NeedTranslate
Перевод "Sing Sing" на русский
Произношение Sing Sing (син син) :
sˈɪŋ sˈɪŋ
син син транскрипция – 30 результатов перевода
What should he do?
Sing. Sing?
Sing as loud as you can.
Что делать? - Пой.
- Петь?
Как можно громче.
Скопировать
- Sing.
- Just go and sing? - Sing.
- Well, you don't look at me, because I lose the words anyway.
Спеть? - Спой.
- Что, так тебе и спеть?
Ты это... отвернись, а то я и так собьюсь.
Скопировать
- Not where I am on the road.
- Sing-Sing is fairly close.
- What are you talking about?
"ам, куда € направл€юсь, вр€д ли.
¬овсе нет. "—инг-—инг" всего в часе езды отсюда.
ќ чЄм это ¬ы?
Скопировать
What son-of-a-bitch thought up this?
Ha, just look at the bright laddie - fresh out of Sing-Sing!
You... You damned old moll!
Какой дурак это придумал!
К тебе фраер из Синг-Синга! Посмотри!
Ах так... ну подожди же, потаскуха!
Скопировать
With my best girlie by my side.
We'd sing... sing... sing!
I'm a lumberjack and I'm okay
Со своей любимой подругой рядом.
Мы бы пели... и пели... и пели!
Я дровосек. Живу - не тужу.
Скопировать
As soon take its place members of the jury Sun-August will begin to sing!
Sing, sing!
Did not Nero had to sing?
как только свои места займту члены жюри солнцеподобный Авгтст начнет петь!
петь-петь!
А разве не нерон должен был петь?
Скопировать
Sing for us, in your charming voice, sing us your hymn to Bacchus!
Sing, sing, lovely bacchante,
Sing us your hymn to Bacchus!
ты голосом бельканто пропой нам богу Вакху (он же Дионис) гимн.
Спой нам, спой, прекрасная вакханка
Спой с нам гимн своему Вакху!
Скопировать
-Zz!
Sing, sing!
-Zz!
- Ж-ж-ж..!
Пой мне, пой мне!
- Ж-ж-ж..!
Скопировать
The one who's really caught is not the one she thinks!
Sing, sing!
-Zz!
Кто же здесь пойман из нас двух? Не говорю об этом вслух.
Пой мне, пой мне!
- Ж-ж-ж..!
Скопировать
- Thank you.
. - Sing! Sing!
- Sing! - No!
-Благодарю.
-Дауглишт, давай пой, парень, давай.
-Нет.
Скопировать
{\fad(150,500)\be1\1aH00\1cH000000}ashita saku mirai wo ikiru {\3cHE8AD85}and live in the future that blooms in tomorrow.
(sing) My mind is clearer now (sing) (sing) At last, all too well (sing) (sing) I can see where we all
(sing) If you strip away (sing) (sing) The myth from the man (sing) (sing) You will see (sing)
Что зажглась сейчас - мы сохраним и завтра!
Мое сознание теперь яснее в конце все слишком ясно я понимаю, где мы все скоро будем.
Если вы снимите с него одежды мифов, вы увидите, где мы все скоро будем.
Скопировать
(sing) My mind is clearer now (sing) (sing) At last, all too well (sing) (sing) I can see where we all (sing)
(sing) If you strip away (sing) (sing) The myth from the man (sing) (sing) You will see (sing)
(sing) Jesus (sing)
Мое сознание теперь яснее в конце все слишком ясно я понимаю, где мы все скоро будем.
Если вы снимите с него одежды мифов, вы увидите, где мы все скоро будем.
Иисус!
Скопировать
(sing) You've started to believe the things they say of You (sing)
(sing) You really do believe (sing) (sing) This talk of God is true (sing)
(sing) And all the good You've done will soon get swept away (sing)
Ты стал верить тому, что они о тебе говорят.
Ты действительно веришь, что эта болтовня о Боге - правда?
Все, что ты сделал хорошего, скоро будет сметено.
Скопировать
(sing) And all the good You've done will soon get swept away (sing)
(sing) You've begun to matter more than the things You (sing) (sing) Say (sing)
(sing) Listen, Jesus I don't like what I see (sing)
Все, что ты сделал хорошего, скоро будет сметено.
Ты стал значить больше, чем те вещи, о которых ты говоришь.
Слушай, Иисус! Мне не нравится то, что я вижу.
Скопировать
(sing) And they'll hurt You when they find they're wrong (sing)
(sing) I remember when this whole thing began (sing) (sing) No talk of God then we called You a man (
(sing) And believe me my admiration for You hasn't died (sing)
И они возненавидят тебя, когда поймут, что заблуждаются.
Я помню, когда все это начиналось, не было никаких разговоров о Боге - мы называли тебя человеком.
И поверь мне, мое восхищение тобой не умерло.
Скопировать
(sing) And believe me my admiration for You hasn't died (sing)
(sing) But every word You say today (sing) (sing) Gets twisted 'round some other way (sing)
(sing) And they'll hurt You if they think You've lied (sing)
И поверь мне, мое восхищение тобой не умерло.
Но всякое слово, сказанное тобой сегодня, толкуется совсем по-другому,
И они возненавидят тебя, когда начнут думать, что ты их обманывал.
Скопировать
(sing) How put down we are (sing)
(sing) And our conquerors object (sing) (sing) To another noisy sect (sing)
(sing) And they'll crush us if we go too far (sing)
Неужели ты забыл, в каком мы положении?
Толпа противится новому вероисповеданию.
И они раздавят нас, если мы зайдем далеко.
Скопировать
(sing) And they'll crush us if we go too far (sing)
(sing) If we go (sing) (sing) Too far (sing)
(sing) Listen, Jesus to the warning I give (sing)
И они раздавят нас, если мы зайдем далеко.
Да, если мы зайдем далеко.
Иисус! Прислушайся к моим предупреждениям.
Скопировать
(sing) Please remember that I want us to live (sing)
(sing) But it's sad to see our chances weakening (sing) (sing) With every hour (sing)
(sing) All Your followers are blind (sing) (sing) Too much heaven on their minds (sing) Come on, Judas!
Пожалуйста пойми, что я хочу, чтобы мы остались живы.
Так печально видеть, как наши шансы падают с каждым часом.
Все твои последователи слепы, слишком много дум о небесах в их сознании.
Скопировать
(sing) But it's sad to see our chances weakening (sing) (sing) With every hour (sing)
(sing) All Your followers are blind (sing) (sing) Too much heaven on their minds (sing) Come on, Judas
(sing) It was beautiful but now it's sour (sing) Don't believe that. (sing) Yes, it's all gone (sing) (sing) Sour (sing)
Так печально видеть, как наши шансы падают с каждым часом.
Все твои последователи слепы, слишком много дум о небесах в их сознании.
Это было привлекательно, но теперь имеет кислый вкус, да, все это... стало кислым.
Скопировать
(sing) All Your followers are blind (sing) (sing) Too much heaven on their minds (sing) Come on, Judas!
(sing) Yes, it's all gone (sing) (sing) Sour (sing)
(sing) Listen, Jesus to the warning I give (sing)
Все твои последователи слепы, слишком много дум о небесах в их сознании.
Это было привлекательно, но теперь имеет кислый вкус, да, все это... стало кислым.
Иисус! Прислушайся к моим предупреждениям.
Скопировать
(sing) I, I just want us to live (sing)
(sing) It's all (sing) (sing) Gone sour (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
Я .. Я лишь хочу, чтобы мы остались живы
Все это... стало кислым.
Что за гул?
Скопировать
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing)
(sing) What's the buzz Tell me what's a-happening (sing) (sing) What's the buzz Tell me what's a-happening
(sing) Why should you want to know (sing)
Что за гул?
Скажи, что происходит?
Зачем вам знать ?
Скопировать
(sing) What do You mean by that (sing)
(sing) That is not (sing) (sing) An answer (sing)
(sing) You're deep (sing) (sing) In trouble, friend (sing) (sing) Someone Christ King of the Jews (sing)
Что ты имеешь в виду под этим?
Это не ответ.
У тебя серьезные проблемы, приятель, некто Христос - царь евреев.
Скопировать
(sing) That is not (sing) (sing) An answer (sing)
(sing) You're deep (sing) (sing) In trouble, friend (sing) (sing) Someone Christ King of the Jews (sing
(sing) How can someone in Your state (sing)
Это не ответ.
У тебя серьезные проблемы, приятель, некто Христос - царь евреев.
Как может кто-то в твоем положении
Скопировать
(sing) Be so cool about His fate (sing)
(sing) An amazing thing (sing) (sing) This silent king (sing)
(sing) Since You come from Galilee (sing)
Быть таким безразличным к своей судьбе?
Удивительная вещь - этот безмолвный царь.
Но так как ты из Галилеи,
Скопировать
(sing) He's Herod's case (sing)
[Crowd] (sing) Hosanna, hey, sanna sanna, sanna, ho (sing) (sing) Sanna, hey sanna, hosanna (sing)
(sing) Hey,J.C.,J.C. Please explain to me (sing)
Он в компетенции Ирода!
Осанна, эйсанна, санна санна хо, санна эй санна хо санна
Эй, Иисус, Иисус, пожалуйста, объясни мне,
Скопировать
(sing) You had everything where is it now (sing)
(sing) Jesus, I am overjoyed (sing) (sing) To meet You face to face (sing)
(sing) You've been getting quite a name (sing) (sing) All around the place (sing)
Ты имел все, где это теперь?
Иисус, я безмерно счастлив... встретиться с тобой лицом к лицу
Ты сделал себе солидное имя повсюду,
Скопировать
(sing) Jesus, I am overjoyed (sing) (sing) To meet You face to face (sing)
(sing) You've been getting quite a name (sing) (sing) All around the place (sing)
(sing) Healing cripples (sing) (sing) Raising from the dead (sing)
Иисус, я безмерно счастлив... встретиться с тобой лицом к лицу
Ты сделал себе солидное имя повсюду,
исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
Скопировать
(sing) You've been getting quite a name (sing) (sing) All around the place (sing)
(sing) Healing cripples (sing) (sing) Raising from the dead (sing)
(sing) And now I understand You're God (sing)
Ты сделал себе солидное имя повсюду,
исцеляя калек, воскрешая из мертвых.
И теперь, я так понимаю, ты - бог,
Скопировать
