NeedTranslate
Перевод "Sizzles" на русский
Произношение Sizzles (сизолз) :
sˈɪzəlz
сизолз транскрипция – 24 результата перевода
Like butter you drop on the stove.
It just sizzles.
Then they're gone.
Как разогревать масло на раскаленной плите...
Только и делает, что шипит.
Тогда-то их и не стало.
Скопировать
Yes, sir.
When a cold mama gets hot... boy, how she sizzles!
You're just my type-
Да, сэр.
Когда холодная мамочка становится горячей... Боже, как она обжигает!
Вы просто мой тип.
Скопировать
Give me that camera!
[Electricity sizzles] Okay, okay, okay.
Don't shoot anymore.
Отдай камеру!
Ладно, ладно.
Больше не снимай.
Скопировать
He pulled out bamfoozlers and side-winding gizzles.
He laughed as he heard that old codger's house-sizzles.
Let this be a lesson to those who love cash, that your nice stash of cash could be gone in a flash.
Достал он петарды И долго смотрел,
Пока дом богача Весь дотла не сгорел.
Это ценный урок Всем, кто любит наличку. Ваших денежек куча Может сгинуть от спички.
Скопировать
♪ I love Paris in the summer ♪
♪ when it sizzles ♪
♪ I love Paris every moment ♪
? Я люблю Париж летом ?
? when it sizzles ?
? Я люблю Париж в любое время ?
Скопировать
After all, it takes a lot of courage to make them come true.
[Laughing maniacally] [Electricity sizzles]
[Groaning] Ow! Careful, ass[bleep].
Ну... и ещё немного глупости...
По-аккуратнее, придурок!
Ой, извини, что-то увлёкся...
Скопировать
We have 10 minutes, hurry up and come out.
The dance that sizzles the soul, that was the Cha-cha-cha!
Next is the last event to choose the best dancers in Korea.
У нас десять минут Одевайся и выходи
Танец, испепеляющий душу! Это был ча-ча-ча!
Итак последний танец лучшие танцоры Кореи
Скопировать
- Well, I don't either.
But if he sizzles up like fatback bacon in front of everybody there's not gonna be much of a meeting,
- Now, come on, make yourself useful.
- И, я не знаю.
А если он поджарится, словно бекон у нас на глазах ни какой встречи не получится.
- Теперь, давай сделай хоть что нибудь полезное.
Скопировать
Like falling face first in a French fryer.
( Sizzles ) Thanks.
I'll have that image in my head all day.
Типа упасть мордой вниз, чтобы сложиться в гармошку.
Вот спасибо.
Теперь целый день эта картинка будет маячить перед глазами.
Скопировать
I think I just did.
[water sizzles on hot plate]
[sizzling]
Я это только что сделал
*
*
Скопировать
I think so, sir.
Paris when it sizzles.
The village of Nadine...
Думаю, что да, сэр.
"Полыхающий Париж".
Деревня Надин
Скопировать
I can get your money next week.
Yeah, your skin sizzles right off your body.
Your lungs sear from the hot air.
Я достану вам денег на следующей неделе.
Да, кожа с шипением сходит с тела.
Лёгкие обжигаются горячим воздухом.
Скопировать
That old John Silver could cut into a stew, he could.
Not Ben Gunn, Ben Gunn just sizzles.
You know John Silver?
Кажется, все немного проголодались.
С голоду умираем, Джон. Я слона бы съел.
Ну, слонов нет, но как насчет рыбы?
Скопировать
Somebody's got anger issues.
(Sizzles)
What the hell was that?
У кого-то проблемы с гневом.
.
Что это было? Какого черта?
Скопировать
Now look to your left and spit.
(spits, sizzles)
That's the water heater.
Посмотри налево и плюнь.
.
Это водонагреватель.
Скопировать
We may have to turn it into jerky to have a shot.
That sizzles just like deer.
Whoa. Whoa, whoa, Russell, hang on a second.
Нам, вероятно, придется превратить это в вяленое мясо, чтобы получилось.
Шкварчит прямо как оленина.
Эй, эй, эй Рассел подожди секунду.
Скопировать
( speaking Valyrian )
( sizzles )
( continues speaking Valyrian )
(Говоря Valyrian)
(шипение)
(Продолжает говорить Valyrian)
Скопировать
- Come on, bud.
[sizzles] - ahh. - This is berk.
We've got ice, we've got snow, and we've got more ice.
Вперёд, брат.
Это Олух.
У нас есть лёд, у нас есть снег и у нас ещё лёд.
Скопировать
He hates your guts.
[skin sizzles, pained shout] All right!
I made a deal with him!
Он Вас ненавидит.
Это всё, я больше ничего не знаю, это... Ладно!
У меня с ним сделка!
Скопировать
- It's gross.
That's life in the 18-sizzles.
Now, here's a portrait of President Garfield.
— Мерзость.
Как и жизнь в 18 веке.
А это портрет президента Гарфилда.
Скопировать
- Pleasant dragon dreams!
- [wand sizzles]
- ROSE:
- Сладкие сны дракона!
- [палочка шипит]
- Роуз:
Скопировать
So be careful.
- [wand sizzles]
- Ha-ya!
Так что осторожнее.
- [палочка шипит]
- Вот так!
Скопировать
You know, only one from our team needs to win.
- [wand sizzles]
- No, Vicky!
Ты знаешь, только одному из нашей команды нужно выиграть.
- [палочка шипит]
- Нет, Вики!
Скопировать
- Will I ever master pumpkin magic?
- [wand sizzles]
- Well, you seem to have the Cinderella magic tough.
- Когда-нибудь я научусь управлять тыквенной магией?
- [палочка шипит]
- Ну судя по всему в тебе есть магия Золушки.
Скопировать
