NeedTranslate
Перевод "Spice Girls" на русский
Произношение Spice Girls (спайс горлз) :
spˈaɪs ɡˈɜːlz
спайс горлз транскрипция – 30 результатов перевода
Again with the rape of the culture.
Can we go find these Spice Girls and get this over with?
Two small café du jours.
Так. опять насилие над итальянской культурой.
Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?
Два стандартных кофе де журс.
Скопировать
It's normal with amnesia.
Spice Girls broke up, would you believe that?
The red one ate too much chocolates.
- Ничего. При амнезии это нормально.
О, невероятно! "Спайс Герлз" распались
Рыжая ела слишком много шоколада.
Скопировать
- It's been over a year, Cindy.
- But Ginger was such an important part of the Spice Girls.
- Oh, you gotta move on, baby.
- Прошло больше года!
Джинджер была самой яркой девчонкой в "Спайс гёрлз".
Переживи это, пупсик.
Скопировать
Oh, wait until you see the terrace.
stayed in this suite, not to mention really important people like Ava Gardner, Alfred Hitchcock, the Spice
Does the room have a safe? .
O, подождите, сейчас вы увидите веранду.
Каждый американский президент со времён Эйзенхауэра останавливался в этом люксе, не говоря уже о таких важных персонах как Эва Гарнер, Альфред Хичкок, Спайс Герлс.
В номере есть сейф?
Скопировать
Cady, do you even know who sings this?
- The Spice Girls?
- I love her. She's like a Martian.
Кэди, ты знаешь кто это поет?
Spice Girls? - Мда.
Она как будто с Марса прилетела.
Скопировать
- (John) Precisely.
I did a charity show in the heyday of the Spice Girls and there was a line-up afterwards with the Prince
- (Alan) I was there.
- Совершенно верно.
Я вёл благотворительное шоу, когда Спайс Гёрлс были в зените славы. По окончании их фотографировали с принцем Уэльским.
- Я был там.
Скопировать
When we first put it on, I had nothing.
I'm, like, you know, into the Spice Girls.
I'm this little girl from Nebraska.
Когда мы выделывались поначалу, у меня ничего не было.
Я, ну, знаешь, как эта, из Spice Girls.
Я эта маленькая девочка из Небраски.
Скопировать
Could do with some spare dosh. I need a new fucking car.
Well, what about one of the Spice Girls?
I don't care... any.
Всё равно деньги нужны на ебучую новую тачку.
Может, какую-нибудь Спайс Герлу?
Насрать... любую.
Скопировать
She was just there, I promise!
Tell us when the Spice Girls turn up, too, yeah?
Piss off.
Она была прямо здесь, я клянусь!
Когда появятся Spice Girls, зови, ок?
Отвали.
Скопировать
'cause I was thinking we could go to this concert.
Spice girls are opening for weird al.
Front row.
А то я думал, можно сходить на концерт.
Spice girls на разогреве у "Странного Эла".
Первый ряд.
Скопировать
Well, I showed you.
I killed George Washington, and now I'm married to one of the Spice Girls.
Don't rightly know which one.
Но я показал вам!
Я убил Джорджа Вашингтона, и теперь женат на одной из Spice Girls.
Правда не знаю на какой именно.
Скопировать
Follow me.
This looks just like where they shot that Spice Girls video.
♪ Give it up, girl ♪
Следуйте за мной.
Это выглядит, как место где снимали клип Spice Girls
Поддайся, девочка
Скопировать
*Wannabe
- Spice Girls*
Ralph, are you almost finished?
[Заправка] [Туалет]
*Ральф поет песню "Wannabe" группы "Spice Girls"*
Ральф, ты скоро сделаешь свои дела?
Скопировать
That's what they do.
- No, a Spice Girls figurine.
Well, they are the must-have item of the season.
Они так и поступают.
- Нет, куклой Спайс Гёрлз.
Ну, они в этом сезоне популярны.
Скопировать
-Is she joining us? -No.
We are going biking, not watching a Spice Girls concert.
This is a sports outfit.
- Нет, она занята.
Мы идем кататься на велосипеде, а не на концерт "Спайс Герлз".
Это же спортивный костюм.
Скопировать
A sports outfit?
And Spice Girls broke up a long time ago.
They broke up?
Это же спортивный костюм? Именно.
И, к твоему сведению, "Спайс Герлз" давно распались.
"Спайс Герлз" распались?
Скопировать
Go on, give us a song! You'd like that, wouldn't you?
Spice Girls or something. Three of them. Yeah.
You made me lose my football.
спой-ка нам тебе же нравится петь
Спайс Герлс, типа. только трое в натуре. эй, Спайс Герлс!
я из-за тебя мяч потерял
Скопировать
Why don't you let us shop in peace?
Who you two little Spice Girls think y'all talkin' to?
-You!
-Дай нам спокойно поговорить! -Да.
- Вы хоть знаете, с кем говорите?
- С тобой!
Скопировать
You're the one who wanted to go on stage!
The other classes are dancing to Spice Girls and Backstreet Boys!
I've seen their dance steps
Ты - тот, кто хотел пойти на сцену!
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
Я видел их танцевальные шаги
Скопировать
I love you.
The Spice Girls aren't what they used to be.
In the meantime, you can always come to my place and I'll stay at Elsa's.
Я люблю тебя.
Ну, прямо "Спайс Гёлз"!
Поживи у меня. Я перееду к Эльзе, тебе будет комфортно.
Скопировать
No, ghostwriter, innit?
Bloke who did the Spice Girls book.
Wow!
Не, её за меня написали.
Тот же пацан, что написал о Спайс Гёрлз.
Надо же!
Скопировать
One more song before we close.
I sing Spice Girls'.
Aww, tell me what you want, what you really, really want.
Ещё одна песня до закрытия.
Я спою Спайс Герлз.
Скажи мне, что ты хочешь, чего ты сильно, сильно хочешь.
Скопировать
And Russell, my life is just as important as your life.
And if you want to get with me, you're gonna have to get with my friends, and that is a Spice Girls song
We just had a fight.
И, Расселл, моя жизнь так же важна, как и твоя.
И если ты хочешь быть со мной, тебе придется мириться и с моими друзьями, и это песня Spice Girls.
Мы только что поссорились.
Скопировать
And most people don't understand geniuses.
Like most people didn't appreciate Einstein or the Spice Girls until it was too late.
And I think that you know that I think that you are... pretty awesome.
И большинство людей не понимают гениев.
Например, большинство людей не ценили Эйнштейна или Spice Girls пока не стало слишком поздно.
И я думаю, что ты знаешь, что я думаю, что ты... довольно классный.
Скопировать
Baby?
Those are the spice girls.
I just got caught up in my own thoughts.
Детская?
Это имена Spice Girls.
Я только что слишком задумался о своём.
Скопировать
Whenever you're trying to pass something off as a joke but it's actually profoundly true, you use that voice.
I wish the Spice Girls would get back together.
They were awesome.
Каждый раз, когда ты пытаешься выдать что-то за шутку, хотя на самом деле это правда, ты говоришь таким голосом.
(с сарказмом) Вот бы Спайс Гёрлз снова сошлись.
Они были крутыми.
Скопировать
REM!
Spice Girls.
Jonas Brothers. Guys, no, no, we can't use any of those bands.
Нет. Spice Girls.
Jonas Brothers.
Ребята, нет, нет, мы не можем использовать ни одну из этих групп.
Скопировать
None of your business.
Spice Girls.
I love the Spice Girls!
Не вашего ума дело.
Это Спайс Гёлз.
Обожаю Спайс Гёлз!
Скопировать
I dreamed I was one of them.
We must do the Spice Girls.
It has to be done!
Я мечтала стать одной из них.
Мы должны сделать что-то из Спайс Гёлз.
Просто обязаны!
Скопировать
Best number ever!
Okay, everyone, it's time to decide which Spice Girls we're all going to be.
Mercedes, I don't think that you should be Scary Spice just because your black.
Лучший номер в мире!
Так, девчонки, настало время решить, кем из Spice Girls мы будем.
Мерседес, я не думаю, что тебе стоит быть Скэри-Спайс только потому, что ты темнокожая.
Скопировать
