NeedTranslate
Перевод "THE 100" на русский
Произношение THE 100 (зе yонхандрод) :
ðə wˈɒnhˈʌndɹəd
зе yонхандрод транскрипция – 30 результатов перевода
By the fact you have... one million rupees!
Explain the 100 dollar bill.
Bombay had turned name to Mumbay.
У тебя уже точно есть... один миллион рупий!
Опиши 100-долларовую купюру.
Бомбей переименовали в Мумбай.
Скопировать
Goat in the upper right corner, possible member of the Taliban, or "concubine", we're not sure.
We did fire the 100 million dollars cruise missile up its ass and were successful.
Operation "Extreme Redundancy" is carrying on!
Тот козёл в правом верхнем углу - возможный член Талибана, или наложница, мы пока не знаем.
Но мы запустили ему в задницу крылатую ракету за 100 миллионов долларов, и всё прошло успешно!
Операция "Излишняя Чрезмерность" продолжается!"
Скопировать
Oh, well, it's, uh...
That's, uh, twice as powerful as the... the 100.
You know what?
А, ну это.. мультипоршневой...
Это в два раза мощнее... чем одна сотня.
А знаешь что?
Скопировать
But performance-debilitating drugs should not be.
Smoke a joint and win the 100 metres, fair play to you.
That's pretty damn good.
Но ослабляющий допинг не должен быть запрещен.
Курни косячок и выиграй 100 метров, честная игра.
Это будет просто классно.
Скопировать
He's so sure I won't do anything to him.
Not you, not the 100 or so dupes that came before you.
Listen, Daphna, I have an idea.
Уверен, что я ничего не сделаю.
Как и сотня других женщин до тебя.
Послушай, Дафна, у меня есть идея.
Скопировать
Girls like you get guys like me in trouble.
You think I should've taken the $100 million?
All units, we have a 211 in progress at the Diamond Mart 43 S. Hope Street.
От таких девушек, как ты, таким парням, как я, одни неприятности.
Ты считаешь, что я должен был взять сто миллионов?
Всем постам, у нас 211 в магазине бриллиантов на углу 43-й и Хоуп.
Скопировать
Immediately, fabulous records are being set.
The biggest sensation of the day is caused by American negro Jesse Owens... who participated in the 100
Without trying very hard... he wins his series in 10.3 seconds.
В первые же дни побиты мировые рекорды.
Но главная сенсация - результат забега на стометровке чернокожего американца Оуэнса.
Без видимых усилий он пробежал сегодня утром сто метров за десять целых и три десятых секунды.
Скопировать
Just a sec.
K-Tel Records brings you the 100 greatest love songs of all time.
You'll hear such classics as "All You Need Is Bruce."
Одну секундочку.
Кейтель рекордс предлагает сто лучших песен про любовь.
Вы услышите такие классические вещи, как "Все, что вам нужно, - это Брюс",
Скопировать
Great. We'll just eat room service, watch movies and wait for Benedict to kill us.
-Who's on the $100 bill?
-Adams.
Tогдa зaкaжeм eду в номер, включим телек и будем ждaть, покa Бенедикт убьет нac.
- Кто тaм нa cтодоллapовой бaнкноте?
- Адaмс.
Скопировать
And in fifth place, here comes Number Three.
It's the 100-to-1 shot, Albert.
Still Lady Julia. Mr. Gale is riding her beautifully.
На пятом месте, идет номер три.
Номертри...это- ставки100к1 , Альберт.
Мистер Гейл на Леди Джулии выглядит прекрасно.
Скопировать
Water, I recommend it.
- Pay him the $100, Noah.
- Don't be a chump, Noah.
Вода, рекомендую.
- Заплати ему $100, Ной.
- Ной, не будь дураком
Скопировать
Go make some coffee.
- I still think the key is the 100-lire note.
- I told you no!
Не зевай, а выпей кофе.
- Видимо, ключ в этой купюре.
-Ая говорю, нет!
Скопировать
There isn't a single thing you said that wasn't made up out of thin air.
Not to mention that story about the date on the 100-lire note.
Come on, Filume'! You're illiterate!
Ведь всё, что ты рассказала, - сплошные выдумки.
Не говоря уже об истории с сотенной бумажкой.
Слушай, Филумена, ты же неграмотная,..
Скопировать
Thanks.
Here are the 1:00 bulletins.
Operation Survival is rapidly taking effect.
Спасибо.
В эфире 13-ти часовой выпуск новостей.
Операция Выживание уже дает результаты.
Скопировать
Tell me...
The 100 million...
What are you going to do with them?
Слушайте ладно, им всё равно...
Сто миллионов, что вы с ними сделаете?
С такими деньгами?
Скопировать
One hundred to start you off and my share of the winnings.
Well, I'm somewhat embarrassed to report that the $100 no longer exists.
That $100, I assure you will turn out to be the best investment you have ever made.
Сотня, которую я вложил в тебя, и долю твоего выигрыша.
Неприятно вас расстраивать, но этой сотни больше не существует.
Я уверяю вас, что эти деньги будут самым лучшим вложением за всю вашу жизнь.
Скопировать
Cobalt thorium G has a radioactive half-life of 93 years.
If you take 50 H bombs in the 100 megaton range... and jacket them with cobalt thorium G... when they
What a load of Commie bull.
Кобальт-торий-Г имеет радиоактивный период полураспада 93 года.
Если Вы возьмете 50 водородных бомб силой в 100 мегатонн и покроете их кобальтом-торием-Г то когда они взорвутся, они произведут ванту Судного Дня смертельное облако радиоактивности который окружит Землю на 93 года!
Все это брехня коммунистов.
Скопировать
No, he can't hear us.
You're going to get the 100 million.
- 100 million?
Вы получите свои сто миллионов.
Понимаете?
- Сто миллионов?
Скопировать
- Fit as a flea, it appears. Something of a sportsman too, as a matter of fact.
Played football at school, held some sort of local record for the 100 yards, good golfer.
Played off scratch.
Бодр и здоров, занимался в свое время спортом.
В школе играл в футбол, имел какую-то награду в беге на 100-метровку.
Неплохо играл в гольф.
Скопировать
About ten years before, she'd been elected beauty queen of Wolf Creek.
She rode bareback standing up through the 100 inhabitants, mostly male.
Her skirts flew high, and she won the contest.
За десять лет до этого её выбрали королевой красоты Вульф Крик.
Она стоя проскакала перед ста одиннадцатью жителями, большей частью мужчины.
Её юбка развевалась по ветру, и она выиграла конкурс.
Скопировать
You can't do that!
You have seventy-two hours to find the 100 crowns, or you lose your spacecraft.
You lied to us.
Вы не можете этого сделать!
У вас 72 часа, чтобы найти 100 крон, иначе вы потеряете корабль.
Вы солгали нам.
Скопировать
About Mr. Rothstein.
It says, "The Midwest bookmaker with mob ties... says that he is the real boss of the $100 million...
Tangiers casino empire. "
мистер Ротстейн.
Здесь говориться, "букмекер Среднего запада связанный с мафией... сообщает, что он - реальный босс... казино Танжер"
Он действительно так сказал?
Скопировать
Your sister is probably as aIiveas I am.
- I'II raise the 100 pounds somehow.
It has to be whithin 5 hours though.
- Ваша сестра, вероятно, так же жива, как и я.
- Я постараюсь найти деньги.
Они должны быть в течение 5 часов.
Скопировать
He would have to be standing right here, this close... point-blank range.
The driver's license and the $100 bill were out. Almost like he was showing it to a traffic cop.
Yeah.
Вот он должен был стоять прямо здесь в плотную целясь в упор.
Парень вынул права и 100 долларов как будто бы он протягивал их патрульному.
Да.
Скопировать
- Droll, yes.
Apparently, he's not familiar with the list of the 100 most important "Spanishers."
Yes!
- Да, чудно.
Он не знаком со списком сотни наиболее влиятельных испанцев.
Да.
Скопировать
And it plays well
I just need the 100 cruzeiros
I just want 100 cruzeiros for carnival.
И звук хороший.
Мне надо только 100 крузейро.
Мне нужны 100 крузейро для карнавала.
Скопировать
I know.
Here are the 100 cruzeiros, and take this away!
- 100 cruzeiros!
Я знаю.
Держи 100 крузейро, и забери это!
- 100 крузейро!
Скопировать
This would exactly suit the purpose of the enemy.
This beast would laugh up his sleeve, because it would successfully destroy the unity of the 100 mio.
Idlers!
Именно этого враг и хочет.
Эта скотина будет только хохотать над нами, что разрушил нашу общину.
Тунеядцы!
Скопировать
- It's interesting.
- The 100 years ago thing?
Authorities warned that seamstresses might be aroused by the pedal rhythm.
- Это интересная книга.
- О том, как жили 100 лет назад?
Некоторые известные врачи предупреждали, что профессиональные швеи сексуально возбуждались из- за равномерного ритма ножных педалей.
Скопировать
It's Lilah.
It looks like I won't be able to make the 1:00.
Great.
Да, это Лайла.
Боюсь, я не смогу прийти к часу...
Отлично.
Скопировать
