NeedTranslate
Перевод "THE 100" на русский
Произношение THE 100 (зе yонхандрод) :
ðə wˈɒnhˈʌndɹəd
зе yонхандрод транскрипция – 30 результатов перевода
Thanks.
Here are the 1:00 bulletins.
Operation Survival is rapidly taking effect.
Спасибо.
В эфире 13-ти часовой выпуск новостей.
Операция Выживание уже дает результаты.
Скопировать
One hundred to start you off and my share of the winnings.
Well, I'm somewhat embarrassed to report that the $100 no longer exists.
That $100, I assure you will turn out to be the best investment you have ever made.
Сотня, которую я вложил в тебя, и долю твоего выигрыша.
Неприятно вас расстраивать, но этой сотни больше не существует.
Я уверяю вас, что эти деньги будут самым лучшим вложением за всю вашу жизнь.
Скопировать
Your sister is probably as aIiveas I am.
- I'II raise the 100 pounds somehow.
It has to be whithin 5 hours though.
- Ваша сестра, вероятно, так же жива, как и я.
- Я постараюсь найти деньги.
Они должны быть в течение 5 часов.
Скопировать
I decided it was that
A TUESDAY IN THE 100 YEARS WAR
We know nothing
И потом я решил, вот это:
ОДИН ВТОРНИК СТОЛЕТНЕЙ ВОЙНЫ
Мы ничего не знаем.
Скопировать
Know what an asado is?
In the South American pampas... the 100-m.p.h. wind... throws burning coals on meat like this.
We've a grill.
- Вы знаете, что это, Вай?
Это южно-американское блюдо. Его готовят на открытом огне из дикого зверя, которого только что убили на охоте.
- Но у нас есть только гриль.
Скопировать
He would have to be standing right here, this close... point-blank range.
The driver's license and the $100 bill were out. Almost like he was showing it to a traffic cop.
Yeah.
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
Парень вынул права и 100 долларов как будто бы он протягивал их патрульному.
Да.
Скопировать
- Droll, yes.
Apparently, he's not familiar with the list of the 100 most important "Spanishers."
Yes!
- Да, чудно.
Он не знаком со списком сотни наиболее влиятельных испанцев.
Да.
Скопировать
Look, Mon, I'm really sorry.
- Where are we on the 100 bucks?
- I don't have it.
Слушай, Мон, мне действительно жаль.
- Так что там со ста долларами?
- У меня их нет.
Скопировать
Our first question, from Ray Winston, University of Kiev:
What role do you feel Babylon played in the creation of the 100 Year Peace?
Well, the station, none at all.
Наш первый вопрос от Рэя Уинстона, Киевский университет:
Как вы думаете, какую роль сыграла станция Вавилон в уста- новлении Столетнего периода мира?
Ну, сама станция ни при чем.
Скопировать
Twelve extra minutes, full wide-screen Cinemascope.
And if you come to the 1:00 show, you can hear Jeffrey Haarwood.
- Jeffrey who?
12 дополнительных минут, широкоформатная версия.
И если вы придёте на сеанс в час ночи, сможете услышать Джеффри Харвуда.
- Джеффри кого?
Скопировать
SEND HER TO A SPA.
ALL IS FORGIVEN IN THE 100-DEGREE MUD.
OR IF THAT DOESN'T WORK, YOU NAME A STREET AFTER HER... OR A PARK.
Отправить ее в SPA-центр.
Все прощается когда лежишь в горячей грязи.
Или, если это не сработает, назови улицу в ее честь ... или в парк.
Скопировать
It's Lilah.
It looks like I won't be able to make the 1:00.
Great.
Да, это Лайла.
Боюсь, я не смогу прийти к часу...
Отлично.
Скопировать
- What change, Sir?
The change for the $1 00 I gave you ten minutes ago.
- No, you gave me nothing.
Какая сдача, сеньор?
Со ста песо, что я тебе дал уже 10 минут назад.
Нет, вы мне ничего не давали.
Скопировать
You do realize that all pupils must attain the highest standards, not just in ballet, but in their ordinary academic work.
No child can succeed without the 100% support of the family.
You are completely behind Billy.
Но вы понимаете, что все ученики должны отвечать высшим стандартам не только в балете, но и по всем академическим предметам.
Ни один ребёнок не добьётся успеха без стопроцентной поддержки семьи.
Вы полностью поддерживаете Билли?
Скопировать
- Very well.
Passing the 100-fathom curve.
On course, on time, sir.
Люки задраены.
- Прекрасно.
Мы идем по дуге строго по графику, сэр.
Скопировать
Are you in love?
Antoine, will you lend me the 100 francs?
What have you got?
Ты влюбилась, да?
Скажи, Туаню, ты дашь мне эти 100 франков?
Что с тобой?
Скопировать
- Fit as a flea, it appears. Something of a sportsman too, as a matter of fact.
Played football at school, held some sort of local record for the 100 yards, good golfer.
Played off scratch.
Бодр и здоров, занимался в свое время спортом.
В школе играл в футбол, имел какую-то награду в беге на 100-метровку.
Неплохо играл в гольф.
Скопировать
He collects 100 percent from the insurance. Maybe he buys his bonds back from us for 60 percent of their value.
Makes 40 percent on top of the 100 percent.
Sell it back to him, that's an extra $320,000 to you.
Он получает 100% по страховке.
Он выкупит эти бумаги у нас За 60% стоимости и сделает на них ещё 40% сверху.
Продай их ему, и это даст тебе ещё 320 тысяч.
Скопировать
About Mr. Rothstein.
It says, "The Midwest bookmaker with mob ties... says that he is the real boss of the $100 million...
Tangiers casino empire. "
мистер Ротстейн.
Здесь говориться, "букмекер Среднего запада связанный с мафией... сообщает, что он - реальный босс... казино Танжер"
Он действительно так сказал?
Скопировать
Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.
What makes this case any more credible than the 100-year-old mother with the lizard baby?
Because the lizard baby wasn't born anywhere near Lake Okobogee.
Азы науки: ...задай неправильный вопрос, получишь неправильный ответ.
Чем дело №302 лучше этой бульварной статейки - "столетняя мама родила ящерицу"
Старушка рожала в других широтах. НЕ на берегу озера Окободжи.
Скопировать
Immediately, fabulous records are being set.
The biggest sensation of the day is caused by American negro Jesse Owens... who participated in the 100
Without trying very hard... he wins his series in 10.3 seconds.
В первые же дни побиты мировые рекорды.
Но главная сенсация - результат забега на стометровке чернокожего американца Оуэнса.
Без видимых усилий он пробежал сегодня утром сто метров за десять целых и три десятых секунды.
Скопировать
You can't do that!
You have seventy-two hours to find the 100 crowns, or you lose your spacecraft.
You lied to us.
Вы не можете этого сделать!
У вас 72 часа, чтобы найти 100 крон, иначе вы потеряете корабль.
Вы солгали нам.
Скопировать
And Mr Kane does not run Iceworld to subsidise crooks like yourself.
The 100 crowns, please.
I think you'd better return the money, Glitz.
Мистер Кейн организовал Ледник не для того, чтобы раздавать деньги мошенникам вроде вас.
100 крон, пожалуйста.
Думаю, вам стоит вернуть деньги, Глейтц.
Скопировать
Jeeves, I distinctly told you...
- You mean we didn't lose the £100? - indeed not, sir.
I took it into my head to put, what I believe is called in racing parlance, a bundle on Charlie Bembo at 15 to 1 , sir.
Дживс, я ясно сказал, чтобы...
Ты хочешь сказать, что мы не проиграли сто фунтов?
Именно, сэр. Я поставил, как говорится на скачках,.. на темную лошадку, на Чарли Бенбоу, и выиграл 15 к одному, сэр.
Скопировать
About ten years before, she'd been elected beauty queen of Wolf Creek.
She rode bareback standing up through the 100 inhabitants, mostly male.
Her skirts flew high, and she won the contest.
За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик.
Она стоя проскакала перед ста одиннадцатью жителями, большей частью мужчины.
Её юбка развевалась по ветру, и она выиграла конкурс.
Скопировать
Think of it.
In every one of the 100 trillion cells in your body there's the contents of a complete library of instructions
If this were my gene library it would contain everything my body knows how to do without being taught.
Вы только подумайте об этом!
Каждая из 100 триллионов клеток в вашем теле содержит целую библиотеку команд и инструкций, необходимых для того, чтобы создать вас.
Если бы это была моя генетическая библиотека, в ней хранилось бы все, что моё тело умеет делать, чему его никто не учил.
Скопировать
What's that got to do with it?
I've got mates who'd be lucky to run the 100 in 12... and they're going to do their bit.
So why shouldn't you?
А при чём тут это?
Мои друзья и за 12 секунд дистанцию не пробегут, но собираются выполнить свой долг.
Почему ты не хочешь?
Скопировать
- Yes, sir.
What's your best time for the 100?
- It's not...
- Да, сэр.
И за сколько пробегаете 100 ярдов?
- Мы не...
Скопировать
No, he can't hear us.
You're going to get the 100 million.
- 100 million?
Вы получите свои сто миллионов.
Понимаете?
- Сто миллионов?
Скопировать
Tell me...
The 100 million...
What are you going to do with them?
Слушайте ладно, им всё равно...
Сто миллионов, что вы с ними сделаете?
С такими деньгами?
Скопировать
