NeedTranslate
Перевод "Sosa" на русский
Произношение Sosa (соусо) :
sˈəʊsə
соусо транскрипция – 30 результатов перевода
We'll pad him.
We have Jose Feliciano, Sammy Sosa--
Did you know that "Feliz Navidad" outsold "White Christmas"?
Запихнем подушку, если придется.
Также, у нас есть Хозе Фелисиано, Семми Соса с женой--
Ты знаешь что записи "Фелиз Навидад" продаются лучше "Белого Рождества"?
Скопировать
Oh, look at that!
Sammy sosa!
Oye,Hector.
Вы только взгляните!
Ну чем не Сэмми Соса, а?
Слушай, Гектор..
Скопировать
Basically, what I'm looking for is somebody in the States... who can share the risk with me, somebody who can guarantee... to buy from me, say, 150 kilos a month.
Sosa.
Something like that...
По существу, я разыскиваю партнёра в Штатах, который был бы готов разделить со мной риск, и закупать у меня, скажем, по 150 кило ежемесячно.
Серьёзное обязательство, мистер Соза.
Что-то вроде, эмм...
Скопировать
Something like that.
Sosa, we're getting ahead of ourselves.
I am down on Frank's authority to buy 200 keys, that's it.
Наподобие того.
На самом деле, мистер Соза, мы слишком много на себя берём.
Фрэнк, всего-навсего, поручил мне купить у вас 200 кило.
Скопировать
- That's up to Frank, not you!
Sosa.
No, it is all right.
- Это решать Фрэнку, а не тебе!
Вы извините его, мистер Соза.
Ничего.
Скопировать
Let's finish our lunch.
Sosa.
You got everything a man could want.
Вернёмся к нашему ланчу.
Надо отдать Вам должное, мистер Соза.
У Вас есть всё, о чём можно мечтать.
Скопировать
Unfortunately, I don't feel the same about the rest of your organization.
Sosa?
I'm talking about Omar Suarez.
Ты не из врунов. Но, увы, других людей из твоей организации я похвалить не могу.
Как Вас понимать, мистер Соза?
Я не верю Омару Суаресу.
Скопировать
That is serious money.
What is Sosa going to do... when I don't come up with the first $5 million?
What is he going to do?
Внушительные деньги.
И что же отмочит Соза, когда не дождётся меня с первыми пятью миллионами?
Что он будет делать?
Скопировать
Take it easy.
I'm in tight with Sosa.
You short a couple of million, I go on the street for you.
Без пены.
Я подружился с Созой.
Если не доберёшь пары миллионов, я их по улицам настреляю.
Скопировать
Think big.
Like your friend Sosa.
Let me tell you something about that greaseball cocksucker.
Мыслить по-крупному.
Как твой дружок - Соза.
Дай-ка я тебя просвещу, насчёт этого сраного латинского хуесоса.
Скопировать
You don't trust a guy like that.
Omar was a stoolie because Sosa said so?
You bought that line?
Такому, как он, доверять нельзя.
А ты хочешь, чтобы я поверил, что Омар был барабаном, потому что так сказал Соза?
Потому что ты на это клюнул?
Скопировать
Maybe I made a mistake sending you down there.
Maybe you and Sosa know something I don't know.
Like what? Like what?
Наверное, зря я тебя туда отправил.
Наверное, теперь ты и Соза что-то имеете на уме, о чём не знаю я.
Что например?
Скопировать
Let's just say I want things to stay the way they are for now.
You stall your deal with Sosa.
Stall it?
Остановимся на том, что я хочу, чтобы всё осталось так, как было.
А сделку с Созой ты отложишь.
Отложу?
Скопировать
Guarding cash registers?
This man here, Alejandro Sosa, a very interesting character.
He's a wealthy landowner... educated in England, very good family.
Вот этот человек -
Алехандро Соза - персона очень интересная.
Состоятельный землевладелец, учился в Англии, из очень хорошей семьи.
Скопировать
So what's the big mystery with the Bolivian situation?
You gonna tell me what happened with Sosa, or what?
A lot of bullshit, that's what happened.
Ну, что там за тайна в Боливии?
Может всё-таки расскажешь мне, что случилось у Созы?
Гора всякой ерунды у него случилась.
Скопировать
With Seidelbaum?
What does Seidelbaum have to do with Sosa?
How do you connect those two?
С Зейдельбаумом? Причём здесь он?
Мы говорим о Созе.
Не вижу никакой связи. Ты почему не ешь?
Скопировать
No wife, no kids.
If Sosa says we do it now, we do it now.
Let's go. This fucking guy.
"Нет.
Раз Соза говорит убить сейчас, значит мы убьём сейчас.
Что за пидорас.
Скопировать
That's what we're gonna do.
We're gonna eat that Sosa for breakfast!
Close that fucker down.
Вот, что будем делать.
Будем сожрать этого Созу на завтрак!
Ликвидируем этого мудака!
Скопировать
I'm coming back.
Okay, Sosa.
You want to fuck with me?
Я скоро вернусь.
Ладно, Соза.
Хочешь со мной хуями померяться?
Скопировать
So, you didn't date in Chicago?
No, the women there wanted Sammy Sosa.
- What about you?
Значит, ты ни с кем не встречался в Чикаго?
Не совсем, женщины там предпочитают Сэмми Соса.
-Что насчет тебя?
Скопировать
... matchup between the Sox tonight at Comiskey.
Sammy Sosa will attempt to go yard for his fifth consecutive game... and the Big Hurt will attempt to
We'rejust an hour from game time.
... матч между Сокс и Чемески.
от Сэмми Соса ожидают хорошей игры... а Биг Харт проведёт свою одиннадцатую игру в этом составе.
У нас всего час до игры.
Скопировать
Yo, check it out!
That's Sammy Sosa over there!
- Where?
Эй, смотрите!
Это же Сэмми Соса!
- Где?
Скопировать
- Right there!
Man, that ain't no Sammy Sosa.
Shut up, man!
- Да вот!
Парни, это не Сэмми Соса.
Да заткнись ты!
Скопировать
Look, y'all, look!
There's Sammy Sosa right there!
Look!
Смотрите, смотрите!
Вот Сэмми Соса!
Смотрите!
Скопировать
Please, put your hands together!
It's by Mercedes Sosa.
And it goes like this...
Пожалуйста, соедините руки!
Это песня Мерседес Сосы.
И она поется так ...
Скопировать
Believe me. I'd much rather be with your better half.
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches... and talks a lot less
But I thought I would talk to you first and alone.
Поверьте мне, я бы предпочел быть с вашей лучшей половиной.
И под лучшей половиной, конечно, я имею ввиду того, кто выбил Сэми Сосу на трех подачах, и разговаривает намного меньше.
Но я подумал, что поговорю сначала с вами, наедине.
Скопировать
Your names.
Sosa and Montero.
Although I don't know who's who.
Ваши имена
Соса и Монтеро.
Хотя я не знаю, кто есть кто.
Скопировать
Montero
- Sosa.
Is Julio coming?
Монтеро
- Соса.
Это Хулио?
Скопировать
Do you have any paper?
Sosa the Crane.
Have you heard of him?
У тебя есть бумага?
Соса-"Подъемный Кран".
Ты слышал о нем?
Скопировать
After the strike of '94 baseball was almost dead.
But then Mark McGuire and Sammy Sosa started smashing home runs, racing toward the single-season record
You see, about 1000 years ago
После 94-го бейсбол был почти мертв.
Но тогда Марк Макгуайер и Сами Соса начали делать хоумран за хоумраном, пытаясь установить новые рекорды за сезон.
Посмотри, еще 1000 лет назад
Скопировать
