NeedTranslate
Перевод "Softies" на русский
Произношение Softies (софтиз) :
sˈɒftiz
софтиз транскрипция – 10 результатов перевода
- It's not their style...
Softies!
Does she treat them like dirt too?
- Не в их стиле...
Дурни
На них она тоже смотрит как на грязь?
Скопировать
They're a breed apart, we can't begin to understand the frightening day-to-day reality of their lives.
I tell you, James, it'd break softies like us in no time.
You like the Dalbys, don't you?
Они люди совсем другого сорта, мы никогда не осознаем всю пугающую реальность их повседневной жизни.
Скажу вам, Джеймс, таких слабаков, как мы, такая жизнь давно бы сломила.
- Вам очень нравятся Долби, ведь так?
Скопировать
You're brave.
Here they're all softies!
No. No, I live in Acapulco.
Ты храбрый
Вот
Я живу в Акапулько
Скопировать
So, I watched these people behind you walk in.
They look like real softies.
I bet we can catch a ride from them.
Я тут смотрю на людей позади тебя.
Они кажутся настоящими простаками.
Могу поспорить, что они просто мечтают нас подвезти.
Скопировать
Yeah, their mothers are away.
They act hard but they're softies.
Couldrt you let them stay a few hours?
Да, жутко. Особенно в отсутствие мам.
На вид-то они сильные, но сердечки словно воск.
Может, мне посидеть с ними пару часиков, чтоб они немного успокоились?
Скопировать
Remember what little girls are made of.
"Softies" get dumped.
Got that, "idiot."
Есть одна древняя мудрость. Знаешь, девочкам нужно...
Одной доброты не достаточно.
Понял, идиот?
Скопировать
Women want men to betough.
They don't like softies.
I don't want him to inherit my belly.
Женщинам нужны сильные мужчины.
Слабаки им ни к чему.
Я не хочу, чтобы он унаследовал мой живот.
Скопировать
No, you know what?
Chain saws are for softies.
I bet we can do better, huh, dad?
Нет, ты знаешь, что?
Бензопила для слабаков.
Я спорю, мы можем сделать лучше, верно, отец?
Скопировать
Yeah, my generation... we drank our problems away.
But since you softies like to talk about everything,
I figured this was a good thing to do. A PTSD support group, Frank?
Моё поколение заливало проблемы алкоголем.
Но раз слабаки вроде тебя любят всё обсуждать...
-...я решил, что тебе здесь понравится.
Скопировать
- Damn, Ouij!
- Stop pitching me softies. Come on.
All right.
- (пидж) Блин, уИдж!
- (уиджи) Найди посложнее, давай.
- (пидж) Ладно.
Скопировать
