - это больше чем осел, Сарита.
- Как?
Скопировать
Why would I want to go to a party at Danny Desai's house?
Get Sarita or, like, Jana to go with you.
Jana is home sexting Scott and Sarita told me she would rather drink cow urine.
Почему я должна хотеть пойти на вечеринку к Дэнни Десаи?
Возьми Сариту или, например, Джену с собой.
Джена дома обменивается грязными сообщениями со Скоттом, а Сарита сказала, что скорее выпьет коровью мочу.
Скопировать
Get Sarita or, like, Jana to go with you.
Jana is home sexting Scott and Sarita told me she would rather drink cow urine.
- Sounds like Sarita.
Возьми Сариту или, например, Джену с собой.
Джена дома обменивается грязными сообщениями со Скоттом, а Сарита сказала, что скорее выпьет коровью мочу.
- Похоже на Сариту.
Скопировать
Yellow with this bright red frill shooting off in every direction.
Archie, Sarita and Scott are all ditching too.
It is a weird year.
Жёлтое с этой яркой красной оборкой в каждом направлении.
Арчи, Сарита и Скотт тоже кидают меня.
Это странный год.
Скопировать
I think that I should answer it.
I miss that adorable little Sarita.
I get it, Jo...
Думаю, ответить должна я.
Я скучаю по той очаровательной Сарите.
Я поняла, Джо...
Скопировать
It's obvious you're hanging out with them again.
- Sarita, no, I'm not.
- You can't have it both ways.
Это очевидно, ты снова тусуешься с ними.
- Сарита, нет.
- Ты не можешь быть на двух сторонах.
Скопировать
Jana is home sexting Scott and Sarita told me she would rather drink cow urine.
- Sounds like Sarita.
- I just think a night out would be really good for you right now...
Джена дома обменивается грязными сообщениями со Скоттом, а Сарита сказала, что скорее выпьет коровью мочу.
- Похоже на Сариту.
- Я просто считаю, что вечер вне дома как раз то, что тебе сейчас нужно.
Скопировать
Little boys are not supposed to see their mothers bleed to death.
Sarita.
- No.
А мальчику нельзя видеть смерть матери.
Сарита.
- Нет.
Скопировать
Yeah.
i'm special agent sarita malik
With the fbi visitor threat assessment joint task force.
Да.
Я специальный агент Сарита Малик
Совместно с ФБР Визитеры создают группу, которая будет оценивать уровень угрозы
Скопировать
She was just lonely. I tried to teach her what was right, but she wasn't my daughter.
Sarita, ya no más tv, okay?
No more "Spongebob." Time to do the homework.
Я пыталась научить ее как правильно себя вести, но она не была моей дочерью.
Сарита, выключать телевизор, okay? Никакого "Губки Боба".
Время домашнего задания. Извините.
Скопировать
Previously on V...
Sarita Malik has gone missing.
Find her and identify who's responsible.
Ранее в Визитерах....
Сарита Малик пропала без вести
Наидите ее и выясните кто в этом замешан
Скопировать
- One of my children has gone missing...
Sarita Malik.
She was co-head of the FBI anti-V terrorism unit.
- Мой ребенок пропал...
Сарита Малик
Она была членом группы ФБР по борьбе с терроризмом в отношении к визитеров
Скопировать
The Fifth Column has acted again, killing three of my peace ambassadors.
I want you to find out who's responsible for this and for the abduction of sarita Malik.
My bliss has alleviated her pain, but it will wear off soon, Ryan.
Пятая Колонна снова устроила теракт, убив троих из моих послов мира.
Я хочу, чтобы ты нашёл того, кто несёт ответственность за это и за похищение Сариты Малик.
Мое блаженство облегчило ей боль, но его действие скоро закончится, Райан.
Скопировать
We're looking for Manohar's car.
Okay Sarita, find it as soon as you can.
Because I don't think I can hold back the media for long.
Мы ищем машину Манохара, сэр.
Ищите, Сарита. Ищите.
Потому что я не думаю, что смогу долго сдерживать СМИ.
Скопировать
And..
Sarita.
- Just a minute.
И...
Сарита.
- Минутку.
Скопировать
Manoher has confessed.
Sarita.
Manoher has confessed to both the kidnappings"
Он признался.
Да, Сарита.
Он признался в двух похищениях.
Скопировать
Fine!
Sarita, there's one thing that is bothering me.
The ransom call that was made...
Ладно.
Сарита, кое-что меня беспокоит.
Звонок с требованием выкупа был...
Скопировать
Did you check here?
Sarita.
- Yeah.
Тут проверил?
Сарита.
- Да.
Скопировать
