NeedTranslate
Перевод "Stewie Griffin" на русский
Произношение Stewie Griffin (стьюи грифин) :
stjˈuːi ɡɹˈɪfɪn
стьюи грифин транскрипция – 29 результатов перевода
Siamese baby?
Stewie Griffin does not play bit parts!
You wanted a bigger part, didn't you, sweetie?
Ребенок Сиама?
Стьюи Гриффин не играет эпизодических ролей!
Ты хотел бы роль побольше, сладенький?
Скопировать
I told work he was getting dialysis, so I got the whole day off.
Stewie Griffin, welcome to the purple room.
Wow, look at that!
Я сказал на работе, что у него диализ [чистка крови], так что у меня отгул на весь день.
Стьюи Гриффин, добро пожаловать в фиолетовую комнату.
Вау, только посмотрите на это!
Скопировать
Now batting:
Stewie Griffin!
Oh, crap.
Следующий удар:
Стьюи Гриффин!
О, чёрт!
Скопировать
No way.
Besides, I checked, and there's no play by Stewie Griffin opening in New York.
I submitted it under a pseudonym.
Ни за что.
Кроме того, я проверил и не существует никакой пьесы за авторством Стью Гриффина, которую ставят в Нью-Йорке.
Я отправил ее под псевдонимом.
Скопировать
Well, I guess you can call me the Man of La Muncha.
Hey, why does your time machine have a sticker that says "property of Stewie Griffin?"
Uh, well, I-I...
Ну, я полагаю, ты можешь называть меня Человек из Ла Манчи.
Эй, почему у твоей машины времени тут стикер гласящий "собственность Стьюи Гриффина?"
Нуу, хорошо, Я...
Скопировать
Wait a minute, I love say "I told you so".
Hey, Stewie Griffin, meet Stewie Griffin.
Nice to meet you, charmed I'm sure, great outfit.
Минутку, я обожаю говорить "Ну я же тебе говорил".
Привет, Стюи Гриффин. Познакомьтесь, Стюи Гриффин.
Приятно познакомится. Польщен, спасибо.
Скопировать
This is Danny Smith's voice.
This is a reference to a scene from Stewie Griffin:
The Untold Story- the DVD movie with a similar theme. ... Advertising Droids Emporium.
Однажды...
Я уберусь отсюда, бороться с Империей.
Дамы и Господа, Джон Вильямс и Лондонский Симфонический Оркестр!
Скопировать
Oh, did you see that, Rupert?
How to loose a guy in ten seconds, starring Stewie Griffin, huh?
Gee whiz.
Хм, ты видел это, Руперт?
"Как потерять парня за 10 секунд". В главной роли Стьюи Гриффин, да?
Однако...
Скопировать
- What's goin on?
Greeting everyone, my name is Stewie Griffin.
I've transported you all here against you will.
- Что происходит?
Приветствую всех, меня зовут Стюи Гриффин.
Я переместил вас всех сюда против вашей воли.
Скопировать
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hi, uh, this is Stewie Griffin.
Uh, who am I talking to?
-Эй, эй, эй, эй.
Привет, эм, это Стьюи Гриффин.
С кем я говорю?
Скопировать
That's right, Diane.
Still no sign of Chris and Stewie Griffin.
Here's the update from the local authorities who are overseeing the search party's efforts.
Точно, Диана.
Все еще нет никаких следов Криса и Стюи Гриффинов.
Вот заявление местных властей, которые осуществляют контроль над поисками.
Скопировать
Who are you?
I'm Stewie Griffin, and I'm going to kill you!
Ah...
А вы кто?
Я Стьюи Гриффин, и я убью тебя!
О...
Скопировать
Stewie Griffin.
Stewie Griffin.
Hi. How are you?
Привет. Стьюи Гриффин.
Стьюи Гриффин.
Привет, как дела?
Скопировать
Gimme that.
Stewie Griffin, will you please report to the radio booth.
Stewie Griffin.
Дай сюда.
Стьюи Гриффин, пожалуйста, подойдите к радиобудке.
Стьюи Гриффин.
Скопировать
I've got to get to that swim meet!
Stewie Griffin.
Stewie Griffin.
Надо успеть на весёлые старты!
Привет. Стьюи Гриффин.
Стьюи Гриффин.
Скопировать
Stewie Griffin, will you please report to the radio booth.
Stewie Griffin.
Hey, that's quite a voice you've got there.
Стьюи Гриффин, пожалуйста, подойдите к радиобудке.
Стьюи Гриффин.
Эй, а у вас довольно милый голос.
Скопировать
- I'm just sayin'.
- So you wanna hear my Stewie Griffin?
- I really am busy, Carl.
-Я просто говорю.
-Итак, ты хочешь услышать моего Стьюи Гриффина?
-Я действительно занята, Карл.
Скопировать
Thanks, Carl.
You're gonna want to hear my Stewie Griffin.
Mark my words.
Спасибо, Карл
Тебе понравится мой Стиви Гриффин.
Запомни мои слова.
Скопировать
Then an accidental overdose of gamma radiation alters his body chemistry.
And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs.
Oh, I hurt myself changing this tire!
Но случайная передозировка гамма-облучения меняет структуру его ДНК.
И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение.
О, я поранился, меняя колесо.
Скопировать
The creature is wanted for a murder he didn't commit.
Stewie Griffin is believed to be dead.
And he must let the world think that he is dead, until he can find a way to control the raging spirit that dwells within him.
Существо разыскивается за убийство, которого он не совершал.
Стьюи Гриффин считается мертвым.
И миру придется считать его мертвым, пока он не найдет способ контролировать беснующийся дух, пребывающий в нем.
Скопировать
Yes, I am.
Hi, I'm Stewie Griffin.
Tonight's Family Guy was a very special episode about drug use.
Я такая.
Привет, я Стьюи Гриффин.
Сегодня вы увидели спецвыпуск об употреблении наркотиков.
Скопировать
Hey, come on, I'll take you home.
Stewie Griffin...
scientist, inventor, infant.
Теперь давай пойдём домой.
Стьюи Гриффин...
ученый, изобретатель, младенец.
Скопировать
Hello, I'm Brian Griffin.
And I'm Stewie Griffin.
A few years ago, we did an episode called "Viewer Mail" where you, our fans, wrote in and suggested ideas for new episodes.
- Привет, я - Брайан Гриффин.
- А я - Стьюи Гриффин.
Несколько лет назад вышел эпизод, который мы назвали "Письма зрителей", где вы, наши фанаты, предлагали идеи для новых серий.
Скопировать
So...
Stewie Griffin invented a time machine.
Bertram!
Итак.
Стьюи Гриффин изобрел машину времени.
Бертрам!
Скопировать
Hey, little guy.
Stewie Griffin?
Oh, right here.
Эй, малыш.
Стьюи Гриффин?
Здесь.
Скопировать
A little sip of that drink I invented.
Stewie Griffin here with my latest creation:
Monster Energy Drink. What is it?
Глоточек напитка, который я придумал.
Привет! С вами Стьюи Гриффин со своим последним творением:
Энергетический напиток "Монстр." Что это такое?
Скопировать
Okay, welcome to the Apple Tree Pub.
I'm Stewie Griffin, and these... are my six assistants.
You know, I changed my mind.
Добро пожаловать в яблочный паб.
Я Стьюи Гриффин, а это... мои шесть помощников.
Знаешь, я передумал.
Скопировать
Are you a straight, adult male who likes to eat crepes without people making unwanted assumptions about your private life? place your order, and within 30 minutes...
Very masculine pizza delivery for Stewie Griffin?
Oh, thank you.
Ты верный, взрослый мужчина, который любит есть блинчики без людей отпускающих комментарии о твоей интимной жизни? сделай заказ и через 30 минут ...
Очень мужественная "пицца" для Стьюи Гриффина.
О, спасибо.
Скопировать
Hi, Taylor.
Stewie Griffin.
I'm your biggest fan.
Привет, Тейлор!
Стьюи Гриффин.
Твой самый большой поклонник!
Скопировать
