NeedTranslate
Перевод "Thai massages" на русский
Произношение Thai massages (тай масажиз) :
tˈaɪ mˈasɑːʒɪz
тай масажиз транскрипция – 32 результата перевода
We do it every year.
A couple of Thai massages and a few seaweed body wraps, and Rose will be back to normal.
Now, are we gonna study?
Здорово! Мы каждый год туда ездим.
Курс массажа и несколько ванн с морскими водорослями, и Роуз опять станет нормальной.
Теперь давай заниматься.
Скопировать
Score us some weed.
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?
You and me?
Достань нам травки.
Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Ты с тобой?
Скопировать
We do it every year.
A couple of Thai massages and a few seaweed body wraps, and Rose will be back to normal.
Now, are we gonna study?
Здорово! Мы каждый год туда ездим.
Курс массажа и несколько ванн с морскими водорослями, и Роуз опять станет нормальной.
Теперь давай заниматься.
Скопировать
Score us some weed.
Get a limo, maybe a couple of Thai massages, we'll drive around, we'll make a day of it, okay?
You and me?
Достань нам травки.
Закажи лимузин, может, парочку тайских массажисток, мы покатаемся, повеселимся, лады?
Ты с тобой?
Скопировать
I wash my hair often.
Do you have massages?
You`re in good shape.
Я мою голову почти каждый день.
Вы ее не массируете?
Вы в отличной форме.
Скопировать
Take three weeks and go.
If I left, who'd give you foot massages?
Take me along.
Возьми три недели и поезжай.
А кто будет делать тебе массаж?
Возьми меня с собой.
Скопировать
Bad day?
Miles, I think this woman needs one of your famous neck massages.
M-my hands are pretty cold.
Плохой день?
Майлз, похоже этой женщине нужно немного твоего выдающегося массажа.
У-у меня руки холодные.
Скопировать
My mother hated being pregnant.
My father's massages were the only things that kept her from killing everyone.
Sounds like me.
Моя мать терпеть не могла беременность.
Единственное, что удерживало ее от убийства всех и вся - это массаж моего отца.
Звучит знакомо.
Скопировать
One of my servants.
I am a touch sore and she does give the most exquisite massages.
A ship?
Одна из моих слуг.
Ко мне больно притрагиваться, а она делает такие изысканные массажи.
Корабль?
Скопировать
I'm a masseuse.
I give people massages and stuff.
You work at one of those massage parlors?
Я массажистка.
Я делаю людям массаж и всё такое.
Ты работаешь в одном из тех массажных салонов?
Скопировать
He'd hold national security meetings in there.
He planned the Hanoi bombing after a bad Thai meal.
I don't know what I'm supposed to do.
Он проводил там совещания по национальной безопасности.
Он планировал бомбёжку Ханоя после плохой тайской еды.
Всё равно не понимаю, что я должен сделать.
Скопировать
Muhamad, I'm Malaysian
Yubicha, Thai
Tachi, Japan
- Мухаммед. Малайзия.
- Юбича. Таиланд.
- Такаши. Япония.
Скопировать
Are you out of your mind?
Or I could get someone over to give us all massages.
Great!
Ты что, из ума выжил?
Или я мог бы вызвать сюда людей, чтобы они сделали всем нам массаж.
Супер!
Скопировать
Why? Do you have a report due?
I have a date with this diplomat I met while giving free massages outside the U. N. And...
I don't know where his country is.
Ты что, доклад готовишь?
У меня свидание с дипломатом, которого я встретила когда делала бесплатные массажи вне ООН.
А я не знаю, где его страна.
Скопировать
I don't know where his country is.
Okay, let's start with the free massages at the U. N.
It's my new thing.
А я не знаю, где его страна.
Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН Это моя новая фишка.
Я прикинула:
Скопировать
I forgot your food.
How about some nice Thai food?
Yeah, yeah, hold on.
Забыл купить тебе еды.
Как насчет тайской кухни?
Да, да, говорите.
Скопировать
What a luck you began using your credit card again.
How did you make out with that psychopathic Thai girl?
- Was she as good as they said?
Как хорошо, что вы опять воспользовались своей кредиткой.
Как у тебя было с этой психопаткой из Тайланда?
- Она правда так хороша?
Скопировать
You seem a little attached to this blender, Robert.
Yeah, well, some people meditate, some people get massages.
- I blend.
Ты слишком прикипел к этому миксеру.
Некоторые люди медитируют, другие делают массаж.
- А я делаю напитки.
Скопировать
Yeah, yeah, we go out to dinner a lot usually Chinese.
Well, sometimes Thai.
And we go to the movies.
Да, да, мы часто вместе обедаем обычно в китайском ресторане.
Ну, иногда в тайском.
Ходим в кино.
Скопировать
I started walking around, not knowing what to do next.
I started asking people on the street if they wanted massages.
Then these policemen thought I was a whore too.
Я просто ходила вокруг, не зная, что мне делать дальше.
Я начала приставать к людям на улице: не нужен ли им массаж.
И тогда те полицейские тоже подумали, что я шлюха.
Скопировать
- Please, don't touch that.
but, you know, I spent most of my time occupying various administration buildings, smoking a lot of Thai
breaking into the ROTC and bowling.
Ќе трогайте, прошу вас.
Ќе, € училс€, но большую часть времени провЄлЕ в разных подсобных здани€х.
ѕивко пил, траву дул, кегли сшибал в учебном центре национальной гвардии.
Скопировать
Right, if I was getting the chair I'd go for something hot and spicy, you know?
Thai, maybe Mexican.
Lethal injection, feels like pasta.
Если бы меня приговорили к электрическому стулу я бы заказала что-нибудь острое и пряное.
Тайское, может быть мексиканское.
Смертельная инъекция - скорее паста.
Скопировать
Do you realize, if she were a man, not only would we be eating now... but they'd be sending over free drinks.
I know a great Thai place around the corner... where the owner's son practically always sends over...
How sad.
Если бы она была мужчиной, мы бы давно ели обед... да еще запивали бы шампанским от шефа.
- За углом тайский ресторанчик... сын владельца регулярно приносит мне... бесплатную лапшу.
- Это ужасно.
Скопировать
You sign.
This is in Thai.
I can't sign this.
Подписывайте.
Это же на тайском.
Я не могу подписать.
Скопировать
It was my statement saying we were innocent.
Was it in English or Thai?
Was it in English or Thai?
Только мое заявление, в котором написано, что мы - невиновны.
Оно было на тайском или на английском?
Оно было на тайском или на английском?
Скопировать
Was it in English or Thai?
Was it in English or Thai?
If they change what I said, I'll tell them.
Оно было на тайском или на английском?
Оно было на тайском или на английском?
Если они изменили мои слова, я им скажу.
Скопировать
If they change what I said, I'll tell them.
Clearly, I can't read Thai.
I'll just tell them it's not what I said.
Если они изменили мои слова, я им скажу.
Ведь ясно, что я не умею читать по-тайски.
Я просто заявлю, что сказала не это.
Скопировать
Greene?
You say you're Thai?
Well, I might as well be.
Грин?
Значит, вы - тайец?
Всё равно что тайец.
Скопировать
- Oh, honey, come on.
Gay, straight, bi, Thai, they don't like change.
What is that, an Upper East Side haiku?
- О, милая, перестань.
Гей, натурал, бисексуал, таец, китаец - все они не любят перемены.
Что это было, хайку из верхнего Ист-Сайда?
Скопировать
Listen to what Rita said to me last night.
"ln the future, let's avoid Thai food".
What, too much lemongrass?
Знаешь, что Рита вчера выдала? Она сказала:
"В будущем не будем есть тайскую кухню."
- Что такое, очень острая?
Скопировать
Or how about your little phone call in Thai?
– Jack can't talk Thai. – Oh, no, Dina.
Jack can talk Thai.
Или о телефонном разговоре с Таиландом.
Джек не знает по-тайски.
Джек знает по-тайски.
Скопировать
– Jack can't talk Thai. – Oh, no, Dina.
Jack can talk Thai.
Jack talk Thai very well.
Джек не знает по-тайски.
Джек знает по-тайски.
И даже очень хорошо.
Скопировать
