Перевод "Skol - Skol" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Skol - Skol (скол скол) : 
skˈɒl skˈɒl

скол скол транскрипция – 32 результата перевода

- Skol! - Skol.
- Skol. - Skol.
But you are here, and so is margrethe.
За здоровье!
За здоровье!
Но вы здесь, так же как и Магрет.
Скопировать
And may the gods be with bjorn and our brother hvitserk, wherever they may be.
- Skol! - Skol.
- Skol. - Skol.
И пусть боги благоволят Бьорну и нашему брату Хвитцерку, где бы они не были.
За здоровье!
За здоровье!
Скопировать
Right on the nose.
Skol.
What?
Не в бровь, а в глаз.
Вздрогнем!
Что?
Скопировать
What?
Skol!
Sure, it's cold.
Что?
Вздрогнем!
Конечно.
Скопировать
Look, I'll have the chauffeur pick you up, say around 8:30.
Skol.
Item 17: A Yugoslav sculptor.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где-нибудь в половине девятого.
Скол.
Номер 17-й - югославский скульптор.
Скопировать
Well, say something. Anything.
Skol.
Good work, Eve.
Скажите что-нибудь.
Поздравляю!
Молодец, Ева.
Скопировать
- No...
Skol.
I can't find the teaspoons.
- Нет...
За ваше здоровье.
Не могу найти маленькие ложечки...
Скопировать
You must inform him of our decision.
- Skol.
- Skol.
Ты должен сказать ему о нашем решении.
— До дна.
— До дна.
Скопировать
- Skol.
- Skol.
Are you jealous?
— До дна.
— До дна.
Ты ревнуешь?
Скопировать
I can't help it.
Skol!
Of course not.
Ничего не могу с собой поделать.
До дна!
Конечно, не можешь.
Скопировать
It's quite all right.
Skol!
I have something else important to say.
Оно вполне ничего.
До дна!
У меня есть сказать еще кое-что важное.
Скопировать
Thank you for being with us, for believing in us and for backing us.
Skol.
Cheers!
Спасибо вам за то, что были с нами, что сегодня пришли сюда, за то, что верили в нас, поддерживали...
Прозит!
На здоровье!
Скопировать
- Cozy was the word.
Skol.
Well.
- Уютно, я хотел сказать.
Будем здоровы.
- Привет.
Скопировать
Hear, hear.
Skol.
Na zdorovye.
Давай. Давай.
SKAEL (на шведском).
NA ZDOROVIE.
Скопировать
Here's to our adventure.
- Skol.
- Cheers.
За наше приключение.
- Ваше здоровье.
- Чокнемся.
Скопировать
A tremendous gift from the galaxy, mother.
harden ob Stein, geiss kan lewf mak krig ob blitz, geiss kan pire mak blud loge raga, geiss kan vass byn skol
Erde-blitz-raga-byn, erde-blitz-raga-byn, erde-blitz-raga-byn, zum Asajj!
Потрясающий подарок судьбы, мама.
Он хорошо нам послужит.
МатьНочииТлена,восславьжрицтвоих, явиихсилы! Дабудеттак!
Скопировать
You the man.
Skol!
- Do you know those bros?
Ты - мужик!
Скол!
- Ты знаешь этих чуваков?
Скопировать
Floki!
Skol.
To new friendships.
ФлОки!
Выпьем!
За новую дружбу!
Скопировать
To new friendships.
Skol!
Skol!
За новую дружбу!
Выпьем!
Выпьем.
Скопировать
Skol!
Skol.
- My turn! - Here, catch it!
Выпьем.
Выпьем.
- Моя очередь!
Скопировать
Skol!
Skol!
Skol.
Выпьем!
Выпьем.
Выпьем.
Скопировать
- To new friendships.
- Skol!
If we were to lose paris, we would lose everything.
За новую дружбу!
Выпьем!
Если мы потеряем Париж, мы лишимся всего.
Скопировать
To new friends.
Skol.
Check this out.
Для новых друзей.
скол.
Проверить это.
Скопировать
Governor Odegard wants that glacier hotel spotless.
- ( laughter ) - Skol.
- Skol.
Губернатор хочет Одегард ледяной отель безупречно.
- ( смех ) - скол.
- скол.
Скопировать
- Skol.
- Skol.
Skol.
- скол.
- Скол.
скол.
Скопировать
Skol!
Skol, husband.
Unfortunately, you left my stepson behind.
До дна!
До дна, муж.
К сожалению, ты оставила моего пасынка.
Скопировать
Skol!
Skol!
Skol, husband.
До дна!
До дна!
До дна, муж.
Скопировать
- ( laughter ) - Skol.
- Skol.
- Skol.
- ( смех ) - скол.
- скол.
- Скол.
Скопировать
- Skol.
Skol.
♪ Looking out a dirty old window ♪
- Скол.
скол.
♪ глядя грязные старые окна ♪
Скопировать
Then I shall stay.
Skol!
You left this behind.
Тогда я должен остаться.
Будем!
Ты оставил это.
Скопировать
After all, what man wouldn't be pleased at the return of such a wife?
Skol!
Skol!
В конце концов, какой мужик не будет доволен возвращением такой жены?
До дна!
До дна!
Скопировать
- Skol! - Skol.
- Skol. - Skol.
But you are here, and so is margrethe.
За здоровье!
За здоровье!
Но вы здесь, так же как и Магрет.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Skol - Skol (скол скол)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Skol - Skol для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить скол скол не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение